الزمن (0,00724 ثانية)
  • النتائج: ( 1
  • الى 10
  • من 44
  • )
#1

ترجمة ( الحجر 42 ) في Somali من طرف Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Addoomadayda (toosan) Kuma lihid xujo Cid Ku raacday oo kuwa Baadida ah ka mida Mooyee. ] - ترجمة ( Al-Hijr 42 )

[ إِنَّ عِبَادِي لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَانٌ إِلَّا مَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْغَاوِينَ ] - الحجر 42

حول الترجمة الآية | 1844 الكاتب | Mahmud Muhammad Abduh اللغة | Somali
#2

ترجمة ( الحجر 42 ) في Norwegian من طرف Einar Berg - no

[ men du skal ikke ha makt over Mine tjenere, unntatt de av dem som følger deg, som går galt av sted!» ] - ترجمة ( Al-Hijr 42 )

[ إِنَّ عِبَادِي لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَانٌ إِلَّا مَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْغَاوِينَ ] - الحجر 42

حول الترجمة الآية | 1844 الكاتب | Einar Berg اللغة | Norwegian
#3

ترجمة ( الحجر 42 ) في Italian من طرف Hamza Roberto Piccardo - it

[ Non avrai alcun potere sui Miei servi, eccetto i perduti che ti obbediranno, ] - ترجمة ( Al-Hijr 42 )

[ إِنَّ عِبَادِي لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَانٌ إِلَّا مَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْغَاوِينَ ] - الحجر 42

حول الترجمة الآية | 1844 الكاتب | Hamza Roberto Piccardo اللغة | Italian
#4

ترجمة ( الحجر 42 ) في Tajik من طرف AbdolMohammad Ayati - tg

[ Туро бар бандагони Ман ғолибияте нест, магар бар он гумроҳоне, ки туро пайравӣ кунанд. ] - ترجمة ( Al-Hijr 42 )

[ إِنَّ عِبَادِي لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَانٌ إِلَّا مَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْغَاوِينَ ] - الحجر 42

حول الترجمة الآية | 1844 الكاتب | AbdolMohammad Ayati اللغة | Tajik
#5

ترجمة ( الحجر 42 ) في Persian من طرف Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ «بی‌گمان، تو را بر بندگان من هیچ سلطه‌ای نیست، مگر کسانی از گمراهان که تو را پیروی کردند،» ] - ترجمة ( Al-Hijr 42 )

[ إِنَّ عِبَادِي لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَانٌ إِلَّا مَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْغَاوِينَ ] - الحجر 42

حول الترجمة الآية | 1844 الكاتب | Mohammad Sadeqi Tehrani اللغة | Persian
#6

ترجمة ( الحجر 42 ) في Russian من طرف Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Воистину, нет у тебя власти над Моими рабами, за исключением заблудших, которые последуют за тобой, ] - ترجمة ( Al-Hijr 42 )

[ إِنَّ عِبَادِي لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَانٌ إِلَّا مَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْغَاوِينَ ] - الحجر 42

حول الترجمة الآية | 1844 الكاتب | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov اللغة | Russian
#7

ترجمة ( الحجر 42 ) في English من طرف Mohammad Habib Shakir - en

[ Surely. as regards My servants, you have no authority, over them except those who follow you of the deviators. ] - ترجمة ( Al-Hijr 42 )

[ إِنَّ عِبَادِي لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَانٌ إِلَّا مَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْغَاوِينَ ] - الحجر 42

حول الترجمة الآية | 1844 الكاتب | Mohammad Habib Shakir اللغة | English
#8

ترجمة ( الحجر 42 ) في Turkish من طرف Yasar Nuri Ozturk - tr

[ "Benim kullarım aleyhine senin elinde hiçbir güç/kanıt olmayacak. Azgınların seni izleyenleri müstesna." ] - ترجمة ( Al-Hijr 42 )

[ إِنَّ عِبَادِي لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَانٌ إِلَّا مَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْغَاوِينَ ] - الحجر 42

حول الترجمة الآية | 1844 الكاتب | Yasar Nuri Ozturk اللغة | Turkish
#9

ترجمة ( الحجر 42 ) في Czech من طرف A. R. Nykl - cs

[ neboť nad služebníky mými zajisté nebudeš míti moci, vyjma těch, kdož následovati budou tě, byvše zlákáni.“ ] - ترجمة ( Al-Hijr 42 )

[ إِنَّ عِبَادِي لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَانٌ إِلَّا مَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْغَاوِينَ ] - الحجر 42

حول الترجمة الآية | 1844 الكاتب | A. R. Nykl اللغة | Czech
#10

ترجمة ( الحجر 42 ) في Dutch من طرف Sofian S. Siregar - nl

[ Voorwaar, jij hebt geen macht over Mijn dienaren, behalve (over) degene die jou volgt van de dwalenden." ] - ترجمة ( Al-Hijr 42 )

[ إِنَّ عِبَادِي لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَانٌ إِلَّا مَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْغَاوِينَ ] - الحجر 42

حول الترجمة الآية | 1844 الكاتب | Sofian S. Siregar اللغة | Dutch