الزمن (0,00689 ثانية)
  • النتائج: ( 1
  • الى 10
  • من 44
  • )
#1

ترجمة ( الإسراء 92 ) في Somali من طرف Mahmud Muhammad Abduh - so

[ ama nagaga soo riddid Samada saad sheegatay, Goosimo iyadoo ah, ama u keentid Eebe iyo Malaa'igta si caddaana. ] - ترجمة ( Al-Israa 92 )

[ أَوْ تُسْقِطَ السَّمَاءَ كَمَا زَعَمْتَ عَلَيْنَا كِسَفًا أَوْ تَأْتِيَ بِاللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ قَبِيلًا ] - الإسراء 92

حول الترجمة الآية | 2121 الكاتب | Mahmud Muhammad Abduh اللغة | Somali
#2

ترجمة ( الإسراء 92 ) في Norwegian من طرف Einar Berg - no

[ eller du lar himmelen falle ned over oss i småstykker, slik du har sagt, eller bringer Gud og englene som garanti, ] - ترجمة ( Al-Israa 92 )

[ أَوْ تُسْقِطَ السَّمَاءَ كَمَا زَعَمْتَ عَلَيْنَا كِسَفًا أَوْ تَأْتِيَ بِاللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ قَبِيلًا ] - الإسراء 92

حول الترجمة الآية | 2121 الكاتب | Einar Berg اللغة | Norwegian
#3

ترجمة ( الإسراء 92 ) في Italian من طرف Hamza Roberto Piccardo - it

[ o non avrai fatto cadere, come pretendi, il cielo in pezzi su di noi; o non avrai fatto venire, davanti a noi, Allah e gli angeli in tuo aiuto”. ] - ترجمة ( Al-Israa 92 )

[ أَوْ تُسْقِطَ السَّمَاءَ كَمَا زَعَمْتَ عَلَيْنَا كِسَفًا أَوْ تَأْتِيَ بِاللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ قَبِيلًا ] - الإسراء 92

حول الترجمة الآية | 2121 الكاتب | Hamza Roberto Piccardo اللغة | Italian
#4

ترجمة ( الإسراء 92 ) في Tajik من طرف AbdolMohammad Ayati - tg

[ ё чунон ки гуфтаӣ, осмонро пора-пора бар сари мо афканӣ ё Худову фариштагонро пеши мо ҳозир оварӣ, ] - ترجمة ( Al-Israa 92 )

[ أَوْ تُسْقِطَ السَّمَاءَ كَمَا زَعَمْتَ عَلَيْنَا كِسَفًا أَوْ تَأْتِيَ بِاللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ قَبِيلًا ] - الإسراء 92

حول الترجمة الآية | 2121 الكاتب | AbdolMohammad Ayati اللغة | Tajik
#5

ترجمة ( الإسراء 92 ) في Persian من طرف Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ «یا چنان که گمان کردی، آسمان را پاره پاره بر (سروسامان)مان بیفکنی، یا خدا و فرشتگان را دسته دسته (نزدمان) بیاوری.» ] - ترجمة ( Al-Israa 92 )

[ أَوْ تُسْقِطَ السَّمَاءَ كَمَا زَعَمْتَ عَلَيْنَا كِسَفًا أَوْ تَأْتِيَ بِاللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ قَبِيلًا ] - الإسراء 92

حول الترجمة الآية | 2121 الكاتب | Mohammad Sadeqi Tehrani اللغة | Persian
#6

ترجمة ( الإسراء 92 ) في Russian من طرف Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ или пока не обрушишь на нас небо пластами, как ты это утверждаешь, или не предстанешь перед нами вкупе с Аллахом и с ангелами; ] - ترجمة ( Al-Israa 92 )

[ أَوْ تُسْقِطَ السَّمَاءَ كَمَا زَعَمْتَ عَلَيْنَا كِسَفًا أَوْ تَأْتِيَ بِاللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ قَبِيلًا ] - الإسراء 92

حول الترجمة الآية | 2121 الكاتب | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov اللغة | Russian
#7

ترجمة ( الإسراء 92 ) في English من طرف Mohammad Habib Shakir - en

[ Or you should cause the heaven to come down upon us in pieces as you think, or bring Allah and the angels face to face (with us). ] - ترجمة ( Al-Israa 92 )

[ أَوْ تُسْقِطَ السَّمَاءَ كَمَا زَعَمْتَ عَلَيْنَا كِسَفًا أَوْ تَأْتِيَ بِاللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ قَبِيلًا ] - الإسراء 92

حول الترجمة الآية | 2121 الكاتب | Mohammad Habib Shakir اللغة | English
#8

ترجمة ( الإسراء 92 ) في Turkish من طرف Yasar Nuri Ozturk - tr

[ "Yahut iddia ettiğin gibi göğü, parçalar halinde üzerimize düşürmelisin, yahut Allah'ı ve melekleri karşımıza dikmelisin." ] - ترجمة ( Al-Israa 92 )

[ أَوْ تُسْقِطَ السَّمَاءَ كَمَا زَعَمْتَ عَلَيْنَا كِسَفًا أَوْ تَأْتِيَ بِاللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ قَبِيلًا ] - الإسراء 92

حول الترجمة الآية | 2121 الكاتب | Yasar Nuri Ozturk اللغة | Turkish
#9

ترجمة ( الإسراء 92 ) في Czech من طرف A. R. Nykl - cs

[ aneb nedáš spadnouti na nás nebesa, jak tvrdil's, po kusech, aneb nepředvedeš Boha a anděly co ručitele, ] - ترجمة ( Al-Israa 92 )

[ أَوْ تُسْقِطَ السَّمَاءَ كَمَا زَعَمْتَ عَلَيْنَا كِسَفًا أَوْ تَأْتِيَ بِاللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ قَبِيلًا ] - الإسراء 92

حول الترجمة الآية | 2121 الكاتب | A. R. Nykl اللغة | Czech
#10

ترجمة ( الإسراء 92 ) في Dutch من طرف Sofian S. Siregar - nl

[ Of jij de hemel in stukken op ons neer doet vallen, zoals jij ons beweert, of jij Allah en de Engelen vóór ons brengt. ] - ترجمة ( Al-Israa 92 )

[ أَوْ تُسْقِطَ السَّمَاءَ كَمَا زَعَمْتَ عَلَيْنَا كِسَفًا أَوْ تَأْتِيَ بِاللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ قَبِيلًا ] - الإسراء 92

حول الترجمة الآية | 2121 الكاتب | Sofian S. Siregar اللغة | Dutch