الزمن (0,00699 ثانية)
  • النتائج: ( 1
  • الى 10
  • من 44
  • )
#1

ترجمة ( الكهف 12 ) في Somali من طرف Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Markaasaan soo Bixinnay si aan u Muujinno Labada Xizbi midkooda Kobid Badan intay Nagaadeen Muddo. ] - ترجمة ( Al-Kahf 12 )

[ ثُمَّ بَعَثْنَاهُمْ لِنَعْلَمَ أَيُّ الْحِزْبَيْنِ أَحْصَى لِمَا لَبِثُوا أَمَدًا ] - الكهف 12

حول الترجمة الآية | 2152 الكاتب | Mahmud Muhammad Abduh اللغة | Somali
#2

ترجمة ( الكهف 12 ) في Norwegian من طرف Einar Berg - no

[ Derpå vekket Vi dem opp igjen, så Vi kunne få vite hvem som best kunne beregne tiden de hadde tilbrakt. ] - ترجمة ( Al-Kahf 12 )

[ ثُمَّ بَعَثْنَاهُمْ لِنَعْلَمَ أَيُّ الْحِزْبَيْنِ أَحْصَى لِمَا لَبِثُوا أَمَدًا ] - الكهف 12

حول الترجمة الآية | 2152 الكاتب | Einar Berg اللغة | Norwegian
#3

ترجمة ( الكهف 12 ) في Italian من طرف Hamza Roberto Piccardo - it

[ Li resuscitammo poi, per vedere quale delle due fazioni, meglio computasse il tempo che avevano trascorso. ] - ترجمة ( Al-Kahf 12 )

[ ثُمَّ بَعَثْنَاهُمْ لِنَعْلَمَ أَيُّ الْحِزْبَيْنِ أَحْصَى لِمَا لَبِثُوا أَمَدًا ] - الكهف 12

حول الترجمة الآية | 2152 الكاتب | Hamza Roberto Piccardo اللغة | Italian
#4

ترجمة ( الكهف 12 ) في Tajik من طرف AbdolMohammad Ayati - tg

[ Сипас бедорашон кардем, то бидонем кадом як аз он ду гурӯҳ ҳисоботи муддати орамиданашонро доштаанд. ] - ترجمة ( Al-Kahf 12 )

[ ثُمَّ بَعَثْنَاهُمْ لِنَعْلَمَ أَيُّ الْحِزْبَيْنِ أَحْصَى لِمَا لَبِثُوا أَمَدًا ] - الكهف 12

حول الترجمة الآية | 2152 الكاتب | AbdolMohammad Ayati اللغة | Tajik
#5

ترجمة ( الكهف 12 ) في Persian من طرف Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ سپس آنان را (از این خواب مرگبار) برانگیختیم، تا نشانه نهیم (که) کدام یک از آن دو دسته، زمان درنگشان را بهتر حساب کرده‌اند. ] - ترجمة ( Al-Kahf 12 )

[ ثُمَّ بَعَثْنَاهُمْ لِنَعْلَمَ أَيُّ الْحِزْبَيْنِ أَحْصَى لِمَا لَبِثُوا أَمَدًا ] - الكهف 12

حول الترجمة الآية | 2152 الكاتب | Mohammad Sadeqi Tehrani اللغة | Persian
#6

ترجمة ( الكهف 12 ) في Russian من طرف Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Потом Мы разбудили их, чтобы показать, какая из двух [спорящих] сторон правильно определит, сколько они пробыли [в пещере]. ] - ترجمة ( Al-Kahf 12 )

[ ثُمَّ بَعَثْنَاهُمْ لِنَعْلَمَ أَيُّ الْحِزْبَيْنِ أَحْصَى لِمَا لَبِثُوا أَمَدًا ] - الكهف 12

حول الترجمة الآية | 2152 الكاتب | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov اللغة | Russian
#7

ترجمة ( الكهف 12 ) في English من طرف Mohammad Habib Shakir - en

[ Then We raised them up that We might know which of the two parties was best able to compute the time for which they remained. ] - ترجمة ( Al-Kahf 12 )

[ ثُمَّ بَعَثْنَاهُمْ لِنَعْلَمَ أَيُّ الْحِزْبَيْنِ أَحْصَى لِمَا لَبِثُوا أَمَدًا ] - الكهف 12

حول الترجمة الآية | 2152 الكاتب | Mohammad Habib Shakir اللغة | English
#8

ترجمة ( الكهف 12 ) في Turkish من طرف Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Sonra onları dirilttik ki, iki zümreden hangisinin kaldıkları süreyi daha iyi hesap edebileceğini bilelim. ] - ترجمة ( Al-Kahf 12 )

[ ثُمَّ بَعَثْنَاهُمْ لِنَعْلَمَ أَيُّ الْحِزْبَيْنِ أَحْصَى لِمَا لَبِثُوا أَمَدًا ] - الكهف 12

حول الترجمة الآية | 2152 الكاتب | Yasar Nuri Ozturk اللغة | Turkish
#9

ترجمة ( الكهف 12 ) في Czech من طرف A. R. Nykl - cs

[ poté vzkřísili jsme je, abychom zvěděli, která z obou stran dovede lépe spočísti pobytu jejich délku. ] - ترجمة ( Al-Kahf 12 )

[ ثُمَّ بَعَثْنَاهُمْ لِنَعْلَمَ أَيُّ الْحِزْبَيْنِ أَحْصَى لِمَا لَبِثُوا أَمَدًا ] - الكهف 12

حول الترجمة الآية | 2152 الكاتب | A. R. Nykl اللغة | Czech
#10

ترجمة ( الكهف 12 ) في Dutch من طرف Sofian S. Siregar - nl

[ Vervolgens wekten Wij hen op, opdat Wij deden weten welke van de twee groepen het beste was in het berekenen van hoelang zij daar verbleven. ] - ترجمة ( Al-Kahf 12 )

[ ثُمَّ بَعَثْنَاهُمْ لِنَعْلَمَ أَيُّ الْحِزْبَيْنِ أَحْصَى لِمَا لَبِثُوا أَمَدًا ] - الكهف 12

حول الترجمة الآية | 2152 الكاتب | Sofian S. Siregar اللغة | Dutch