الزمن (0,00682 ثانية)
  • النتائج: ( 1
  • الى 10
  • من 44
  • )
#1

ترجمة ( الكهف 70 ) في Somali من طرف Mahmud Muhammad Abduh - so

[ wuxuu yidhi haddaad i raacdo hay waydiinin waxba intaan kaaga sheego (warramo). ] - ترجمة ( Al-Kahf 70 )

[ قَالَ فَإِنِ اتَّبَعْتَنِي فَلَا تَسْأَلْنِي عَنْ شَيْءٍ حَتَّى أُحْدِثَ لَكَ مِنْهُ ذِكْرًا ] - الكهف 70

حول الترجمة الآية | 2210 الكاتب | Mahmud Muhammad Abduh اللغة | Somali
#2

ترجمة ( الكهف 70 ) في Norwegian من طرف Einar Berg - no

[ Han svarte: «Hvis du så følger meg, spør meg ikke om noe, før jeg selv begynner å snakke om det til deg.» ] - ترجمة ( Al-Kahf 70 )

[ قَالَ فَإِنِ اتَّبَعْتَنِي فَلَا تَسْأَلْنِي عَنْ شَيْءٍ حَتَّى أُحْدِثَ لَكَ مِنْهُ ذِكْرًا ] - الكهف 70

حول الترجمة الآية | 2210 الكاتب | Einar Berg اللغة | Norwegian
#3

ترجمة ( الكهف 70 ) في Italian من طرف Hamza Roberto Piccardo - it

[ [e l'altro] ribadì: “Se vuoi seguirmi, non dovrai interrogarmi su alcunchè, prima che io te ne parli”. ] - ترجمة ( Al-Kahf 70 )

[ قَالَ فَإِنِ اتَّبَعْتَنِي فَلَا تَسْأَلْنِي عَنْ شَيْءٍ حَتَّى أُحْدِثَ لَكَ مِنْهُ ذِكْرًا ] - الكهف 70

حول الترجمة الآية | 2210 الكاتب | Hamza Roberto Piccardo اللغة | Italian
#4

ترجمة ( الكهف 70 ) في Tajik من طرف AbdolMohammad Ayati - tg

[ Гуфт: «Агар аз паи ман меой, набояд, ки аз ман чизе бипурсӣ, то ман худ туро аз он огоҳ кунам». ] - ترجمة ( Al-Kahf 70 )

[ قَالَ فَإِنِ اتَّبَعْتَنِي فَلَا تَسْأَلْنِي عَنْ شَيْءٍ حَتَّى أُحْدِثَ لَكَ مِنْهُ ذِكْرًا ] - الكهف 70

حول الترجمة الآية | 2210 الكاتب | AbdolMohammad Ayati اللغة | Tajik
#5

ترجمة ( الكهف 70 ) في Persian من طرف Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ گفت: «اگر مرا پیروی می‌کنی، از چیزی مرا مپرس تا (خود) از آن برایت یادی آغاز کنم.» ] - ترجمة ( Al-Kahf 70 )

[ قَالَ فَإِنِ اتَّبَعْتَنِي فَلَا تَسْأَلْنِي عَنْ شَيْءٍ حَتَّى أُحْدِثَ لَكَ مِنْهُ ذِكْرًا ] - الكهف 70

حول الترجمة الآية | 2210 الكاتب | Mohammad Sadeqi Tehrani اللغة | Persian
#6

ترجمة ( الكهف 70 ) في Russian من طرف Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ [Наш раб] сказал: "Если последуешь за мной, то не спрашивай меня ни о чем, пока я сам не заговорю с тобой [о моих поступках]". ] - ترجمة ( Al-Kahf 70 )

[ قَالَ فَإِنِ اتَّبَعْتَنِي فَلَا تَسْأَلْنِي عَنْ شَيْءٍ حَتَّى أُحْدِثَ لَكَ مِنْهُ ذِكْرًا ] - الكهف 70

حول الترجمة الآية | 2210 الكاتب | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov اللغة | Russian
#7

ترجمة ( الكهف 70 ) في English من طرف Mohammad Habib Shakir - en

[ He said: If you would follow me, then do not question me about any thing until I myself speak to you about it ] - ترجمة ( Al-Kahf 70 )

[ قَالَ فَإِنِ اتَّبَعْتَنِي فَلَا تَسْأَلْنِي عَنْ شَيْءٍ حَتَّى أُحْدِثَ لَكَ مِنْهُ ذِكْرًا ] - الكهف 70

حول الترجمة الآية | 2210 الكاتب | Mohammad Habib Shakir اللغة | English
#8

ترجمة ( الكهف 70 ) في Turkish من طرف Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Dedi: "Bak, eğer bana uyarsan, ben sana kendisinden bahis açıncaya değin hiçbir şey hakkında bana soru sorma!" ] - ترجمة ( Al-Kahf 70 )

[ قَالَ فَإِنِ اتَّبَعْتَنِي فَلَا تَسْأَلْنِي عَنْ شَيْءٍ حَتَّى أُحْدِثَ لَكَ مِنْهُ ذِكْرًا ] - الكهف 70

حول الترجمة الآية | 2210 الكاتب | Yasar Nuri Ozturk اللغة | Turkish
#9

ترجمة ( الكهف 70 ) في Czech من طرف A. R. Nykl - cs

[ Řekl: „Budeš-li následovati mne, tehdy netaž se mne na nic, dokud já první neučiním o tom zmínku.“ ] - ترجمة ( Al-Kahf 70 )

[ قَالَ فَإِنِ اتَّبَعْتَنِي فَلَا تَسْأَلْنِي عَنْ شَيْءٍ حَتَّى أُحْدِثَ لَكَ مِنْهُ ذِكْرًا ] - الكهف 70

حول الترجمة الآية | 2210 الكاتب | A. R. Nykl اللغة | Czech
#10

ترجمة ( الكهف 70 ) في Dutch من طرف Sofian S. Siregar - nl

[ Hij zei: "Als jij mij volgt, stel mij dan geen vraag over iets vôôr ik jou er de uitleg van vertel." ] - ترجمة ( Al-Kahf 70 )

[ قَالَ فَإِنِ اتَّبَعْتَنِي فَلَا تَسْأَلْنِي عَنْ شَيْءٍ حَتَّى أُحْدِثَ لَكَ مِنْهُ ذِكْرًا ] - الكهف 70

حول الترجمة الآية | 2210 الكاتب | Sofian S. Siregar اللغة | Dutch