الزمن (0,00489 ثانية)
  • النتائج: ( 1
  • الى 10
  • من 44
  • )
#1

ترجمة ( الكهف 104 ) في Somali من طرف Mahmud Muhammad Abduh - so

[ waa kuwuu dhumay camalkoodu nolosha adduun iyagoo isuna malayn inay wanaajin camalka. ] - ترجمة ( Al-Kahf 104 )

[ الَّذِينَ ضَلَّ سَعْيُهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَهُمْ يَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ يُحْسِنُونَ صُنْعًا ] - الكهف 104

حول الترجمة الآية | 2244 الكاتب | Mahmud Muhammad Abduh اللغة | Somali
#2

ترجمة ( الكهف 104 ) في Norwegian من طرف Einar Berg - no

[ Hvis møye er feilrettet i jordelivet, mens de mener at de handler rett vel?» ] - ترجمة ( Al-Kahf 104 )

[ الَّذِينَ ضَلَّ سَعْيُهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَهُمْ يَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ يُحْسِنُونَ صُنْعًا ] - الكهف 104

حول الترجمة الآية | 2244 الكاتب | Einar Berg اللغة | Norwegian
#3

ترجمة ( الكهف 104 ) في Italian من طرف Hamza Roberto Piccardo - it

[ coloro il cui sforzo in questa vita li ha sviati, mentre credevano di fare il bene?”. ] - ترجمة ( Al-Kahf 104 )

[ الَّذِينَ ضَلَّ سَعْيُهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَهُمْ يَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ يُحْسِنُونَ صُنْعًا ] - الكهف 104

حول الترجمة الآية | 2244 الكاتب | Hamza Roberto Piccardo اللغة | Italian
#4

ترجمة ( الكهف 104 ) في Tajik من طرف AbdolMohammad Ayati - tg

[ Онҳое, ки кӯшиданашон дар зиндагии дунё табоҳ шуд ва мепиндоштанд коре некӯ мекунанд. ] - ترجمة ( Al-Kahf 104 )

[ الَّذِينَ ضَلَّ سَعْيُهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَهُمْ يَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ يُحْسِنُونَ صُنْعًا ] - الكهف 104

حول الترجمة الآية | 2244 الكاتب | AbdolMohammad Ayati اللغة | Tajik
#5

ترجمة ( الكهف 104 ) في Persian من طرف Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ کسانی که کوشش‌شان در (ژرفای) زندگی دنیا گم گشته، حال آنکه می‌پندارند کاری خوب انجام می‌دهند. ] - ترجمة ( Al-Kahf 104 )

[ الَّذِينَ ضَلَّ سَعْيُهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَهُمْ يَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ يُحْسِنُونَ صُنْعًا ] - الكهف 104

حول الترجمة الآية | 2244 الكاتب | Mohammad Sadeqi Tehrani اللغة | Persian
#6

ترجمة ( الكهف 104 ) في Russian من طرف Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Тех, чьи усилия в этой жизни были тщетны, а ведь они думали, что поступают наилучшим образом. ] - ترجمة ( Al-Kahf 104 )

[ الَّذِينَ ضَلَّ سَعْيُهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَهُمْ يَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ يُحْسِنُونَ صُنْعًا ] - الكهف 104

حول الترجمة الآية | 2244 الكاتب | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov اللغة | Russian
#7

ترجمة ( الكهف 104 ) في English من طرف Mohammad Habib Shakir - en

[ (These are) they whose labor is lost in this world's life and they think that they are well versed in skill of the work of hands. ] - ترجمة ( Al-Kahf 104 )

[ الَّذِينَ ضَلَّ سَعْيُهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَهُمْ يَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ يُحْسِنُونَ صُنْعًا ] - الكهف 104

حول الترجمة الآية | 2244 الكاتب | Mohammad Habib Shakir اللغة | English
#8

ترجمة ( الكهف 104 ) في Turkish من طرف Yasar Nuri Ozturk - tr

[ O kimselerdir ki, dünya hayatındaki çabaları boşa gitmiştir de onlar sanayileşmeyi/işi hâlâ güzel yaptıklarını sanırlar. ] - ترجمة ( Al-Kahf 104 )

[ الَّذِينَ ضَلَّ سَعْيُهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَهُمْ يَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ يُحْسِنُونَ صُنْعًا ] - الكهف 104

حول الترجمة الآية | 2244 الكاتب | Yasar Nuri Ozturk اللغة | Turkish
#9

ترجمة ( الكهف 104 ) في Czech من طرف A. R. Nykl - cs

[ Jichž snažení poblouzené bylo v životě pozemském a kteří přec domnívají se, že dobře činili? ] - ترجمة ( Al-Kahf 104 )

[ الَّذِينَ ضَلَّ سَعْيُهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَهُمْ يَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ يُحْسِنُونَ صُنْعًا ] - الكهف 104

حول الترجمة الآية | 2244 الكاتب | A. R. Nykl اللغة | Czech
#10

ترجمة ( الكهف 104 ) في Dutch من طرف Sofian S. Siregar - nl

[ (Het zijn) degenen wiens daden vruchteloos waren in het wereldse leven. En zij dachten dat zij goed werk verrichtten. ] - ترجمة ( Al-Kahf 104 )

[ الَّذِينَ ضَلَّ سَعْيُهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَهُمْ يَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ يُحْسِنُونَ صُنْعًا ] - الكهف 104

حول الترجمة الآية | 2244 الكاتب | Sofian S. Siregar اللغة | Dutch