الزمن (0,00675 ثانية)
  • النتائج: ( 1
  • الى 10
  • من 44
  • )
#1

ترجمة ( الأنبياء 22 ) في Somali من طرف Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Hadday yihiin dhexdooda (Samada iyo Dhulka) Ilaahyo way Fasaadi Lahaayeen, waxaa ka Nasahan Eebaha Carshiga leh waxay ku Tilmaami. ] - ترجمة ( Al-Anbiyaa 22 )

[ لَوْ كَانَ فِيهِمَا آلِهَةٌ إِلَّا اللَّهُ لَفَسَدَتَا فَسُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ الْعَرْشِ عَمَّا يَصِفُونَ ] - الأنبياء 22

حول الترجمة الآية | 2505 الكاتب | Mahmud Muhammad Abduh اللغة | Somali
#2

ترجمة ( الأنبياء 22 ) في Norwegian من طرف Einar Berg - no

[ Om det fantes i himlene og på jord guddommer andre enn Gud, ville himlene og jorden gå under. Så ære være Gud, tronens Herre, langt borte fra alt de fremholder! ] - ترجمة ( Al-Anbiyaa 22 )

[ لَوْ كَانَ فِيهِمَا آلِهَةٌ إِلَّا اللَّهُ لَفَسَدَتَا فَسُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ الْعَرْشِ عَمَّا يَصِفُونَ ] - الأنبياء 22

حول الترجمة الآية | 2505 الكاتب | Einar Berg اللغة | Norwegian
#3

ترجمة ( الأنبياء 22 ) في Italian من طرف Hamza Roberto Piccardo - it

[ Se nei cieli e sulla terra ci fossero altre divinità, oltre ad Allah, già gli uni e l'altra sarebbero corrotti. Gloria ad Allah, Signore del Trono, ben al di sopra di quello che Gli attribuiscono. ] - ترجمة ( Al-Anbiyaa 22 )

[ لَوْ كَانَ فِيهِمَا آلِهَةٌ إِلَّا اللَّهُ لَفَسَدَتَا فَسُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ الْعَرْشِ عَمَّا يَصِفُونَ ] - الأنبياء 22

حول الترجمة الآية | 2505 الكاتب | Hamza Roberto Piccardo اللغة | Italian
#4

ترجمة ( الأنبياء 22 ) في Tajik من طرف AbdolMohammad Ayati - tg

[ Агар дар замину осмон худоёне ғайри Оллоҳ мебуд, ҳар ду табоҳ мешуданд. Пас Оллоҳ — Парвардигори арш аз ҳар чӣ ба васфаш мегӯянд, пок аст. ] - ترجمة ( Al-Anbiyaa 22 )

[ لَوْ كَانَ فِيهِمَا آلِهَةٌ إِلَّا اللَّهُ لَفَسَدَتَا فَسُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ الْعَرْشِ عَمَّا يَصِفُونَ ] - الأنبياء 22

حول الترجمة الآية | 2505 الكاتب | AbdolMohammad Ayati اللغة | Tajik
#5

ترجمة ( الأنبياء 22 ) في Persian من طرف Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ اگر در آن دو [:زمین و آسمان] جز خدا، خدایانی (دیگر) بودند ، ناگزیر (این خدایان و زمین و آسمان) تباه می‌شدند. پس منزّه است خدا، پروردگار عرشِ (فرماندهی) از آنچه توصیف می‌کنند. ] - ترجمة ( Al-Anbiyaa 22 )

[ لَوْ كَانَ فِيهِمَا آلِهَةٌ إِلَّا اللَّهُ لَفَسَدَتَا فَسُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ الْعَرْشِ عَمَّا يَصِفُونَ ] - الأنبياء 22

حول الترجمة الآية | 2505 الكاتب | Mohammad Sadeqi Tehrani اللغة | Persian
#6

ترجمة ( الأنبياء 22 ) في Russian من طرف Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Земля и небо сгинули бы, если бы на них были другие боги кроме Аллаха. Пречист Аллах, властелин Трона, от того, что приписывают Ему. ] - ترجمة ( Al-Anbiyaa 22 )

[ لَوْ كَانَ فِيهِمَا آلِهَةٌ إِلَّا اللَّهُ لَفَسَدَتَا فَسُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ الْعَرْشِ عَمَّا يَصِفُونَ ] - الأنبياء 22

حول الترجمة الآية | 2505 الكاتب | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov اللغة | Russian
#7

ترجمة ( الأنبياء 22 ) في English من طرف Mohammad Habib Shakir - en

[ If there had been in them any gods except Allah, they would both have certainly been in a state of disorder; therefore glory be to Allah, the Lord of the dominion, above what they attribute (to Him). ] - ترجمة ( Al-Anbiyaa 22 )

[ لَوْ كَانَ فِيهِمَا آلِهَةٌ إِلَّا اللَّهُ لَفَسَدَتَا فَسُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ الْعَرْشِ عَمَّا يَصِفُونَ ] - الأنبياء 22

حول الترجمة الآية | 2505 الكاتب | Mohammad Habib Shakir اللغة | English
#8

ترجمة ( الأنبياء 22 ) في Turkish من طرف Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Eğer yerde-gökte Allah'tan başka tanrılar olsaydı, o ikisi de mutlaka fesada uğrardı. Arşın Rabbi o Allah, onların nitelendirmelerinden yücedir, uzaktır. ] - ترجمة ( Al-Anbiyaa 22 )

[ لَوْ كَانَ فِيهِمَا آلِهَةٌ إِلَّا اللَّهُ لَفَسَدَتَا فَسُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ الْعَرْشِ عَمَّا يَصِفُونَ ] - الأنبياء 22

حول الترجمة الآية | 2505 الكاتب | Yasar Nuri Ozturk اللغة | Turkish
#9

ترجمة ( الأنبياء 22 ) في Czech من طرف A. R. Nykl - cs

[ Kdyby na nebi a na zemi byla božstva jiná, kromě Boha, bylo by obé zkáze propadlo: však sláva Bohu, Pánu trůnu, nade vše, co oni vykládají! ] - ترجمة ( Al-Anbiyaa 22 )

[ لَوْ كَانَ فِيهِمَا آلِهَةٌ إِلَّا اللَّهُ لَفَسَدَتَا فَسُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ الْعَرْشِ عَمَّا يَصِفُونَ ] - الأنبياء 22

حول الترجمة الآية | 2505 الكاتب | A. R. Nykl اللغة | Czech
#10

ترجمة ( الأنبياء 22 ) في Dutch من طرف Sofian S. Siregar - nl

[ Als er andere goden dan Allah in zouden zijn, dan zou zij (de hemelen en de aarde) zeker vergaan: maar Heilig is Allah, Heer van de Troon, boven wat zij Hem toeschrijven! ] - ترجمة ( Al-Anbiyaa 22 )

[ لَوْ كَانَ فِيهِمَا آلِهَةٌ إِلَّا اللَّهُ لَفَسَدَتَا فَسُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ الْعَرْشِ عَمَّا يَصِفُونَ ] - الأنبياء 22

حول الترجمة الآية | 2505 الكاتب | Sofian S. Siregar اللغة | Dutch