الزمن (0,00607 ثانية)
  • النتائج: ( 1
  • الى 10
  • من 44
  • )
#1

ترجمة ( الحج 56 ) في Somali من طرف Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Xukunka Maalintaas Eebaa iska leh, wuuna kala Xukmin Dhexdooda, kuwa Rumeeyey (Xaqa) oo falay Camal Fiican waxay Gali Janada Naciimo. ] - ترجمة ( Al-Hajj 56 )

[ الْمُلْكُ يَوْمَئِذٍ لِلَّهِ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ فَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ ] - الحج 56

حول الترجمة الآية | 2651 الكاتب | Mahmud Muhammad Abduh اللغة | Somali
#2

ترجمة ( الحج 56 ) في Norwegian من طرف Einar Berg - no

[ På denne dag tilhører herredømmet Gud alene. Han vil dømme mellom menneskene. De som tror, og lever rettskaffent, vil gå til lykksalighetens haver! ] - ترجمة ( Al-Hajj 56 )

[ الْمُلْكُ يَوْمَئِذٍ لِلَّهِ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ فَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ ] - الحج 56

حول الترجمة الآية | 2651 الكاتب | Einar Berg اللغة | Norwegian
#3

ترجمة ( الحج 56 ) في Italian من طرف Hamza Roberto Piccardo - it

[ In quel Giorno la sovranità apparterrà ad Allah, ed Egli giudicherà tra di loro. Poi, quelli che avranno creduto e ben operato [andranno] nei Giardini delle delizie; ] - ترجمة ( Al-Hajj 56 )

[ الْمُلْكُ يَوْمَئِذٍ لِلَّهِ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ فَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ ] - الحج 56

حول الترجمة الآية | 2651 الكاتب | Hamza Roberto Piccardo اللغة | Italian
#4

ترجمة ( الحج 56 ) في Tajik من طرف AbdolMohammad Ayati - tg

[ Фармонравоӣ дар он рӯз аз они Худост. Миёнашон ҳукм мекунад. Пас касоне, ки имон овардаанд ва корҳои шоиста кардаанд, дар биҳиштҳои пурнеъматанд. ] - ترجمة ( Al-Hajj 56 )

[ الْمُلْكُ يَوْمَئِذٍ لِلَّهِ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ فَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ ] - الحج 56

حول الترجمة الآية | 2651 الكاتب | AbdolMohammad Ayati اللغة | Tajik
#5

ترجمة ( الحج 56 ) في Persian من طرف Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ تمامی فرماندهی (حق) در چنان روزی از آنِ خداست، میانشان فرمان می‌دهد. پس کسانی که ایمان آورده و کارهای شایسته(ی ایمانشان) را انجام دادند در باغ‌های سردرهم و پر ناز و نعمتند. ] - ترجمة ( Al-Hajj 56 )

[ الْمُلْكُ يَوْمَئِذٍ لِلَّهِ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ فَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ ] - الحج 56

حول الترجمة الآية | 2651 الكاتب | Mohammad Sadeqi Tehrani اللغة | Persian
#6

ترجمة ( الحج 56 ) في Russian من طرف Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Власть в тот день принадлежит [только] Аллаху, [и] Он рассудит их, так что те, которые уверовали и творили добрые деяния, пребудут в садах благоденствия. ] - ترجمة ( Al-Hajj 56 )

[ الْمُلْكُ يَوْمَئِذٍ لِلَّهِ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ فَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ ] - الحج 56

حول الترجمة الآية | 2651 الكاتب | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov اللغة | Russian
#7

ترجمة ( الحج 56 ) في English من طرف Mohammad Habib Shakir - en

[ The kingdom on that day shall be Allah's; He will judge between them; so those who believe and do good will be in gardens of bliss. ] - ترجمة ( Al-Hajj 56 )

[ الْمُلْكُ يَوْمَئِذٍ لِلَّهِ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ فَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ ] - الحج 56

حول الترجمة الآية | 2651 الكاتب | Mohammad Habib Shakir اللغة | English
#8

ترجمة ( الحج 56 ) في Turkish من طرف Yasar Nuri Ozturk - tr

[ O gün mülk ve yönetim Allah'ındır. Aralarında O, hüküm verecektir. İman edip hayra ve barışa yönelik işler yapanlar, nimetlerle dolu cennetlerde olacaklardır. ] - ترجمة ( Al-Hajj 56 )

[ الْمُلْكُ يَوْمَئِذٍ لِلَّهِ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ فَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ ] - الحج 56

حول الترجمة الآية | 2651 الكاتب | Yasar Nuri Ozturk اللغة | Turkish
#9

ترجمة ( الحج 56 ) في Czech من طرف A. R. Nykl - cs

[ A panství nade vším v den onen přináležeti bude Bohu a on rozsoudí mezi nimi: tehdy ti, kdož uvěřili a konali dobré skutky, půjdou do zahrad rozkoše: ] - ترجمة ( Al-Hajj 56 )

[ الْمُلْكُ يَوْمَئِذٍ لِلَّهِ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ فَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ ] - الحج 56

حول الترجمة الآية | 2651 الكاتب | A. R. Nykl اللغة | Czech
#10

ترجمة ( الحج 56 ) في Dutch من طرف Sofian S. Siregar - nl

[ De heerschappij op die Dag behoort aan Allah. Hij zal tussen hen oordelen. Daarop zullen degenen die geloven en gmde daden verrichten in de Tuinen van gelukzaligheid (het Paradijs) zijn. ] - ترجمة ( Al-Hajj 56 )

[ الْمُلْكُ يَوْمَئِذٍ لِلَّهِ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ فَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ ] - الحج 56

حول الترجمة الآية | 2651 الكاتب | Sofian S. Siregar اللغة | Dutch