الزمن (0,00655 ثانية)
  • النتائج: ( 1
  • الى 10
  • من 44
  • )
#1

ترجمة ( المؤمنون 6 ) في Somali من طرف Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Haweenkooda iyo waxay Hanatay Gacantoodu mooyee, lagurna Dagaalo Taas. ] - ترجمة ( Al-Muminoon 6 )

[ إِلَّا عَلَى أَزْوَاجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ ] - المؤمنون 6

حول الترجمة الآية | 2679 الكاتب | Mahmud Muhammad Abduh اللغة | Somali
#2

ترجمة ( المؤمنون 6 ) في Norwegian من طرف Einar Berg - no

[ unntatt når det gjelder hustruer og slavinner, for da kan de ikke lastes, ] - ترجمة ( Al-Muminoon 6 )

[ إِلَّا عَلَى أَزْوَاجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ ] - المؤمنون 6

حول الترجمة الآية | 2679 الكاتب | Einar Berg اللغة | Norwegian
#3

ترجمة ( المؤمنون 6 ) في Italian من طرف Hamza Roberto Piccardo - it

[ eccetto con le loro spose e con schiave che possiedono - e in questo non sono biasimevoli, ] - ترجمة ( Al-Muminoon 6 )

[ إِلَّا عَلَى أَزْوَاجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ ] - المؤمنون 6

حول الترجمة الآية | 2679 الكاتب | Hamza Roberto Piccardo اللغة | Italian
#4

ترجمة ( المؤمنون 6 ) في Tajik من طرف AbdolMohammad Ayati - tg

[ ғайри ҳамсарон ё канизони худ, ки дар наздикӣ бо онон мавриди маломат қарор намегиранд ] - ترجمة ( Al-Muminoon 6 )

[ إِلَّا عَلَى أَزْوَاجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ ] - المؤمنون 6

حول الترجمة الآية | 2679 الكاتب | AbdolMohammad Ayati اللغة | Tajik
#5

ترجمة ( المؤمنون 6 ) في Persian من طرف Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ مگر بر همسرانشان یا دستاوردشان (مانند کنیزان که) بی‌گمان بر آنان نکوهشی نیست. ] - ترجمة ( Al-Muminoon 6 )

[ إِلَّا عَلَى أَزْوَاجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ ] - المؤمنون 6

حول الترجمة الآية | 2679 الكاتب | Mohammad Sadeqi Tehrani اللغة | Persian
#6

ترجمة ( المؤمنون 6 ) في Russian من طرف Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ кроме как со своими женами или невольницами, за что они непорицаемы. ] - ترجمة ( Al-Muminoon 6 )

[ إِلَّا عَلَى أَزْوَاجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ ] - المؤمنون 6

حول الترجمة الآية | 2679 الكاتب | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov اللغة | Russian
#7

ترجمة ( المؤمنون 6 ) في English من طرف Mohammad Habib Shakir - en

[ Except before their mates or those whom their right hands possess, for they surely are not blameable, ] - ترجمة ( Al-Muminoon 6 )

[ إِلَّا عَلَى أَزْوَاجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ ] - المؤمنون 6

حول الترجمة الآية | 2679 الكاتب | Mohammad Habib Shakir اللغة | English
#8

ترجمة ( المؤمنون 6 ) في Turkish من طرف Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Eşleri yahut akitleri aracılığıyla sahip bulundukları müstesnadır. Bu durumda kınanmış değillerdir onlar. ] - ترجمة ( Al-Muminoon 6 )

[ إِلَّا عَلَى أَزْوَاجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ ] - المؤمنون 6

حول الترجمة الآية | 2679 الكاتب | Yasar Nuri Ozturk اللغة | Turkish
#9

ترجمة ( المؤمنون 6 ) في Czech من طرف A. R. Nykl - cs

[ (souložíce) jen s manželkami svými a s (otrokyněmi), dobytými pravicemi jejich: tehdy nebude jim viny: ] - ترجمة ( Al-Muminoon 6 )

[ إِلَّا عَلَى أَزْوَاجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ ] - المؤمنون 6

حول الترجمة الآية | 2679 الكاتب | A. R. Nykl اللغة | Czech
#10

ترجمة ( المؤمنون 6 ) في Dutch من طرف Sofian S. Siregar - nl

[ Behalve tegenover hun echtgenotes en hun slavinnen, dan worden zij niet verweten. ] - ترجمة ( Al-Muminoon 6 )

[ إِلَّا عَلَى أَزْوَاجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ ] - المؤمنون 6

حول الترجمة الآية | 2679 الكاتب | Sofian S. Siregar اللغة | Dutch