الزمن (0,00843 ثانية)
  • النتائج: ( 1
  • الى 10
  • من 44
  • )
#1

ترجمة ( المؤمنون 70 ) في Somali من طرف Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Mise waxay Dhihi waa Waalanyahay, wuxuuse Ula Yimid Xaq Badankoodse Xaqay Nici. ] - ترجمة ( Al-Muminoon 70 )

[ أَمْ يَقُولُونَ بِهِ جِنَّةٌ بَلْ جَاءَهُمْ بِالْحَقِّ وَأَكْثَرُهُمْ لِلْحَقِّ كَارِهُونَ ] - المؤمنون 70

حول الترجمة الآية | 2743 الكاتب | Mahmud Muhammad Abduh اللغة | Somali
#2

ترجمة ( المؤمنون 70 ) في Norwegian من طرف Einar Berg - no

[ Eller sier de: «Han er besatt!» Nei, han har brakt dem sannheten, men de fleste av dem avskyr sannheten. ] - ترجمة ( Al-Muminoon 70 )

[ أَمْ يَقُولُونَ بِهِ جِنَّةٌ بَلْ جَاءَهُمْ بِالْحَقِّ وَأَكْثَرُهُمْ لِلْحَقِّ كَارِهُونَ ] - المؤمنون 70

حول الترجمة الآية | 2743 الكاتب | Einar Berg اللغة | Norwegian
#3

ترجمة ( المؤمنون 70 ) في Italian من طرف Hamza Roberto Piccardo - it

[ Oppure dicono: “È un posseduto dai dèmoni”. È invece la verità, quello che lui ha recato, ma la maggior parte di loro disdegna la verità. ] - ترجمة ( Al-Muminoon 70 )

[ أَمْ يَقُولُونَ بِهِ جِنَّةٌ بَلْ جَاءَهُمْ بِالْحَقِّ وَأَكْثَرُهُمْ لِلْحَقِّ كَارِهُونَ ] - المؤمنون 70

حول الترجمة الآية | 2743 الكاتب | Hamza Roberto Piccardo اللغة | Italian
#4

ترجمة ( المؤمنون 70 ) في Tajik من طرف AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ё мегӯянд, ки девона аст? На, паёмбарашон ба дини ҳақ бар онҳо фиристода шуд, вале бештара- шон аз ҳақ бадбинӣ доранд. ] - ترجمة ( Al-Muminoon 70 )

[ أَمْ يَقُولُونَ بِهِ جِنَّةٌ بَلْ جَاءَهُمْ بِالْحَقِّ وَأَكْثَرُهُمْ لِلْحَقِّ كَارِهُونَ ] - المؤمنون 70

حول الترجمة الآية | 2743 الكاتب | AbdolMohammad Ayati اللغة | Tajik
#5

ترجمة ( المؤمنون 70 ) في Persian من طرف Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ یا می‌گویند در او جنونی است‌؟ (نه!) بلکه او تمامی حق را برای ایشان آورده حال آنکه بیشترشان حق را بسی ناپسند می‌دارند. ] - ترجمة ( Al-Muminoon 70 )

[ أَمْ يَقُولُونَ بِهِ جِنَّةٌ بَلْ جَاءَهُمْ بِالْحَقِّ وَأَكْثَرُهُمْ لِلْحَقِّ كَارِهُونَ ] - المؤمنون 70

حول الترجمة الآية | 2743 الكاتب | Mohammad Sadeqi Tehrani اللغة | Persian
#6

ترجمة ( المؤمنون 70 ) في Russian من طرف Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Или же они утверждают, что он поражен безумием? Напротив, он явился к ним с истиной, но большинство их не в ладах с ней. ] - ترجمة ( Al-Muminoon 70 )

[ أَمْ يَقُولُونَ بِهِ جِنَّةٌ بَلْ جَاءَهُمْ بِالْحَقِّ وَأَكْثَرُهُمْ لِلْحَقِّ كَارِهُونَ ] - المؤمنون 70

حول الترجمة الآية | 2743 الكاتب | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov اللغة | Russian
#7

ترجمة ( المؤمنون 70 ) في English من طرف Mohammad Habib Shakir - en

[ Or do they say: There is madness in him? Nay! he has brought them the truth, and most of them are averse from the truth. ] - ترجمة ( Al-Muminoon 70 )

[ أَمْ يَقُولُونَ بِهِ جِنَّةٌ بَلْ جَاءَهُمْ بِالْحَقِّ وَأَكْثَرُهُمْ لِلْحَقِّ كَارِهُونَ ] - المؤمنون 70

حول الترجمة الآية | 2743 الكاتب | Mohammad Habib Shakir اللغة | English
#8

ترجمة ( المؤمنون 70 ) في Turkish من طرف Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Yoksa, "Onda bir cinnet mi var" diyorlar! Hayır, o kendilerine hakkı getirdi ama onların çoğu haktan tiksinen kişilerdir. ] - ترجمة ( Al-Muminoon 70 )

[ أَمْ يَقُولُونَ بِهِ جِنَّةٌ بَلْ جَاءَهُمْ بِالْحَقِّ وَأَكْثَرُهُمْ لِلْحَقِّ كَارِهُونَ ] - المؤمنون 70

حول الترجمة الآية | 2743 الكاتب | Yasar Nuri Ozturk اللغة | Turkish
#9

ترجمة ( المؤمنون 70 ) في Czech من طرف A. R. Nykl - cs

[ Aneb řeknou, „Džinny jste posedlý?“ Naopak: on přišel k nim s pravdou a většina jich pravdu nenávidí. ] - ترجمة ( Al-Muminoon 70 )

[ أَمْ يَقُولُونَ بِهِ جِنَّةٌ بَلْ جَاءَهُمْ بِالْحَقِّ وَأَكْثَرُهُمْ لِلْحَقِّ كَارِهُونَ ] - المؤمنون 70

حول الترجمة الآية | 2743 الكاتب | A. R. Nykl اللغة | Czech
#10

ترجمة ( المؤمنون 70 ) في Dutch من طرف Sofian S. Siregar - nl

[ Of zeggen zij., "Hij (Moehammad) is bezeten." Integendeel, hij kwam tot hm met de Waarheid, maar de meesten van hen haten de Waarheid. ] - ترجمة ( Al-Muminoon 70 )

[ أَمْ يَقُولُونَ بِهِ جِنَّةٌ بَلْ جَاءَهُمْ بِالْحَقِّ وَأَكْثَرُهُمْ لِلْحَقِّ كَارِهُونَ ] - المؤمنون 70

حول الترجمة الآية | 2743 الكاتب | Sofian S. Siregar اللغة | Dutch