الزمن (0,00498 ثانية)
  • النتائج: ( 21
  • الى 30
  • من 44
  • )
#21

ترجمة ( الفرقان 36 ) في Romanian من طرف George Grigore - ro

[ Apoi Noi le-am spus: “Mergeţi amândoi la poporul care a socotit semnele Noastre minciuni.” Şi Noi l-am stârpit apoi întru totul. ] - ترجمة ( Al-Furqan 36 )

[ فَقُلْنَا اذْهَبَا إِلَى الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا فَدَمَّرْنَاهُمْ تَدْمِيرًا ] - الفرقان 36

حول الترجمة الآية | 2891 الكاتب | George Grigore اللغة | Romanian
#22

ترجمة ( الفرقان 36 ) في French من طرف Muhammad Hamidullah - fr

[ Puis Nous avons dit: «Allez tous deux vers les gens qui ont traité de mensonge Nos preuves». Nous les avons ensuite détruits complètement. ] - ترجمة ( Al-Furqan 36 )

[ فَقُلْنَا اذْهَبَا إِلَى الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا فَدَمَّرْنَاهُمْ تَدْمِيرًا ] - الفرقان 36

حول الترجمة الآية | 2891 الكاتب | Muhammad Hamidullah اللغة | French
#23

ترجمة ( الفرقان 36 ) في Tatar من طرف Yakub Ibn Nugman - tt

[ Безнең аятьләребезне ялганга тотучы кавемгә барыгыз, аларны хак дингә өндәгез! Муса белән Һарунны да ялганга тоткач, Без ул кавемне һәлак иттек. ] - ترجمة ( Al-Furqan 36 )

[ فَقُلْنَا اذْهَبَا إِلَى الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا فَدَمَّرْنَاهُمْ تَدْمِيرًا ] - الفرقان 36

حول الترجمة الآية | 2891 الكاتب | Yakub Ibn Nugman اللغة | Tatar
#24

ترجمة ( الفرقان 36 ) في Polish من طرف Józefa Bielawskiego - pl

[ Powiedzieliśmy: "Idźcie obydwaj do ludu, który za kłamstwo uznał Nasze znaki!" - i zniszczyliśmy ten lud całkowicie. ] - ترجمة ( Al-Furqan 36 )

[ فَقُلْنَا اذْهَبَا إِلَى الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا فَدَمَّرْنَاهُمْ تَدْمِيرًا ] - الفرقان 36

حول الترجمة الآية | 2891 الكاتب | Józefa Bielawskiego اللغة | Polish
#25

ترجمة ( الفرقان 36 ) في Azerbaijani من طرف Alikhan Musayev - az

[ Onlara: “Ayələrimizi yalan sayan bir tayfanın yanına gedin!”- dedik. Sonra Biz o tayfanı yerli-dibli yox etdik. ] - ترجمة ( Al-Furqan 36 )

[ فَقُلْنَا اذْهَبَا إِلَى الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا فَدَمَّرْنَاهُمْ تَدْمِيرًا ] - الفرقان 36

حول الترجمة الآية | 2891 الكاتب | Alikhan Musayev اللغة | Azerbaijani
#26

ترجمة ( الفرقان 36 ) في Malayalam من طرف Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ എന്നിട്ട് നാം പറഞ്ഞു: നമ്മുടെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളെ നിഷേധിച്ചു കളഞ്ഞ ജനതയുടെ അടുത്തേക്ക് നിങ്ങള്‍ പോകുക തുടര്‍ന്ന് നാം ആ ജനതയെ പാടെ തകര്‍ത്തു കളഞ്ഞു. ] - ترجمة ( Al-Furqan 36 )

[ فَقُلْنَا اذْهَبَا إِلَى الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا فَدَمَّرْنَاهُمْ تَدْمِيرًا ] - الفرقان 36

حول الترجمة الآية | 2891 الكاتب | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor اللغة | Malayalam
#27

ترجمة ( الفرقان 36 ) في Hausa من طرف Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Sai Muka ce: "Ku tafi, kũ biyu, zuwa ga mutãnen nan waɗanda suka ƙaryata game da ãyõ yinMu." sai Muka darkãke su, darkãkewa. ] - ترجمة ( Al-Furqan 36 )

[ فَقُلْنَا اذْهَبَا إِلَى الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا فَدَمَّرْنَاهُمْ تَدْمِيرًا ] - الفرقان 36

حول الترجمة الآية | 2891 الكاتب | Abubakar Mahmoud Gumi اللغة | Hausa
#28

ترجمة ( الفرقان 36 ) في Indonesian من طرف Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Kemudian Kami berkata, "Pergilah kamu dan saudaramu kepada Fir'aun dan kaumnya." Kami perkuat juga ia dengan mukjizat yang menunjukkan kebenaran. Tetapi mereka tidak percaya pada itu semua dan justru mendustakan Mûsâ. Sebagai akibatnya, Kami membinasakan mereka sehancur-hancurnya. ] - ترجمة ( Al-Furqan 36 )

[ فَقُلْنَا اذْهَبَا إِلَى الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا فَدَمَّرْنَاهُمْ تَدْمِيرًا ] - الفرقان 36

حول الترجمة الآية | 2891 الكاتب | Muhammad Quraish Shihab et al. اللغة | Indonesian
#29

ترجمة ( الفرقان 36 ) في Arabic من طرف Al-Muyassar Commentary - ar

[ ولقد آتينا موسى التوراة، وجعلنا معه أخاه هارون معينًا له، فقلنا لهما: اذهبا إلى فرعون وقومه الذين كذَّبوا بدلائل ربوبيتنا وألوهيتنا، فذهبا إليهم، فدَعَواهم إلى الإيمان بالله وطاعته وعدم الإشراك به، فكذَّبوهما، فأهلكناهم إهلاكًا عظيمًا. ] - ترجمة ( Al-Furqan 36 )

[ فَقُلْنَا اذْهَبَا إِلَى الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا فَدَمَّرْنَاهُمْ تَدْمِيرًا ] - الفرقان 36

حول الترجمة الآية | 2891 الكاتب | Al-Muyassar Commentary اللغة | Arabic
#30

ترجمة ( الفرقان 36 ) في Japanese من طرف Japanese - ja

[ われはその時（命じて）言った。「あなたがた両人は，わが印を拒否する民の許に行け。」それでわれは，かれらを徹底的に懲しめて壊滅した。 ] - ترجمة ( Al-Furqan 36 )

[ فَقُلْنَا اذْهَبَا إِلَى الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا فَدَمَّرْنَاهُمْ تَدْمِيرًا ] - الفرقان 36

حول الترجمة الآية | 2891 الكاتب | Japanese اللغة | Japanese