الزمن (0,00576 ثانية)
  • النتائج: ( 1
  • الى 10
  • من 44
  • )
#1

ترجمة ( الفرقان 36 ) في Somali من طرف Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Waxaana Nidhi Aada Qoomkii beeniyey Aayaadkanaga Waana baabi'inay (Halaagnay) baabi'in, (Halaagnay). ] - ترجمة ( Al-Furqan 36 )

[ فَقُلْنَا اذْهَبَا إِلَى الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا فَدَمَّرْنَاهُمْ تَدْمِيرًا ] - الفرقان 36

حول الترجمة الآية | 2891 الكاتب | Mahmud Muhammad Abduh اللغة | Somali
#2

ترجمة ( الفرقان 36 ) في Norwegian من طرف Einar Berg - no

[ Og Vi sa: «Gå til det folk som forkaster Vårt ord.» Så ødela Vi dem fullstendig. ] - ترجمة ( Al-Furqan 36 )

[ فَقُلْنَا اذْهَبَا إِلَى الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا فَدَمَّرْنَاهُمْ تَدْمِيرًا ] - الفرقان 36

حول الترجمة الآية | 2891 الكاتب | Einar Berg اللغة | Norwegian
#3

ترجمة ( الفرقان 36 ) في Italian من طرف Hamza Roberto Piccardo - it

[ Dicemmo: “Andate presso il popolo che tacciò di menzogna i segni Nostri”. E lo colpimmo poi di distruzione totale. ] - ترجمة ( Al-Furqan 36 )

[ فَقُلْنَا اذْهَبَا إِلَى الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا فَدَمَّرْنَاهُمْ تَدْمِيرًا ] - الفرقان 36

حول الترجمة الآية | 2891 الكاتب | Hamza Roberto Piccardo اللغة | Italian
#4

ترجمة ( الفرقان 36 ) في Tajik من طرف AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ва гуфтем: «Назди мардуме, ки оёти Моро дурӯғ баровардаанд, биравед». Ва он қавмро ба сахтӣ ҳалок кардем. ] - ترجمة ( Al-Furqan 36 )

[ فَقُلْنَا اذْهَبَا إِلَى الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا فَدَمَّرْنَاهُمْ تَدْمِيرًا ] - الفرقان 36

حول الترجمة الآية | 2891 الكاتب | AbdolMohammad Ayati اللغة | Tajik
#5

ترجمة ( الفرقان 36 ) في Persian من طرف Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ پس گفتیم: «هر دو سوی قومی - که با نشانه‌های ما (همان‌ها و ما را) تکذیب کردند – بروید.» پس (ما) آنان [:تکذیب‌کنندگان] را در هلاکتی بسیار سخت سرنگون کردیم سرنگون کردنی. ] - ترجمة ( Al-Furqan 36 )

[ فَقُلْنَا اذْهَبَا إِلَى الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا فَدَمَّرْنَاهُمْ تَدْمِيرًا ] - الفرقان 36

حول الترجمة الآية | 2891 الكاتب | Mohammad Sadeqi Tehrani اللغة | Persian
#6

ترجمة ( الفرقان 36 ) في Russian من طرف Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ И Мы повелели: "Ступайте к народу, который отверг Наши знамения". А потом Мы искоренили его до основания. ] - ترجمة ( Al-Furqan 36 )

[ فَقُلْنَا اذْهَبَا إِلَى الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا فَدَمَّرْنَاهُمْ تَدْمِيرًا ] - الفرقان 36

حول الترجمة الآية | 2891 الكاتب | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov اللغة | Russian
#7

ترجمة ( الفرقان 36 ) في English من طرف Mohammad Habib Shakir - en

[ Then We said: Go you both to the people who rejected Our communications; so We destroyed them with utter destruction. ] - ترجمة ( Al-Furqan 36 )

[ فَقُلْنَا اذْهَبَا إِلَى الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا فَدَمَّرْنَاهُمْ تَدْمِيرًا ] - الفرقان 36

حول الترجمة الآية | 2891 الكاتب | Mohammad Habib Shakir اللغة | English
#8

ترجمة ( الفرقان 36 ) في Turkish من طرف Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Ardından şöyle dedik: "Ayetlerimizi yalanlayan topluluğa gidin." Biraz sonra da o topluluğu yerle bir ettik. ] - ترجمة ( Al-Furqan 36 )

[ فَقُلْنَا اذْهَبَا إِلَى الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا فَدَمَّرْنَاهُمْ تَدْمِيرًا ] - الفرقان 36

حول الترجمة الآية | 2891 الكاتب | Yasar Nuri Ozturk اللغة | Turkish
#9

ترجمة ( الفرقان 36 ) في Czech من طرف A. R. Nykl - cs

[ a řekli jsme: „Jděte oba k lidu, který nazval vylhanými znamení naše“ a zničili jsme lid ten úplným zničením. ] - ترجمة ( Al-Furqan 36 )

[ فَقُلْنَا اذْهَبَا إِلَى الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا فَدَمَّرْنَاهُمْ تَدْمِيرًا ] - الفرقان 36

حول الترجمة الآية | 2891 الكاتب | A. R. Nykl اللغة | Czech
#10

ترجمة ( الفرقان 36 ) في Dutch من طرف Sofian S. Siregar - nl

[ Toen zelden Wij: "Gaat naar het volk dat Onze Tekenen loochent," en Wij vernietigden hen met een volledige vernietiging. ] - ترجمة ( Al-Furqan 36 )

[ فَقُلْنَا اذْهَبَا إِلَى الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا فَدَمَّرْنَاهُمْ تَدْمِيرًا ] - الفرقان 36

حول الترجمة الآية | 2891 الكاتب | Sofian S. Siregar اللغة | Dutch