الزمن (0,00601 ثانية)
  • النتائج: ( 1
  • الى 10
  • من 44
  • )
#1

ترجمة ( النمل 59 ) في Somali من طرف Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Waxaad Dhahdaa mahad Eebaa iska leh Nabadgalyana ha Ahaato Addoomadiis uu Doortay Korkooda, ma Eebaa Khayr roon mise waxay la Wadaajin. ] - ترجمة ( An-Naml 59 )

[ قُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ وَسَلَامٌ عَلَى عِبَادِهِ الَّذِينَ اصْطَفَى آللَّهُ خَيْرٌ أَمَّا يُشْرِكُونَ ] - النمل 59

حول الترجمة الآية | 3218 الكاتب | Mahmud Muhammad Abduh اللغة | Somali
#2

ترجمة ( النمل 59 ) في Norwegian من طرف Einar Berg - no

[ Si: «Lovet være Gud, og fred over Hans tjenere som Han har utvalgt. Hva er å foretrekke, Gud, eller det de setter ved Hans side?» ] - ترجمة ( An-Naml 59 )

[ قُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ وَسَلَامٌ عَلَى عِبَادِهِ الَّذِينَ اصْطَفَى آللَّهُ خَيْرٌ أَمَّا يُشْرِكُونَ ] - النمل 59

حول الترجمة الآية | 3218 الكاتب | Einar Berg اللغة | Norwegian
#3

ترجمة ( النمل 59 ) في Italian من طرف Hamza Roberto Piccardo - it

[ Di': “Lode ad Allah e pace sui Suoi servi che ha prescelti!”. È migliore Allah o quel che Gli associano? ] - ترجمة ( An-Naml 59 )

[ قُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ وَسَلَامٌ عَلَى عِبَادِهِ الَّذِينَ اصْطَفَى آللَّهُ خَيْرٌ أَمَّا يُشْرِكُونَ ] - النمل 59

حول الترجمة الآية | 3218 الكاتب | Hamza Roberto Piccardo اللغة | Italian
#4

ترجمة ( النمل 59 ) في Tajik من طرف AbdolMohammad Ayati - tg

[ Бигӯ; «Шукр Оллоҳро ва салом бар бандагони интихобкардаи Ӯ. Оё Оллоҳ беҳтар аст ё он чизҳо, ки шарики Ӯ қарор медиҳанд? ] - ترجمة ( An-Naml 59 )

[ قُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ وَسَلَامٌ عَلَى عِبَادِهِ الَّذِينَ اصْطَفَى آللَّهُ خَيْرٌ أَمَّا يُشْرِكُونَ ] - النمل 59

حول الترجمة الآية | 3218 الكاتب | AbdolMohammad Ayati اللغة | Tajik
#5

ترجمة ( النمل 59 ) في Persian من طرف Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ بگو: «همه‌ی سپاس‌ها برای خداست و درودی (فراوان) بر بندگان ویژه‌اش که آنان را به شایستگی برگزید.» آیا خدا بهتر است یا آنچه (با او) شریک می‌گردانند؟ ] - ترجمة ( An-Naml 59 )

[ قُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ وَسَلَامٌ عَلَى عِبَادِهِ الَّذِينَ اصْطَفَى آللَّهُ خَيْرٌ أَمَّا يُشْرِكُونَ ] - النمل 59

حول الترجمة الآية | 3218 الكاتب | Mohammad Sadeqi Tehrani اللغة | Persian
#6

ترجمة ( النمل 59 ) في Russian من طرف Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Скажи, [Мухаммад]: "Хвала Аллаху и мир Его рабам, которых Он избрал. Аллах лучше или те, кому вы поклоняетесь наряду с Ним? ] - ترجمة ( An-Naml 59 )

[ قُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ وَسَلَامٌ عَلَى عِبَادِهِ الَّذِينَ اصْطَفَى آللَّهُ خَيْرٌ أَمَّا يُشْرِكُونَ ] - النمل 59

حول الترجمة الآية | 3218 الكاتب | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov اللغة | Russian
#7

ترجمة ( النمل 59 ) في English من طرف Mohammad Habib Shakir - en

[ Say: Praise be to Allah and peace on His servants whom He has chosen: is Allah better, or what they associate (with Him)? ] - ترجمة ( An-Naml 59 )

[ قُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ وَسَلَامٌ عَلَى عِبَادِهِ الَّذِينَ اصْطَفَى آللَّهُ خَيْرٌ أَمَّا يُشْرِكُونَ ] - النمل 59

حول الترجمة الآية | 3218 الكاتب | Mohammad Habib Shakir اللغة | English
#8

ترجمة ( النمل 59 ) في Turkish من طرف Yasar Nuri Ozturk - tr

[ De ki: "Hamd Allah'a, selam O'nun seçip yücelttiği kullarına! Allah mı hayırlı, yoksa onların ortak tuttukları mı?" ] - ترجمة ( An-Naml 59 )

[ قُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ وَسَلَامٌ عَلَى عِبَادِهِ الَّذِينَ اصْطَفَى آللَّهُ خَيْرٌ أَمَّا يُشْرِكُونَ ] - النمل 59

حول الترجمة الآية | 3218 الكاتب | Yasar Nuri Ozturk اللغة | Turkish
#9

ترجمة ( النمل 59 ) في Czech من طرف A. R. Nykl - cs

[ Rci: „Chvála Bohu a pokoj služebníkům jeho, jež vyvolil si! Jest lepší Bůh, aneb to, co s ním spolčují? ] - ترجمة ( An-Naml 59 )

[ قُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ وَسَلَامٌ عَلَى عِبَادِهِ الَّذِينَ اصْطَفَى آللَّهُ خَيْرٌ أَمَّا يُشْرِكُونَ ] - النمل 59

حول الترجمة الآية | 3218 الكاتب | A. R. Nykl اللغة | Czech
#10

ترجمة ( النمل 59 ) في Dutch من طرف Sofian S. Siregar - nl

[ Zeg (O Moehammad): "Alle lof zij Allah en vrede voor Zijn dienaren en degenen die Hij verkoos." Is Allah beter, of wat zij (Hem) aan deelgenoten toekennen? ] - ترجمة ( An-Naml 59 )

[ قُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ وَسَلَامٌ عَلَى عِبَادِهِ الَّذِينَ اصْطَفَى آللَّهُ خَيْرٌ أَمَّا يُشْرِكُونَ ] - النمل 59

حول الترجمة الآية | 3218 الكاتب | Sofian S. Siregar اللغة | Dutch