الزمن (0,00716 ثانية)
  • النتائج: ( 1
  • الى 10
  • من 44
  • )
#1

ترجمة ( السجدة 11 ) في Somali من طرف Mahmud Muhammad Abduh - so

[ waxaad dhahdaa waxaa idin oofsan (dili) Malaga mowdka laydiin wakiishay markaasaa xagga Eebihiin laydiin celin. ] - ترجمة ( As-Sajda 11 )

[ قُلْ يَتَوَفَّاكُمْ مَلَكُ الْمَوْتِ الَّذِي وُكِّلَ بِكُمْ ثُمَّ إِلَى رَبِّكُمْ تُرْجَعُونَ ] - السجدة 11

حول الترجمة الآية | 3514 الكاتب | Mahmud Muhammad Abduh اللغة | Somali
#2

ترجمة ( السجدة 11 ) في Norwegian من طرف Einar Berg - no

[ Si: «Dødsengelen, som er gitt ansvar for dere, vil ta dere bort, og så vil dere bli brakt tilbake til deres Herre.» ] - ترجمة ( As-Sajda 11 )

[ قُلْ يَتَوَفَّاكُمْ مَلَكُ الْمَوْتِ الَّذِي وُكِّلَ بِكُمْ ثُمَّ إِلَى رَبِّكُمْ تُرْجَعُونَ ] - السجدة 11

حول الترجمة الآية | 3514 الكاتب | Einar Berg اللغة | Norwegian
#3

ترجمة ( السجدة 11 ) في Italian من طرف Hamza Roberto Piccardo - it

[ Di': “L'angelo della morte che si occuperà di voi, vi farà morire e poi sarete ricondotti al vostro Signore”. ] - ترجمة ( As-Sajda 11 )

[ قُلْ يَتَوَفَّاكُمْ مَلَكُ الْمَوْتِ الَّذِي وُكِّلَ بِكُمْ ثُمَّ إِلَى رَبِّكُمْ تُرْجَعُونَ ] - السجدة 11

حول الترجمة الآية | 3514 الكاتب | Hamza Roberto Piccardo اللغة | Italian
#4

ترجمة ( السجدة 11 ) في Tajik من طرف AbdolMohammad Ayati - tg

[ Бигӯ: «Фариштаи марг, ки муваккал (гумошта) бар шумост, шуморо мемиронад. Сипас ба сӯи Парвардигоратон бозгардонида мешавед». ] - ترجمة ( As-Sajda 11 )

[ قُلْ يَتَوَفَّاكُمْ مَلَكُ الْمَوْتِ الَّذِي وُكِّلَ بِكُمْ ثُمَّ إِلَى رَبِّكُمْ تُرْجَعُونَ ] - السجدة 11

حول الترجمة الآية | 3514 الكاتب | AbdolMohammad Ayati اللغة | Tajik
#5

ترجمة ( السجدة 11 ) في Persian من طرف Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ بگو: «فرشته‌ی مرگ که بر شما گمارده شده، تمامی وجود شما (تن و جانتان) را به تمام و کمال برمی‌گیرد، سپس سوی پروردگارتان بازگشت می‌کنید.» ] - ترجمة ( As-Sajda 11 )

[ قُلْ يَتَوَفَّاكُمْ مَلَكُ الْمَوْتِ الَّذِي وُكِّلَ بِكُمْ ثُمَّ إِلَى رَبِّكُمْ تُرْجَعُونَ ] - السجدة 11

حول الترجمة الآية | 3514 الكاتب | Mohammad Sadeqi Tehrani اللغة | Persian
#6

ترجمة ( السجدة 11 ) في Russian من طرف Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Отвечай [, Мухаммад]: "Ангел смерти, который приставлен к вам, упокоит вас, а потом вы вернетесь к своему Господу". ] - ترجمة ( As-Sajda 11 )

[ قُلْ يَتَوَفَّاكُمْ مَلَكُ الْمَوْتِ الَّذِي وُكِّلَ بِكُمْ ثُمَّ إِلَى رَبِّكُمْ تُرْجَعُونَ ] - السجدة 11

حول الترجمة الآية | 3514 الكاتب | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov اللغة | Russian
#7

ترجمة ( السجدة 11 ) في English من طرف Mohammad Habib Shakir - en

[ Say: The angel of death who is given charge of you shall cause you to die, then to your Lord you shall be brought back. ] - ترجمة ( As-Sajda 11 )

[ قُلْ يَتَوَفَّاكُمْ مَلَكُ الْمَوْتِ الَّذِي وُكِّلَ بِكُمْ ثُمَّ إِلَى رَبِّكُمْ تُرْجَعُونَ ] - السجدة 11

حول الترجمة الآية | 3514 الكاتب | Mohammad Habib Shakir اللغة | English
#8

ترجمة ( السجدة 11 ) في Turkish من طرف Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Söyle onlara: "Size vekil edilen ölüm meleği canınızı alır, sonra doğrudan doğruya Rabbinize döndürülürsünüz." ] - ترجمة ( As-Sajda 11 )

[ قُلْ يَتَوَفَّاكُمْ مَلَكُ الْمَوْتِ الَّذِي وُكِّلَ بِكُمْ ثُمَّ إِلَى رَبِّكُمْ تُرْجَعُونَ ] - السجدة 11

حول الترجمة الآية | 3514 الكاتب | Yasar Nuri Ozturk اللغة | Turkish
#9

ترجمة ( السجدة 11 ) في Czech من طرف A. R. Nykl - cs

[ Rci: „Dá zemříti vám anděl smrti, jemuž jste poručeni, a pak k Pánu svému budete navráceni.“ ] - ترجمة ( As-Sajda 11 )

[ قُلْ يَتَوَفَّاكُمْ مَلَكُ الْمَوْتِ الَّذِي وُكِّلَ بِكُمْ ثُمَّ إِلَى رَبِّكُمْ تُرْجَعُونَ ] - السجدة 11

حول الترجمة الآية | 3514 الكاتب | A. R. Nykl اللغة | Czech
#10

ترجمة ( السجدة 11 ) في Dutch من طرف Sofian S. Siregar - nl

[ Zeg (O Moehammad): "De Engel des doods die over jullie is aangesteld, zal jullie wegnemen. Vervolgens worden jullie tot jullie Heer teruggekeerd." ] - ترجمة ( As-Sajda 11 )

[ قُلْ يَتَوَفَّاكُمْ مَلَكُ الْمَوْتِ الَّذِي وُكِّلَ بِكُمْ ثُمَّ إِلَى رَبِّكُمْ تُرْجَعُونَ ] - السجدة 11

حول الترجمة الآية | 3514 الكاتب | Sofian S. Siregar اللغة | Dutch