الزمن (0,00706 ثانية)
  • النتائج: ( 21
  • الى 30
  • من 44
  • )
#21

ترجمة ( فصلت 27 ) في Romanian من طرف George Grigore - ro

[ Celor care au tăgăduit le vom da să guste o aprigă osândă şi le vom răsplăti după cea mai rea faptă pe care au săvârşit-o. ] - ترجمة ( Fussilat 27 )

[ فَلَنُذِيقَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا عَذَابًا شَدِيدًا وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَسْوَأَ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ ] - فصلت 27

حول الترجمة الآية | 4245 الكاتب | George Grigore اللغة | Romanian
#22

ترجمة ( فصلت 27 ) في French من طرف Muhammad Hamidullah - fr

[ Nous ferons certes, goûter à ceux qui ne croient pas un dur châtiment, et les rétribuerons certes [d'une punition] pire que ce [que méritent] leurs méfaits. ] - ترجمة ( Fussilat 27 )

[ فَلَنُذِيقَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا عَذَابًا شَدِيدًا وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَسْوَأَ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ ] - فصلت 27

حول الترجمة الآية | 4245 الكاتب | Muhammad Hamidullah اللغة | French
#23

ترجمة ( فصلت 27 ) في Tatar من طرف Yakub Ibn Nugman - tt

[ Коръәнгә ышанмаучыларга һәм Коръән сүзләрен тыңламаучыларга, әлбәттә, каты ґәзабны татытырбыз, дәхи аларны кабахәт эшләренең кабихырагы белән җәзаларбыз. ] - ترجمة ( Fussilat 27 )

[ فَلَنُذِيقَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا عَذَابًا شَدِيدًا وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَسْوَأَ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ ] - فصلت 27

حول الترجمة الآية | 4245 الكاتب | Yakub Ibn Nugman اللغة | Tatar
#24

ترجمة ( فصلت 27 ) في Polish من طرف Józefa Bielawskiego - pl

[ My na pewno damy zakosztować tym, którzy nie wierzą, kary strasznej; My zapłacimy im czymś gorszym niż to, co oni czynili. ] - ترجمة ( Fussilat 27 )

[ فَلَنُذِيقَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا عَذَابًا شَدِيدًا وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَسْوَأَ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ ] - فصلت 27

حول الترجمة الآية | 4245 الكاتب | Józefa Bielawskiego اللغة | Polish
#25

ترجمة ( فصلت 27 ) في Azerbaijani من طرف Alikhan Musayev - az

[ Biz kafirlərə mütləq şiddətli bir əzab daddıracaq və onları etdikləri əməllərin ən pisi ilə cəzalandıracağıq. ] - ترجمة ( Fussilat 27 )

[ فَلَنُذِيقَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا عَذَابًا شَدِيدًا وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَسْوَأَ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ ] - فصلت 27

حول الترجمة الآية | 4245 الكاتب | Alikhan Musayev اللغة | Azerbaijani
#26

ترجمة ( فصلت 27 ) في Malayalam من طرف Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ എന്നാല്‍ ആ സത്യനിഷേധികള്‍ക്ക് നാം കഠിനമായ ശിക്ഷ ആസ്വദിപ്പിക്കുക തന്നെചെയ്യും. അവര്‍ പ്രവര്‍ത്തിച്ച് കൊണ്ടിരുന്നതില്‍ അതിനീചമായതിന്നുള്ള പ്രതിഫലം നാം അവര്‍ക്ക് നല്‍കുക തന്നെചെയ്യും. ] - ترجمة ( Fussilat 27 )

[ فَلَنُذِيقَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا عَذَابًا شَدِيدًا وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَسْوَأَ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ ] - فصلت 27

حول الترجمة الآية | 4245 الكاتب | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor اللغة | Malayalam
#27

ترجمة ( فصلت 27 ) في Hausa من طرف Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Sabõda haka, lalle zã Mu ɗanɗana wa waɗanda suka kafirta wata azãba mai tsanani, kuma lalle zã Mu sãka musu da mafi mũnin abin da suka kasance sunã aikatãwa. ] - ترجمة ( Fussilat 27 )

[ فَلَنُذِيقَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا عَذَابًا شَدِيدًا وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَسْوَأَ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ ] - فصلت 27

حول الترجمة الآية | 4245 الكاتب | Abubakar Mahmoud Gumi اللغة | Hausa
#28

ترجمة ( فصلت 27 ) في Indonesian من طرف Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Maka Kami bersumpah akan membuat orang-orang kafir merasakan siksaan yang amat kejam akibat perbuatan mereka, terutama sikap mereka yang memusuhi al-Qur'ân. Kami juga akan membalas perbuatan-perbuatan mereka itu dengan balasan yang paling buruk. ] - ترجمة ( Fussilat 27 )

[ فَلَنُذِيقَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا عَذَابًا شَدِيدًا وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَسْوَأَ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ ] - فصلت 27

حول الترجمة الآية | 4245 الكاتب | Muhammad Quraish Shihab et al. اللغة | Indonesian
#29

ترجمة ( فصلت 27 ) في Arabic من طرف Al-Muyassar Commentary - ar

[ فلنذيقن الذين قالوا هذا القول عذابًا شديدًا في الدنيا والآخرة، ولنجزينهم أسوأ ما كانوا يعملون من السيئات. ] - ترجمة ( Fussilat 27 )

[ فَلَنُذِيقَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا عَذَابًا شَدِيدًا وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَسْوَأَ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ ] - فصلت 27

حول الترجمة الآية | 4245 الكاتب | Al-Muyassar Commentary اللغة | Arabic
#30

ترجمة ( فصلت 27 ) في Japanese من طرف Japanese - ja

[ そこでわれは，不信心な者に強い懲罰を味わせ，かれらの最も醜悪な行いに応報する。 ] - ترجمة ( Fussilat 27 )

[ فَلَنُذِيقَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا عَذَابًا شَدِيدًا وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَسْوَأَ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ ] - فصلت 27

حول الترجمة الآية | 4245 الكاتب | Japanese اللغة | Japanese