الزمن (0,00825 ثانية)
  • النتائج: ( 31
  • الى 40
  • من 44
  • )
#32

ترجمة ( الدخان 32 ) في Albanian من طرف Sherif Ahmeti - sq

[ Ne i patëm zgjedhur ata (besimtarët e beni israilëve) me vetëdije ndër njerëzit e asaj kohe. ] - ترجمة ( Ad-Dukhan' 32 )

[ وَلَقَدِ اخْتَرْنَاهُمْ عَلَى عِلْمٍ عَلَى الْعَالَمِينَ ] - الدخان 32

حول الترجمة الآية | 4446 الكاتب | Sherif Ahmeti اللغة | Albanian
#33

ترجمة ( الدخان 32 ) في Chinese من طرف Ma Jian - zh

[ 我確已本真知而選拔他們，使他們超越各民族， ] - ترجمة ( Ad-Dukhan' 32 )

[ وَلَقَدِ اخْتَرْنَاهُمْ عَلَى عِلْمٍ عَلَى الْعَالَمِينَ ] - الدخان 32

حول الترجمة الآية | 4446 الكاتب | Ma Jian اللغة | Chinese
#34

ترجمة ( الدخان 32 ) في Malay من طرف Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Dan demi sesungguhnya! Kami telah memilih mereka dengan berdasarkan pengetahuan (Kami) - menjadi lebih pangkatnya dari penduduk dunia (pada zaman itu), ] - ترجمة ( Ad-Dukhan' 32 )

[ وَلَقَدِ اخْتَرْنَاهُمْ عَلَى عِلْمٍ عَلَى الْعَالَمِينَ ] - الدخان 32

حول الترجمة الآية | 4446 الكاتب | Abdullah Muhammad Basmeih اللغة | Malay
#35

ترجمة ( الدخان 32 ) في Turkish من طرف Turkish Transliteration - tr

[ veleḳadi-ḫternâhüm `alâ `ilmin `ale-l`âlemîn. ] - ترجمة ( Ad-Dukhan' 32 )

[ وَلَقَدِ اخْتَرْنَاهُمْ عَلَى عِلْمٍ عَلَى الْعَالَمِينَ ] - الدخان 32

حول الترجمة الآية | 4446 الكاتب | Turkish Transliteration اللغة | Turkish
#36

ترجمة ( الدخان 32 ) في Hindi من طرف Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ और हमने (उनकी स्थिति को) जानते हुए उन्हें सारे संसारवालों के मुक़ाबले मं चुन लिया ] - ترجمة ( Ad-Dukhan' 32 )

[ وَلَقَدِ اخْتَرْنَاهُمْ عَلَى عِلْمٍ عَلَى الْعَالَمِينَ ] - الدخان 32

حول الترجمة الآية | 4446 الكاتب | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed اللغة | Hindi
#37

ترجمة ( الدخان 32 ) في Spanish من طرف Julio Cortes - es

[ Les elegimos conscientemente de entre todos los pueblos. ] - ترجمة ( Ad-Dukhan' 32 )

[ وَلَقَدِ اخْتَرْنَاهُمْ عَلَى عِلْمٍ عَلَى الْعَالَمِينَ ] - الدخان 32

حول الترجمة الآية | 4446 الكاتب | Julio Cortes اللغة | Spanish
#38

ترجمة ( الدخان 32 ) في Urdu من طرف Tahir ul Qadri - ur

[ اور بیشک ہم نے ان (بنی اسرائیل) کو علم کی بنا پر ساری دنیا (کی معاصر تہذیبوں) پر چُن لیا تھا، ] - ترجمة ( Ad-Dukhan' 32 )

[ وَلَقَدِ اخْتَرْنَاهُمْ عَلَى عِلْمٍ عَلَى الْعَالَمِينَ ] - الدخان 32

حول الترجمة الآية | 4446 الكاتب | Tahir ul Qadri اللغة | Urdu
#39

ترجمة ( الدخان 32 ) في Bengali من طرف Zohurul Hoque - bn

[ আর আমরা অবশ্য জেনে-শুনেই তাদের নির্বাচন করেছিলাম লোকজনের উপরে, ] - ترجمة ( Ad-Dukhan' 32 )

[ وَلَقَدِ اخْتَرْنَاهُمْ عَلَى عِلْمٍ عَلَى الْعَالَمِينَ ] - الدخان 32

حول الترجمة الآية | 4446 الكاتب | Zohurul Hoque اللغة | Bengali
#40

ترجمة ( الدخان 32 ) في Bosnian من طرف Mustafa Mlivo - bs

[ I doista smo ih odabrali sa znanjem nad svjetovima, ] - ترجمة ( Ad-Dukhan' 32 )

[ وَلَقَدِ اخْتَرْنَاهُمْ عَلَى عِلْمٍ عَلَى الْعَالَمِينَ ] - الدخان 32

حول الترجمة الآية | 4446 الكاتب | Mustafa Mlivo اللغة | Bosnian
#31

ترجمة ( الدخان 32 ) في Swedish من طرف Knut Bernström - sv

[ Ja, med [Vår] kunskap utvalde Vi dem [och satte dem] högre än jordens alla folk ] - ترجمة ( Ad-Dukhan' 32 )

[ وَلَقَدِ اخْتَرْنَاهُمْ عَلَى عِلْمٍ عَلَى الْعَالَمِينَ ] - الدخان 32

حول الترجمة الآية | 4446 الكاتب | Knut Bernström اللغة | Swedish