الزمن (0,00796 ثانية)
  • النتائج: ( 1
  • الى 10
  • من 44
  • )
#1

ترجمة ( الجاثية 9 ) في Somali من طرف Mahmud Muhammad Abduh - so

[ markuu ogaado aayaadkanaga wax ka mid ah wuxuu ka yeeshaa jees-jees, kuwaasina waxaa u sugnaaday cadaab wax dulleeya. ] - ترجمة ( Al-Jathiya 9 )

[ وَإِذَا عَلِمَ مِنْ آيَاتِنَا شَيْئًا اتَّخَذَهَا هُزُوًا أُولَئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُهِينٌ ] - الجاثية 9

حول الترجمة الآية | 4482 الكاتب | Mahmud Muhammad Abduh اللغة | Somali
#2

ترجمة ( الجاثية 9 ) في Norwegian من طرف Einar Berg - no

[ Og når han får vite om noe av Vårt budskap, driver han ap med det. Dem venter en ydmykende straff! ] - ترجمة ( Al-Jathiya 9 )

[ وَإِذَا عَلِمَ مِنْ آيَاتِنَا شَيْئًا اتَّخَذَهَا هُزُوًا أُولَئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُهِينٌ ] - الجاثية 9

حول الترجمة الآية | 4482 الكاتب | Einar Berg اللغة | Norwegian
#3

ترجمة ( الجاثية 9 ) في Italian من طرف Hamza Roberto Piccardo - it

[ Se impara qualcuno dei Nostri versetti, li volge in scherno. Ecco coloro che avranno l'umiliante tormento: ] - ترجمة ( Al-Jathiya 9 )

[ وَإِذَا عَلِمَ مِنْ آيَاتِنَا شَيْئًا اتَّخَذَهَا هُزُوًا أُولَئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُهِينٌ ] - الجاثية 9

حول الترجمة الآية | 4482 الكاتب | Hamza Roberto Piccardo اللغة | Italian
#4

ترجمة ( الجاثية 9 ) في Tajik من طرف AbdolMohammad Ayati - tg

[ Чун чизе аз оёти Моро фаро гирад, ба масхарааш мегирад, инҳо сазовори азобе хоркунандаанд. ] - ترجمة ( Al-Jathiya 9 )

[ وَإِذَا عَلِمَ مِنْ آيَاتِنَا شَيْئًا اتَّخَذَهَا هُزُوًا أُولَئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُهِينٌ ] - الجاثية 9

حول الترجمة الآية | 4482 الكاتب | AbdolMohammad Ayati اللغة | Tajik
#5

ترجمة ( الجاثية 9 ) في Persian من طرف Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و هنگامی که از نشانه‌های ما چیزی بداند، آنها را به ریشخند گیرد. آنان برایشان عذابی خفت‌بار است. ] - ترجمة ( Al-Jathiya 9 )

[ وَإِذَا عَلِمَ مِنْ آيَاتِنَا شَيْئًا اتَّخَذَهَا هُزُوًا أُولَئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُهِينٌ ] - الجاثية 9

حول الترجمة الآية | 4482 الكاتب | Mohammad Sadeqi Tehrani اللغة | Persian
#6

ترجمة ( الجاثية 9 ) في Russian من طرف Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Узнав же какие-либо Наши аяты, он встречает их насмешками. Таким уготована унизительная кара, ] - ترجمة ( Al-Jathiya 9 )

[ وَإِذَا عَلِمَ مِنْ آيَاتِنَا شَيْئًا اتَّخَذَهَا هُزُوًا أُولَئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُهِينٌ ] - الجاثية 9

حول الترجمة الآية | 4482 الكاتب | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov اللغة | Russian
#7

ترجمة ( الجاثية 9 ) في English من طرف Mohammad Habib Shakir - en

[ And when he comes to know of any of Our communications, he takes it for a jest; these it is that shall have abasing chastisement. ] - ترجمة ( Al-Jathiya 9 )

[ وَإِذَا عَلِمَ مِنْ آيَاتِنَا شَيْئًا اتَّخَذَهَا هُزُوًا أُولَئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُهِينٌ ] - الجاثية 9

حول الترجمة الآية | 4482 الكاتب | Mohammad Habib Shakir اللغة | English
#8

ترجمة ( الجاثية 9 ) في Turkish من طرف Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Ayetlerimizden birşeyin bilgisine ulaşınca, alaya aldı onu. İşte onlar içindir horlayıp yere batıran bir azap. ] - ترجمة ( Al-Jathiya 9 )

[ وَإِذَا عَلِمَ مِنْ آيَاتِنَا شَيْئًا اتَّخَذَهَا هُزُوًا أُولَئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُهِينٌ ] - الجاثية 9

حول الترجمة الآية | 4482 الكاتب | Yasar Nuri Ozturk اللغة | Turkish
#9

ترجمة ( الجاثية 9 ) في Czech من طرف A. R. Nykl - cs

[ A naučil-li se čemu ze znamení našich, tropí si z nich šprým: těmto všem (schystán) jest trest potupný! ] - ترجمة ( Al-Jathiya 9 )

[ وَإِذَا عَلِمَ مِنْ آيَاتِنَا شَيْئًا اتَّخَذَهَا هُزُوًا أُولَئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُهِينٌ ] - الجاثية 9

حول الترجمة الآية | 4482 الكاتب | A. R. Nykl اللغة | Czech
#10

ترجمة ( الجاثية 9 ) في Dutch من طرف Sofian S. Siregar - nl

[ En als hij iets van Onze Verzen vernomen heeft, dan drijft hij er de spot mee. Zij zijn degenen voor wie er een vernederende bestraffing is. ] - ترجمة ( Al-Jathiya 9 )

[ وَإِذَا عَلِمَ مِنْ آيَاتِنَا شَيْئًا اتَّخَذَهَا هُزُوًا أُولَئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُهِينٌ ] - الجاثية 9

حول الترجمة الآية | 4482 الكاتب | Sofian S. Siregar اللغة | Dutch