الزمن (0,00582 ثانية)
  • النتائج: ( 1
  • الى 10
  • من 44
  • )
#1

ترجمة ( التغابن 1 ) في Somali من طرف Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Waxaa Eebe nasaha (weyneeya) waxa Samaawaatka (Cirka) iyo Dhulka ku sugan awood iyo mahadbana Eebaa iska leh, wax walbana isagaa kara. ] - ترجمة ( At-Taghabun 1 )

[ يُسَبِّحُ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ] - التغابن 1

حول الترجمة الآية | 5200 الكاتب | Mahmud Muhammad Abduh اللغة | Somali
#2

ترجمة ( التغابن 1 ) في Norwegian من طرف Einar Berg - no

[ Alt som er i himlene og på jorden, priser Gud! Hans er herredømmet og prisen. Han evner alt! ] - ترجمة ( At-Taghabun 1 )

[ يُسَبِّحُ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ] - التغابن 1

حول الترجمة الآية | 5200 الكاتب | Einar Berg اللغة | Norwegian
#3

ترجمة ( التغابن 1 ) في Italian من طرف Hamza Roberto Piccardo - it

[ Glorifica Allah ciò che è nei cieli e sulla terra, Sua la Sovranità, Sua la Lode. Egli è onnipotente. ] - ترجمة ( At-Taghabun 1 )

[ يُسَبِّحُ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ] - التغابن 1

حول الترجمة الآية | 5200 الكاتب | Hamza Roberto Piccardo اللغة | Italian
#4

ترجمة ( التغابن 1 ) في Tajik من طرف AbdolMohammad Ayati - tg

[ Худоро тасбеҳ мегӯянд ҳар чӣ дар осмонҳову ҳар чӣ дар замин аст. Фармонравоӣ аз они Ӯст ва шукр сазовори Ӯст ва Ӯ бар ҳар чизе тавоност! ] - ترجمة ( At-Taghabun 1 )

[ يُسَبِّحُ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ] - التغابن 1

حول الترجمة الآية | 5200 الكاتب | AbdolMohammad Ayati اللغة | Tajik
#5

ترجمة ( التغابن 1 ) في Persian من طرف Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ هر چه در آسمان‌ها و هر چه در زمین است برای خدا تسبیح گویند و او راست پادشاهی و او راست (همه‌ی) سپاس و (هم)او بر هر چیزی بسیار تواناست. ] - ترجمة ( At-Taghabun 1 )

[ يُسَبِّحُ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ] - التغابن 1

حول الترجمة الآية | 5200 الكاتب | Mohammad Sadeqi Tehrani اللغة | Persian
#6

ترجمة ( التغابن 1 ) في Russian من طرف Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Славят Аллаха те, кто на небесах, и те, кто на земле. Ему принадлежит власть, Ему же и слава, и Он владеет всем сущим. ] - ترجمة ( At-Taghabun 1 )

[ يُسَبِّحُ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ] - التغابن 1

حول الترجمة الآية | 5200 الكاتب | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov اللغة | Russian
#7

ترجمة ( التغابن 1 ) في English من طرف Mohammad Habib Shakir - en

[ Whatever is in the heavens and whatever is in the earth declares the glory of Allah; to Him belongs the kingdom, and to Him is due (all) praise, and He has power over all things. ] - ترجمة ( At-Taghabun 1 )

[ يُسَبِّحُ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ] - التغابن 1

حول الترجمة الآية | 5200 الكاتب | Mohammad Habib Shakir اللغة | English
#8

ترجمة ( التغابن 1 ) في Turkish من طرف Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Göklerdekiler ve yerdekiler Allah'ı tespih ediyor. O'nundur mülk ve yönetim; O'nun içindir tüm övgüler. Her şeye gücü yetendir O. ] - ترجمة ( At-Taghabun 1 )

[ يُسَبِّحُ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ] - التغابن 1

حول الترجمة الآية | 5200 الكاتب | Yasar Nuri Ozturk اللغة | Turkish
#9

ترجمة ( التغابن 1 ) في Czech من طرف A. R. Nykl - cs

[ Chvály pěje Bohu, cožkoliv na nebi jest i na zemi: jemu přináleží panství a jemu přináleží chvála; a on nade všemi věcmi moc má! ] - ترجمة ( At-Taghabun 1 )

[ يُسَبِّحُ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ] - التغابن 1

حول الترجمة الآية | 5200 الكاتب | A. R. Nykl اللغة | Czech
#10

ترجمة ( التغابن 1 ) في Dutch من طرف Sofian S. Siregar - nl

[ Wat er in de hemelen en op de aarde is prijst de Glorie van Allah. Aan Hem behoort de heerschappij en aan Hem behoort de lofprijzing. En Hij is Almachtig over alle zaken. ] - ترجمة ( At-Taghabun 1 )

[ يُسَبِّحُ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ] - التغابن 1

حول الترجمة الآية | 5200 الكاتب | Sofian S. Siregar اللغة | Dutch