الزمن (0,00691 ثانية)
  • النتائج: ( 1
  • الى 10
  • من 44
  • )
#1

ترجمة ( التغابن 2 ) في Somali من طرف Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Eebe waa kan idin anbuuray qaarkiinna gaaluu noqday, qaarkiinna Mu'miniin, Eebana waxaad Camal falaysan waa arkaa. ] - ترجمة ( At-Taghabun 2 )

[ هُوَ الَّذِي خَلَقَكُمْ فَمِنْكُمْ كَافِرٌ وَمِنْكُمْ مُؤْمِنٌ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ ] - التغابن 2

حول الترجمة الآية | 5201 الكاتب | Mahmud Muhammad Abduh اللغة | Somali
#2

ترجمة ( التغابن 2 ) في Norwegian من طرف Einar Berg - no

[ Han er det som skapte dere, og noen er vantro, andre troende. Gud er observant for det dere gjør. ] - ترجمة ( At-Taghabun 2 )

[ هُوَ الَّذِي خَلَقَكُمْ فَمِنْكُمْ كَافِرٌ وَمِنْكُمْ مُؤْمِنٌ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ ] - التغابن 2

حول الترجمة الآية | 5201 الكاتب | Einar Berg اللغة | Norwegian
#3

ترجمة ( التغابن 2 ) في Italian من طرف Hamza Roberto Piccardo - it

[ Egli è Colui Che vi ha creati. Fra di voi vi è chi non crede e chi crede e Allah osserva quello che fate. ] - ترجمة ( At-Taghabun 2 )

[ هُوَ الَّذِي خَلَقَكُمْ فَمِنْكُمْ كَافِرٌ وَمِنْكُمْ مُؤْمِنٌ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ ] - التغابن 2

حول الترجمة الآية | 5201 الكاتب | Hamza Roberto Piccardo اللغة | Italian
#4

ترجمة ( التغابن 2 ) في Tajik من طرف AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ӯст, ки шуморо биёфарид. Баъзе аз шумо кофир ва баъзе мӯъминанд. Ва корҳое, ки мекунед, мебинад! ] - ترجمة ( At-Taghabun 2 )

[ هُوَ الَّذِي خَلَقَكُمْ فَمِنْكُمْ كَافِرٌ وَمِنْكُمْ مُؤْمِنٌ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ ] - التغابن 2

حول الترجمة الآية | 5201 الكاتب | AbdolMohammad Ayati اللغة | Tajik
#5

ترجمة ( التغابن 2 ) في Persian من طرف Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ اوست کسی که شما را آفرید؛ پس برخی از شما (به هنگام تکلیف) کافرند و برخی (درآن هنگام) مؤمنند، و خدا به آنچه می‌کنید بس بیناست. ] - ترجمة ( At-Taghabun 2 )

[ هُوَ الَّذِي خَلَقَكُمْ فَمِنْكُمْ كَافِرٌ وَمِنْكُمْ مُؤْمِنٌ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ ] - التغابن 2

حول الترجمة الآية | 5201 الكاتب | Mohammad Sadeqi Tehrani اللغة | Persian
#6

ترجمة ( التغابن 2 ) في Russian من طرف Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Он - тот, кто сотворил вас. Есть среди вас неверные, но есть и верующие, и Аллах видит все, что вы вершите. ] - ترجمة ( At-Taghabun 2 )

[ هُوَ الَّذِي خَلَقَكُمْ فَمِنْكُمْ كَافِرٌ وَمِنْكُمْ مُؤْمِنٌ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ ] - التغابن 2

حول الترجمة الآية | 5201 الكاتب | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov اللغة | Russian
#7

ترجمة ( التغابن 2 ) في English من طرف Mohammad Habib Shakir - en

[ He it is Who created you, but one of you is an unbeliever and another of you is a believer; and Allah sees what you do. ] - ترجمة ( At-Taghabun 2 )

[ هُوَ الَّذِي خَلَقَكُمْ فَمِنْكُمْ كَافِرٌ وَمِنْكُمْ مُؤْمِنٌ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ ] - التغابن 2

حول الترجمة الآية | 5201 الكاتب | Mohammad Habib Shakir اللغة | English
#8

ترجمة ( التغابن 2 ) في Turkish من طرف Yasar Nuri Ozturk - tr

[ O'dur sizi yaratan! Sizin bir kısmınız küfre sapmıştır, bir kısmınız iman etmiştir. Ve Allah, işleyip ürettiklerinizi çok iyi görmektedir. ] - ترجمة ( At-Taghabun 2 )

[ هُوَ الَّذِي خَلَقَكُمْ فَمِنْكُمْ كَافِرٌ وَمِنْكُمْ مُؤْمِنٌ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ ] - التغابن 2

حول الترجمة الآية | 5201 الكاتب | Yasar Nuri Ozturk اللغة | Turkish
#9

ترجمة ( التغابن 2 ) في Czech من طرف A. R. Nykl - cs

[ On jest to, který stvořil vás; některý z vás jest nevěrcem, některý z vás jest věřícím: a Bůh (dobře) skutky vaše obzírá. ] - ترجمة ( At-Taghabun 2 )

[ هُوَ الَّذِي خَلَقَكُمْ فَمِنْكُمْ كَافِرٌ وَمِنْكُمْ مُؤْمِنٌ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ ] - التغابن 2

حول الترجمة الآية | 5201 الكاتب | A. R. Nykl اللغة | Czech
#10

ترجمة ( التغابن 2 ) في Dutch من طرف Sofian S. Siregar - nl

[ Hij is Degene Die jullie geschapen heeft, en onder jullie zijn er ongelovigen en onder jullie zijn gelovigen. En Allah is Alziende over wat jullie doen. ] - ترجمة ( At-Taghabun 2 )

[ هُوَ الَّذِي خَلَقَكُمْ فَمِنْكُمْ كَافِرٌ وَمِنْكُمْ مُؤْمِنٌ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ ] - التغابن 2

حول الترجمة الآية | 5201 الكاتب | Sofian S. Siregar اللغة | Dutch