الزمن (0,00586 ثانية)
  • النتائج: ( 1
  • الى 10
  • من 44
  • )
#1

ترجمة ( المعارج 42 ) في Somali من طرف Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Ee iska dhaaf ha dhumbadeen eh (xumaanta) hana Ciyaareen intay kala kulmaan Maalintoodii Qiyame ee loogu gooddiyey. ] - ترجمة ( Al-Maarij 42 )

[ فَذَرْهُمْ يَخُوضُوا وَيَلْعَبُوا حَتَّى يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي يُوعَدُونَ ] - المعارج 42

حول الترجمة الآية | 5417 الكاتب | Mahmud Muhammad Abduh اللغة | Somali
#2

ترجمة ( المعارج 42 ) في Norwegian من طرف Einar Berg - no

[ La dem prate og leke seg til de møter den dag som er lovet dem, ] - ترجمة ( Al-Maarij 42 )

[ فَذَرْهُمْ يَخُوضُوا وَيَلْعَبُوا حَتَّى يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي يُوعَدُونَ ] - المعارج 42

حول الترجمة الآية | 5417 الكاتب | Einar Berg اللغة | Norwegian
#3

ترجمة ( المعارج 42 ) في Italian من طرف Hamza Roberto Piccardo - it

[ Lascia dunque che disputino e giochino finché non incontreranno il Giorno che è stato loro promesso; ] - ترجمة ( Al-Maarij 42 )

[ فَذَرْهُمْ يَخُوضُوا وَيَلْعَبُوا حَتَّى يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي يُوعَدُونَ ] - المعارج 42

حول الترجمة الآية | 5417 الكاتب | Hamza Roberto Piccardo اللغة | Italian
#4

ترجمة ( المعارج 42 ) في Tajik من طرف AbdolMohammad Ayati - tg

[ Пас бигузорашон то ба беҳудагӣ машғул шаванду ба бозича, то ба он рӯзе, ки ваъдаашон додаем, бирасанд, ] - ترجمة ( Al-Maarij 42 )

[ فَذَرْهُمْ يَخُوضُوا وَيَلْعَبُوا حَتَّى يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي يُوعَدُونَ ] - المعارج 42

حول الترجمة الآية | 5417 الكاتب | AbdolMohammad Ayati اللغة | Tajik
#5

ترجمة ( المعارج 42 ) في Persian من طرف Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ پس واگذارشان (تا در باطلشان) فرو روند و بازی کنند تا روزی را که وعده داده می‌شوند ملاقات کنند. ] - ترجمة ( Al-Maarij 42 )

[ فَذَرْهُمْ يَخُوضُوا وَيَلْعَبُوا حَتَّى يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي يُوعَدُونَ ] - المعارج 42

حول الترجمة الآية | 5417 الكاتب | Mohammad Sadeqi Tehrani اللغة | Persian
#6

ترجمة ( المعارج 42 ) في Russian من طرف Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Предоставь их самим себе, пусть погружаются в словоблудие и забавляются, пока не настанет их день, который им обещан, - ] - ترجمة ( Al-Maarij 42 )

[ فَذَرْهُمْ يَخُوضُوا وَيَلْعَبُوا حَتَّى يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي يُوعَدُونَ ] - المعارج 42

حول الترجمة الآية | 5417 الكاتب | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov اللغة | Russian
#7

ترجمة ( المعارج 42 ) في English من طرف Mohammad Habib Shakir - en

[ Therefore leave them alone to go on with the false discourses and to sport until they come face to face with that day of theirs with which they are threatened; ] - ترجمة ( Al-Maarij 42 )

[ فَذَرْهُمْ يَخُوضُوا وَيَلْعَبُوا حَتَّى يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي يُوعَدُونَ ] - المعارج 42

حول الترجمة الآية | 5417 الكاتب | Mohammad Habib Shakir اللغة | English
#8

ترجمة ( المعارج 42 ) في Turkish من طرف Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Bırak onları! Dalsınlar, oynasınlar kendileri için belirlenen günlerine ulaşıncaya kadar. ] - ترجمة ( Al-Maarij 42 )

[ فَذَرْهُمْ يَخُوضُوا وَيَلْعَبُوا حَتَّى يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي يُوعَدُونَ ] - المعارج 42

حول الترجمة الآية | 5417 الكاتب | Yasar Nuri Ozturk اللغة | Turkish
#9

ترجمة ( المعارج 42 ) في Czech من طرف A. R. Nykl - cs

[ Pročež nech je, ať baví se, a hrají si, až potkají den svůj, jenž jest jim slibován: ] - ترجمة ( Al-Maarij 42 )

[ فَذَرْهُمْ يَخُوضُوا وَيَلْعَبُوا حَتَّى يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي يُوعَدُونَ ] - المعارج 42

حول الترجمة الآية | 5417 الكاتب | A. R. Nykl اللغة | Czech
#10

ترجمة ( المعارج 42 ) في Dutch من طرف Sofian S. Siregar - nl

[ Laat hen maar opgaan (in hun ijdele bezigheden) en laat hen spelen tot zij de Dag van hen, die hen aangezegd was, ontmoeten. ] - ترجمة ( Al-Maarij 42 )

[ فَذَرْهُمْ يَخُوضُوا وَيَلْعَبُوا حَتَّى يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي يُوعَدُونَ ] - المعارج 42

حول الترجمة الآية | 5417 الكاتب | Sofian S. Siregar اللغة | Dutch