الزمن (0,00624 ثانية)
  • النتائج: ( 1
  • الى 10
  • من 44
  • )
#1

ترجمة ( المطففين 32 ) في Somali من طرف Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Markay arkaan Mu'miniintana waxay dhahaan kuwaasi waa dhunsanyihiin. ] - ترجمة ( Al-Mutaffifin 32 )

[ وَإِذَا رَأَوْهُمْ قَالُوا إِنَّ هَؤُلَاءِ لَضَالُّونَ ] - المطففين 32

حول الترجمة الآية | 5880 الكاتب | Mahmud Muhammad Abduh اللغة | Somali
#2

ترجمة ( المطففين 32 ) في Norwegian من طرف Einar Berg - no

[ Og når de så dem, sa de: «Disse er helt på villspor!» ] - ترجمة ( Al-Mutaffifin 32 )

[ وَإِذَا رَأَوْهُمْ قَالُوا إِنَّ هَؤُلَاءِ لَضَالُّونَ ] - المطففين 32

حول الترجمة الآية | 5880 الكاتب | Einar Berg اللغة | Norwegian
#3

ترجمة ( المطففين 32 ) في Italian من طرف Hamza Roberto Piccardo - it

[ e quando li vedevano, dicevano: “Davvero sono fuorviati!”. ] - ترجمة ( Al-Mutaffifin 32 )

[ وَإِذَا رَأَوْهُمْ قَالُوا إِنَّ هَؤُلَاءِ لَضَالُّونَ ] - المطففين 32

حول الترجمة الآية | 5880 الكاتب | Hamza Roberto Piccardo اللغة | Italian
#4

ترجمة ( المطففين 32 ) في Tajik من طرف AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ва чун ононро медиданд, мегуфтанд, ки инҳо гумроҳанд. ] - ترجمة ( Al-Mutaffifin 32 )

[ وَإِذَا رَأَوْهُمْ قَالُوا إِنَّ هَؤُلَاءِ لَضَالُّونَ ] - المطففين 32

حول الترجمة الآية | 5880 الكاتب | AbdolMohammad Ayati اللغة | Tajik
#5

ترجمة ( المطففين 32 ) في Persian من طرف Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و هنگامی که مؤمنان را می‌دیدند، می‌گفتند: «اینان بی‌امان گمراهانند.» ] - ترجمة ( Al-Mutaffifin 32 )

[ وَإِذَا رَأَوْهُمْ قَالُوا إِنَّ هَؤُلَاءِ لَضَالُّونَ ] - المطففين 32

حول الترجمة الآية | 5880 الكاتب | Mohammad Sadeqi Tehrani اللغة | Persian
#6

ترجمة ( المطففين 32 ) في Russian من طرف Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Когда они видели верующих, то восклицали: "Конечно, они - заблудшие". ] - ترجمة ( Al-Mutaffifin 32 )

[ وَإِذَا رَأَوْهُمْ قَالُوا إِنَّ هَؤُلَاءِ لَضَالُّونَ ] - المطففين 32

حول الترجمة الآية | 5880 الكاتب | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov اللغة | Russian
#7

ترجمة ( المطففين 32 ) في English من طرف Mohammad Habib Shakir - en

[ And when they saw them, they said: Most surely these are in error; ] - ترجمة ( Al-Mutaffifin 32 )

[ وَإِذَا رَأَوْهُمْ قَالُوا إِنَّ هَؤُلَاءِ لَضَالُّونَ ] - المطففين 32

حول الترجمة الآية | 5880 الكاتب | Mohammad Habib Shakir اللغة | English
#8

ترجمة ( المطففين 32 ) في Turkish من طرف Yasar Nuri Ozturk - tr

[ İnananları gördüklerinde: "Şunlar var ya! Şaşkın, sapık bunlar!" derlerdi. ] - ترجمة ( Al-Mutaffifin 32 )

[ وَإِذَا رَأَوْهُمْ قَالُوا إِنَّ هَؤُلَاءِ لَضَالُّونَ ] - المطففين 32

حول الترجمة الآية | 5880 الكاتب | Yasar Nuri Ozturk اللغة | Turkish
#9

ترجمة ( المطففين 32 ) في Czech من طرف A. R. Nykl - cs

[ když viděli je, říkali: „Oninoť zajisté jsou pobloudilci.“ ] - ترجمة ( Al-Mutaffifin 32 )

[ وَإِذَا رَأَوْهُمْ قَالُوا إِنَّ هَؤُلَاءِ لَضَالُّونَ ] - المطففين 32

حول الترجمة الآية | 5880 الكاتب | A. R. Nykl اللغة | Czech
#10

ترجمة ( المطففين 32 ) في Dutch من طرف Sofian S. Siregar - nl

[ En wanneer zij hen zagen, zeiden zij: "Voorwaar, zij zijn zeker dwalend." ] - ترجمة ( Al-Mutaffifin 32 )

[ وَإِذَا رَأَوْهُمْ قَالُوا إِنَّ هَؤُلَاءِ لَضَالُّونَ ] - المطففين 32

حول الترجمة الآية | 5880 الكاتب | Sofian S. Siregar اللغة | Dutch