الزمن (0,00673 ثانية)
  • النتائج: ( 1
  • الى 10
  • من 44
  • )
#1

ترجمة ( النساء 152 ) في Somali من طرف Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Kuwa rumeeyey Eebe iyo Rassulkiisa oon kala bixinin Cid ka mid ah kuwaas wuu Siindoonaa (Eebe) Ajirkooda, Eebana waa Dhaafe Naxariista. ] - ترجمة ( An-Nisa' 152 )

[ وَالَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ وَلَمْ يُفَرِّقُوا بَيْنَ أَحَدٍ مِنْهُمْ أُولَئِكَ سَوْفَ يُؤْتِيهِمْ أُجُورَهُمْ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَحِيمًا ] - النساء 152

حول الترجمة الآية | 645 الكاتب | Mahmud Muhammad Abduh اللغة | Somali
#2

ترجمة ( النساء 152 ) في Norwegian من طرف Einar Berg - no

[ Men de som tror på Gud og Hans sendebud, og ikke gjør forskjell på noen av dem, disse vil Han gi deres lønn, Gud er tilgivende, nåderik. ] - ترجمة ( An-Nisa' 152 )

[ وَالَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ وَلَمْ يُفَرِّقُوا بَيْنَ أَحَدٍ مِنْهُمْ أُولَئِكَ سَوْفَ يُؤْتِيهِمْ أُجُورَهُمْ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَحِيمًا ] - النساء 152

حول الترجمة الآية | 645 الكاتب | Einar Berg اللغة | Norwegian
#3

ترجمة ( النساء 152 ) في Italian من طرف Hamza Roberto Piccardo - it

[ Quanto invece a coloro che credono in Allah e nei Suoi Messaggeri e non fanno differenza alcuna tra loro, ecco, presto essi avranno la loro mercede. Allah è perdonatore, misericordioso. ] - ترجمة ( An-Nisa' 152 )

[ وَالَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ وَلَمْ يُفَرِّقُوا بَيْنَ أَحَدٍ مِنْهُمْ أُولَئِكَ سَوْفَ يُؤْتِيهِمْ أُجُورَهُمْ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَحِيمًا ] - النساء 152

حول الترجمة الآية | 645 الكاتب | Hamza Roberto Piccardo اللغة | Italian
#4

ترجمة ( النساء 152 ) في Tajik من طرف AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ва касоне, ки ба Худо ва паёмбаронаш имон овардаанд ва. миёни паёмбаронаш ҷудоӣ наандохтаанд, савобашонро Худо хоҳад дод ва Худо омурзандаву меҳрубон аст. ] - ترجمة ( An-Nisa' 152 )

[ وَالَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ وَلَمْ يُفَرِّقُوا بَيْنَ أَحَدٍ مِنْهُمْ أُولَئِكَ سَوْفَ يُؤْتِيهِمْ أُجُورَهُمْ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَحِيمًا ] - النساء 152

حول الترجمة الآية | 645 الكاتب | AbdolMohammad Ayati اللغة | Tajik
#5

ترجمة ( النساء 152 ) في Persian من طرف Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و کسانی که به خدا و پیامبرانش ایمان آورده و میان احدی از آنان جدایی نیفکندند، در آینده (خدا) پاداششان می‌دهد و خدا پوشنده‌ی رحمتگر بر ویژگان بوده است. ] - ترجمة ( An-Nisa' 152 )

[ وَالَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ وَلَمْ يُفَرِّقُوا بَيْنَ أَحَدٍ مِنْهُمْ أُولَئِكَ سَوْفَ يُؤْتِيهِمْ أُجُورَهُمْ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَحِيمًا ] - النساء 152

حول الترجمة الآية | 645 الكاتب | Mohammad Sadeqi Tehrani اللغة | Persian
#6

ترجمة ( النساء 152 ) في Russian من طرف Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Тех же, которые уверовали в Аллаха и Его посланников и не приводят меж ними никакого различия, Он вознаградит по заслугам. Ведь Аллах - прощающий, милостивый. ] - ترجمة ( An-Nisa' 152 )

[ وَالَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ وَلَمْ يُفَرِّقُوا بَيْنَ أَحَدٍ مِنْهُمْ أُولَئِكَ سَوْفَ يُؤْتِيهِمْ أُجُورَهُمْ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَحِيمًا ] - النساء 152

حول الترجمة الآية | 645 الكاتب | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov اللغة | Russian
#7

ترجمة ( النساء 152 ) في English من طرف Mohammad Habib Shakir - en

[ And those who believe in Allah and His apostles and do not make a distinction between any of them-- Allah will grant them their rewards; and Allah is Forgiving, Merciful. ] - ترجمة ( An-Nisa' 152 )

[ وَالَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ وَلَمْ يُفَرِّقُوا بَيْنَ أَحَدٍ مِنْهُمْ أُولَئِكَ سَوْفَ يُؤْتِيهِمْ أُجُورَهُمْ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَحِيمًا ] - النساء 152

حول الترجمة الآية | 645 الكاتب | Mohammad Habib Shakir اللغة | English
#8

ترجمة ( النساء 152 ) في Turkish من طرف Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Allah'a ve O'nun resullerine iman edip onlardan birini ötekilerden ayırmayanlara gelince, Allah böylelerinin ödüllerini yakında kendilerine verecektir. Allah, Gafûr'dur, Rahîm'dir. ] - ترجمة ( An-Nisa' 152 )

[ وَالَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ وَلَمْ يُفَرِّقُوا بَيْنَ أَحَدٍ مِنْهُمْ أُولَئِكَ سَوْفَ يُؤْتِيهِمْ أُجُورَهُمْ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَحِيمًا ] - النساء 152

حول الترجمة الآية | 645 الكاتب | Yasar Nuri Ozturk اللغة | Turkish
#9

ترجمة ( النساء 152 ) في Czech من طرف A. R. Nykl - cs

[ Ti pak, kdož uvěřili v Boha a proroky jeho a nečiní rozdílu mezi žádným z nich, obdrží odměnu svou — a Bůh velkým jest v odpouštění, slitovným. ] - ترجمة ( An-Nisa' 152 )

[ وَالَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ وَلَمْ يُفَرِّقُوا بَيْنَ أَحَدٍ مِنْهُمْ أُولَئِكَ سَوْفَ يُؤْتِيهِمْ أُجُورَهُمْ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَحِيمًا ] - النساء 152

حول الترجمة الآية | 645 الكاتب | A. R. Nykl اللغة | Czech
#10

ترجمة ( النساء 152 ) في Dutch من طرف Sofian S. Siregar - nl

[ En degenen die in Allah en Zijn Boodschappers geloven en geen onderscheid maken tussen één van hen: dat zijn degenen aan wie Hij hun beloningen zal geven. En Allah is Vergevensgezind, Meest Barmhartig. ] - ترجمة ( An-Nisa' 152 )

[ وَالَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ وَلَمْ يُفَرِّقُوا بَيْنَ أَحَدٍ مِنْهُمْ أُولَئِكَ سَوْفَ يُؤْتِيهِمْ أُجُورَهُمْ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَحِيمًا ] - النساء 152

حول الترجمة الآية | 645 الكاتب | Sofian S. Siregar اللغة | Dutch