الزمن (0,00359 ثانية)
  • النتائج: ( 1
  • الى 9
  • من 9
  • )
#1

ترجمة ( النبأ 12 ) في Norwegian من طرف Einar Berg - no

[ Over dere har Vi bygget syv solide himler ] - ترجمة ( An-Naba 12 )

[ وَبَنَيْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعًا شِدَادًا ] - النبأ 12

حول الترجمة الآية | 5684 الكاتب | Einar Berg اللغة | Norwegian
#2

ترجمة ( الأعراف 183 ) في French من طرف Muhammad Hamidullah - fr

[ Et Je leur accorderai un délai, car Mon stratagème est solide! ] - ترجمة ( Al-A'raf 183 )

[ وَأُمْلِي لَهُمْ إِنَّ كَيْدِي مَتِينٌ ] - الأعراف 183

حول الترجمة الآية | 1137 الكاتب | Muhammad Hamidullah اللغة | French
#3

ترجمة ( المؤمنون 13 ) في French من طرف Muhammad Hamidullah - fr

[ puis Nous en fîmes une goutte de sperme dans un reposoir solide. ] - ترجمة ( Al-Muminoon 13 )

[ ثُمَّ جَعَلْنَاهُ نُطْفَةً فِي قَرَارٍ مَكِينٍ ] - المؤمنون 13

حول الترجمة الآية | 2686 الكاتب | Muhammad Hamidullah اللغة | French
#4

ترجمة ( الذاريات 58 ) في German من طرف Amir Zaidan - de

[ Gewiß, ALLAH ist Der wahre reichlich Rizq-Gewährende, Der mit der Allkraft, Der absolut Solide. ] - ترجمة ( Adh-Dhariyat 58 )

[ إِنَّ اللَّهَ هُوَ الرَّزَّاقُ ذُو الْقُوَّةِ الْمَتِينُ ] - الذاريات 58

حول الترجمة الآية | 4733 الكاتب | Amir Zaidan اللغة | German
#5

ترجمة ( هود 80 ) في French من طرف Muhammad Hamidullah - fr

[ Il dit: «[Ah!] si j'avais de la force pour vous résister! ou bien si je trouvais un appui solide!» ] - ترجمة ( Hud 80 )

[ قَالَ لَوْ أَنَّ لِي بِكُمْ قُوَّةً أَوْ آوِي إِلَى رُكْنٍ شَدِيدٍ ] - هود 80

حول الترجمة الآية | 1553 الكاتب | Muhammad Hamidullah اللغة | French
#6

ترجمة ( المجادلة 18 ) في French من طرف Muhammad Hamidullah - fr

[ Le jour où Allah les ressuscitera tous, ils Lui jureront alors comme ils vous jurent à vous-mêmes, pensant s'appuyer sur quelque chose de solide. Mais ce sont eux les menteurs. ] - ترجمة ( Al-Mujadila 18 )

[ يَوْمَ يَبْعَثُهُمُ اللَّهُ جَمِيعًا فَيَحْلِفُونَ لَهُ كَمَا يَحْلِفُونَ لَكُمْ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ عَلَى شَيْءٍ أَلَا إِنَّهُمْ هُمُ الْكَاذِبُونَ ] - المجادلة 18

حول الترجمة الآية | 5122 الكاتب | Muhammad Hamidullah اللغة | French
#7

ترجمة ( القصص 78 ) في Italian من طرف Hamza Roberto Piccardo - it

[ Rispose: “Ho ottenuto tutto ciò grazie alla scienza che possiedo”. Ignorava, forse, che già in precedenza Allah aveva fatto perire generazioni ben più solide di lui e ben più numerose? I malfattori non saranno interrogati a proposito delle loro colpe. ] - ترجمة ( Al-Qasas 78 )

[ قَالَ إِنَّمَا أُوتِيتُهُ عَلَى عِلْمٍ عِنْدِي أَوَلَمْ يَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ قَدْ أَهْلَكَ مِنْ قَبْلِهِ مِنَ الْقُرُونِ مَنْ هُوَ أَشَدُّ مِنْهُ قُوَّةً وَأَكْثَرُ جَمْعًا وَلَا يُسْأَلُ عَنْ ذُنُوبِهِمُ الْمُجْرِمُونَ ] - القصص 78

حول الترجمة الآية | 3330 الكاتب | Hamza Roberto Piccardo اللغة | Italian
#8

ترجمة ( البقرة 256 ) في French من طرف Muhammad Hamidullah - fr

[ Nulle contrainte en religion! Car le bon chemin s'est distingué de l'égarement. Donc, quiconque mécroit au Rebelle tandis qu'il croit en Allah saisit l'anse la plus solide, qui ne peut se briser. Et Allah est Audient et Omniscient. ] - ترجمة ( Al-Baqarah 256 )

[ لَا إِكْرَاهَ فِي الدِّينِ قَدْ تَبَيَّنَ الرُّشْدُ مِنَ الْغَيِّ فَمَنْ يَكْفُرْ بِالطَّاغُوتِ وَيُؤْمِنْ بِاللَّهِ فَقَدِ اسْتَمْسَكَ بِالْعُرْوَةِ الْوُثْقَى لَا انْفِصَامَ لَهَا وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ ] - البقرة 256

حول الترجمة الآية | 263 الكاتب | Muhammad Hamidullah اللغة | French
#9

ترجمة ( الرعد 17 ) في Italian من طرف Hamza Roberto Piccardo - it

[ Fa scendere l'acqua dal cielo, e le valli si inondano secondo la loro capienza, e la corrente trasporta schiuma gorgogliante, una schiuma simile a ciò che si fonde sul fuoco, per trarne gioielli e utensili. Così Allah propone a metafora del vero e del falso: si perde la schiuma e resta sulla terra ciò che è utile agli uomini. Così Allah propone le metafore. [Paragonando la Rivelazione all'acqua che scende dal cielo, il Corano afferma che ogni uomo ne potrà ricevere nella misura della sua ricettività spirituale. L'acqua vivifica la terra, mentre la schiuma si perde, come la schiuma del metallo fuso sparisce e rimangono gli oggetti formati in quella fusione. Il fatto che inizialmente tali oggetti siano nascosti dalla schiuma può essere metafora della realtà magmatica e confusa della ricerca della fede, tensione all’interno della quale, il dono dell'Islàm, forgia le migliori qualità personali e i più alti valori sociali, solide caratteristiche destinate a durare nelle avversità e nel tempo] ] - ترجمة ( Ar-Ra'd 17 )

[ أَنْزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَسَالَتْ أَوْدِيَةٌ بِقَدَرِهَا فَاحْتَمَلَ السَّيْلُ زَبَدًا رَابِيًا وَمِمَّا يُوقِدُونَ عَلَيْهِ فِي النَّارِ ابْتِغَاءَ حِلْيَةٍ أَوْ مَتَاعٍ زَبَدٌ مِثْلُهُ كَذَلِكَ يَضْرِبُ اللَّهُ الْحَقَّ وَالْبَاطِلَ فَأَمَّا الزَّبَدُ فَيَذْهَبُ جُفَاءً وَأَمَّا مَا يَنْفَعُ النَّاسَ فَيَمْكُثُ فِي الْأَرْضِ كَذَلِكَ يَضْرِبُ اللَّهُ الْأَمْثَالَ ] - الرعد 17

حول الترجمة الآية | 1724 الكاتب | Hamza Roberto Piccardo اللغة | Italian