الزمن (0,00838 ثانية)
  • النتائج: ( 1
  • الى 10
  • من 44
  • )
#1

ترجمة ( يونس 51 ) في Somali من طرف Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Mise markuu dhaeaad rumaynaysaan hadda idinkoo Dedejisanayey. ] - ترجمة ( Yunus 51 )

[ أَثُمَّ إِذَا مَا وَقَعَ آمَنْتُمْ بِهِ آلْآنَ وَقَدْ كُنْتُمْ بِهِ تَسْتَعْجِلُونَ ] - يونس 51

حول الترجمة الآية | 1415 الكاتب | Mahmud Muhammad Abduh اللغة | Somali
#2

ترجمة ( يونس 51 ) في Norwegian من طرف Einar Berg - no

[ Når den så har inntruffet, er det da dere vil tro på den?» – «Nå: Dere vil jo ha den påskyndet?» ] - ترجمة ( Yunus 51 )

[ أَثُمَّ إِذَا مَا وَقَعَ آمَنْتُمْ بِهِ آلْآنَ وَقَدْ كُنْتُمْ بِهِ تَسْتَعْجِلُونَ ] - يونس 51

حول الترجمة الآية | 1415 الكاتب | Einar Berg اللغة | Norwegian
#3

ترجمة ( يونس 51 ) في Italian من طرف Hamza Roberto Piccardo - it

[ Quando ciò avverrà, crederete? [Verrà detto loro:] “Solo ora [ci credete] mentre prima volevate affrettarlo?”. ] - ترجمة ( Yunus 51 )

[ أَثُمَّ إِذَا مَا وَقَعَ آمَنْتُمْ بِهِ آلْآنَ وَقَدْ كُنْتُمْ بِهِ تَسْتَعْجِلُونَ ] - يونس 51

حول الترجمة الآية | 1415 الكاتب | Hamza Roberto Piccardo اللغة | Italian
#4

ترجمة ( يونس 51 ) في Tajik من طرف AbdolMohammad Ayati - tg

[ Оё чун азоб ба вуқӯъ пайвандад, ба он имон меоваред? Акнун ин ҳамон чизест, ки фаро расиданашро ба шитоб мехостед. ] - ترجمة ( Yunus 51 )

[ أَثُمَّ إِذَا مَا وَقَعَ آمَنْتُمْ بِهِ آلْآنَ وَقَدْ كُنْتُمْ بِهِ تَسْتَعْجِلُونَ ] - يونس 51

حول الترجمة الآية | 1415 الكاتب | AbdolMohammad Ayati اللغة | Tajik
#5

ترجمة ( يونس 51 ) في Persian من طرف Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ «سپس، آیا هنگامی که (عذاب بر شما) واقع شد، اکنون به آن ایمان آوردید، در حالی‌که به (آمدن) آن بسی شتاب می‌نموده‌اید؟» ] - ترجمة ( Yunus 51 )

[ أَثُمَّ إِذَا مَا وَقَعَ آمَنْتُمْ بِهِ آلْآنَ وَقَدْ كُنْتُمْ بِهِ تَسْتَعْجِلُونَ ] - يونس 51

حول الترجمة الآية | 1415 الكاتب | Mohammad Sadeqi Tehrani اللغة | Persian
#6

ترجمة ( يونس 51 ) في Russian من طرف Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Уверуете ли вы в него [хотя бы] тогда, когда оно постигнет вас? [Тогда вам скажут]: "Теперь [вы убедились,] а ведь вы торопились ускорить [его наступление]". ] - ترجمة ( Yunus 51 )

[ أَثُمَّ إِذَا مَا وَقَعَ آمَنْتُمْ بِهِ آلْآنَ وَقَدْ كُنْتُمْ بِهِ تَسْتَعْجِلُونَ ] - يونس 51

حول الترجمة الآية | 1415 الكاتب | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov اللغة | Russian
#7

ترجمة ( يونس 51 ) في English من طرف Mohammad Habib Shakir - en

[ And when it comes to pass, will you believe in it? What! now (you believe), and already you wished to have it hastened on. ] - ترجمة ( Yunus 51 )

[ أَثُمَّ إِذَا مَا وَقَعَ آمَنْتُمْ بِهِ آلْآنَ وَقَدْ كُنْتُمْ بِهِ تَسْتَعْجِلُونَ ] - يونس 51

حول الترجمة الآية | 1415 الكاتب | Mohammad Habib Shakir اللغة | English
#8

ترجمة ( يونس 51 ) في Turkish من طرف Yasar Nuri Ozturk - tr

[ O azap başınıza patladıktan sonra mı iman ettiniz! Şimdi mi? Hani onu aceleden isteyip duruyordunuz? ] - ترجمة ( Yunus 51 )

[ أَثُمَّ إِذَا مَا وَقَعَ آمَنْتُمْ بِهِ آلْآنَ وَقَدْ كُنْتُمْ بِهِ تَسْتَعْجِلُونَ ] - يونس 51

حول الترجمة الآية | 1415 الكاتب | Yasar Nuri Ozturk اللغة | Turkish
#9

ترجمة ( يونس 51 ) في Czech من طرف A. R. Nykl - cs

[ Zdaž uvěříte v trest, až padne na vás? Zajisté pak ano: a přece jste urychlovali příchod jeho.“ ] - ترجمة ( Yunus 51 )

[ أَثُمَّ إِذَا مَا وَقَعَ آمَنْتُمْ بِهِ آلْآنَ وَقَدْ كُنْتُمْ بِهِ تَسْتَعْجِلُونَ ] - يونس 51

حول الترجمة الآية | 1415 الكاتب | A. R. Nykl اللغة | Czech
#10

ترجمة ( يونس 51 ) في Dutch من طرف Sofian S. Siregar - nl

[ Vervolgens, wanneer (de bestraffing) heeft plaatsgevonden, dan geloven jullie erin? Nu? Terwijl jullie waarlijk om bespoediging ervan plachten te vragen? ] - ترجمة ( Yunus 51 )

[ أَثُمَّ إِذَا مَا وَقَعَ آمَنْتُمْ بِهِ آلْآنَ وَقَدْ كُنْتُمْ بِهِ تَسْتَعْجِلُونَ ] - يونس 51

حول الترجمة الآية | 1415 الكاتب | Sofian S. Siregar اللغة | Dutch