الزمن (0,00899 ثانية)
  • النتائج: ( 1
  • الى 10
  • من 44
  • )
#1

ترجمة ( الإسراء 37 ) في Somali من طرف Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Hana u soconin Dhulka kibir Illeen ma Jeexi Kartid Dhulka kumana gaadhaysid Buuraha dherare. ] - ترجمة ( Al-Israa 37 )

[ وَلَا تَمْشِ فِي الْأَرْضِ مَرَحًا إِنَّكَ لَنْ تَخْرِقَ الْأَرْضَ وَلَنْ تَبْلُغَ الْجِبَالَ طُولًا ] - الإسراء 37

حول الترجمة الآية | 2066 الكاتب | Mahmud Muhammad Abduh اللغة | Somali
#2

ترجمة ( الإسراء 37 ) في Norwegian من طرف Einar Berg - no

[ Gå ikke i overmot omkring på jorden. Du kan ikke rive jorden sund eller bli stor som fjellene. ] - ترجمة ( Al-Israa 37 )

[ وَلَا تَمْشِ فِي الْأَرْضِ مَرَحًا إِنَّكَ لَنْ تَخْرِقَ الْأَرْضَ وَلَنْ تَبْلُغَ الْجِبَالَ طُولًا ] - الإسراء 37

حول الترجمة الآية | 2066 الكاتب | Einar Berg اللغة | Norwegian
#3

ترجمة ( الإسراء 37 ) في Italian من طرف Hamza Roberto Piccardo - it

[ Non incedere sulla terra con alterigia, ché non potrai fenderla e giammai potrai essere alto come le montagne! ] - ترجمة ( Al-Israa 37 )

[ وَلَا تَمْشِ فِي الْأَرْضِ مَرَحًا إِنَّكَ لَنْ تَخْرِقَ الْأَرْضَ وَلَنْ تَبْلُغَ الْجِبَالَ طُولًا ] - الإسراء 37

حول الترجمة الآية | 2066 الكاتب | Hamza Roberto Piccardo اللغة | Italian
#4

ترجمة ( الإسراء 37 ) في Tajik من طرف AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ба худписандӣ бар замин роҳ марав, ки заминро нахоҳӣ шикофт ва ба баландии кӯҳҳо нахоҳӣ расид. ] - ترجمة ( Al-Israa 37 )

[ وَلَا تَمْشِ فِي الْأَرْضِ مَرَحًا إِنَّكَ لَنْ تَخْرِقَ الْأَرْضَ وَلَنْ تَبْلُغَ الْجِبَالَ طُولًا ] - الإسراء 37

حول الترجمة الآية | 2066 الكاتب | AbdolMohammad Ayati اللغة | Tajik
#5

ترجمة ( الإسراء 37 ) في Persian من طرف Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و در (روی) زمین به شادکامی، نخوت‌بار گام برمدار، (زیرا) تو بی‌چون زمین را هرگز نتوانی شکافت، و هرگز در بلند بالایی به کوه‌ها نتوانی رسید. ] - ترجمة ( Al-Israa 37 )

[ وَلَا تَمْشِ فِي الْأَرْضِ مَرَحًا إِنَّكَ لَنْ تَخْرِقَ الْأَرْضَ وَلَنْ تَبْلُغَ الْجِبَالَ طُولًا ] - الإسراء 37

حول الترجمة الآية | 2066 الكاتب | Mohammad Sadeqi Tehrani اللغة | Persian
#6

ترجمة ( الإسراء 37 ) في Russian من طرف Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ И не ходи по земле горделиво, ведь ты не разверзнешь землю и не достигнешь гор высотой! ] - ترجمة ( Al-Israa 37 )

[ وَلَا تَمْشِ فِي الْأَرْضِ مَرَحًا إِنَّكَ لَنْ تَخْرِقَ الْأَرْضَ وَلَنْ تَبْلُغَ الْجِبَالَ طُولًا ] - الإسراء 37

حول الترجمة الآية | 2066 الكاتب | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov اللغة | Russian
#7

ترجمة ( الإسراء 37 ) في English من طرف Mohammad Habib Shakir - en

[ And do not go about in the land exultingly, for you cannot cut through the earth nor reach the mountains in height. ] - ترجمة ( Al-Israa 37 )

[ وَلَا تَمْشِ فِي الْأَرْضِ مَرَحًا إِنَّكَ لَنْ تَخْرِقَ الْأَرْضَ وَلَنْ تَبْلُغَ الْجِبَالَ طُولًا ] - الإسراء 37

حول الترجمة الآية | 2066 الكاتب | Mohammad Habib Shakir اللغة | English
#8

ترجمة ( الإسراء 37 ) في Turkish من طرف Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Yeryüzünde kasılıp kabararak yürüme! Çünkü sen, yeri asla yırtamazsın, uzunlukça da dağlara ulaşamazsın. ] - ترجمة ( Al-Israa 37 )

[ وَلَا تَمْشِ فِي الْأَرْضِ مَرَحًا إِنَّكَ لَنْ تَخْرِقَ الْأَرْضَ وَلَنْ تَبْلُغَ الْجِبَالَ طُولًا ] - الإسراء 37

حول الترجمة الآية | 2066 الكاتب | Yasar Nuri Ozturk اللغة | Turkish
#9

ترجمة ( الإسراء 37 ) في Czech من طرف A. R. Nykl - cs

[ A nevykračuj si pyšně po zemi, neboť nelze ti rozpoltiti zemi, aniž dosíci vrchu hor (svou) výškou: ] - ترجمة ( Al-Israa 37 )

[ وَلَا تَمْشِ فِي الْأَرْضِ مَرَحًا إِنَّكَ لَنْ تَخْرِقَ الْأَرْضَ وَلَنْ تَبْلُغَ الْجِبَالَ طُولًا ] - الإسراء 37

حول الترجمة الآية | 2066 الكاتب | A. R. Nykl اللغة | Czech
#10

ترجمة ( الإسراء 37 ) في Dutch من طرف Sofian S. Siregar - nl

[ En loop niet hoogmoedig op de aarde. Voorwaar, jij kan de aarde niet doen splijten en niet de hoogte van een berg bereiken. ] - ترجمة ( Al-Israa 37 )

[ وَلَا تَمْشِ فِي الْأَرْضِ مَرَحًا إِنَّكَ لَنْ تَخْرِقَ الْأَرْضَ وَلَنْ تَبْلُغَ الْجِبَالَ طُولًا ] - الإسراء 37

حول الترجمة الآية | 2066 الكاتب | Sofian S. Siregar اللغة | Dutch