الزمن (0,00684 ثانية)
  • النتائج: ( 1
  • الى 10
  • من 44
  • )
#1

ترجمة ( مريم 24 ) في Somali من طرف Mahmud Muhammad Abduh - so

[ wuxuuna uga dhawaaqay hoosteeda ha murugoonin wuxuu yeelay Eebahaa hoostaada wabi (yar). ] - ترجمة ( Maryam 24 )

[ فَنَادَاهَا مِنْ تَحْتِهَا أَلَّا تَحْزَنِي قَدْ جَعَلَ رَبُّكِ تَحْتَكِ سَرِيًّا ] - مريم 24

حول الترجمة الآية | 2274 الكاتب | Mahmud Muhammad Abduh اللغة | Somali
#2

ترجمة ( مريم 24 ) في Norwegian من طرف Einar Berg - no

[ Da ropte det til henne fra under henne: «Vær ikke lei deg! Herren har latt en bekk strømme ved dine føtter! ] - ترجمة ( Maryam 24 )

[ فَنَادَاهَا مِنْ تَحْتِهَا أَلَّا تَحْزَنِي قَدْ جَعَلَ رَبُّكِ تَحْتَكِ سَرِيًّا ] - مريم 24

حول الترجمة الآية | 2274 الكاتب | Einar Berg اللغة | Norwegian
#3

ترجمة ( مريم 24 ) في Italian من طرف Hamza Roberto Piccardo - it

[ Fu chiamata da sotto: “Non ti affliggere, ché certo il tuo Signore ha posto un ruscello ai tuoi piedi; ] - ترجمة ( Maryam 24 )

[ فَنَادَاهَا مِنْ تَحْتِهَا أَلَّا تَحْزَنِي قَدْ جَعَلَ رَبُّكِ تَحْتَكِ سَرِيًّا ] - مريم 24

حول الترجمة الآية | 2274 الكاتب | Hamza Roberto Piccardo اللغة | Italian
#4

ترجمة ( مريم 24 ) في Tajik من طرف AbdolMohammad Ayati - tg

[ Кудак аз зери ӯ нидо дод: «Ғамгин мабош, Парвардигорат аз зери пои ту ҷӯи обе равон сохт». ] - ترجمة ( Maryam 24 )

[ فَنَادَاهَا مِنْ تَحْتِهَا أَلَّا تَحْزَنِي قَدْ جَعَلَ رَبُّكِ تَحْتَكِ سَرِيًّا ] - مريم 24

حول الترجمة الآية | 2274 الكاتب | AbdolMohammad Ayati اللغة | Tajik
#5

ترجمة ( مريم 24 ) في Persian من طرف Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ پس (مسیح) از زیر (پای) او [:مریم] وی را ندا داد: «غم مدار، همانا پروردگارت زیر پایت (شخصی) سربلند و والا مقام نهاده است.» ] - ترجمة ( Maryam 24 )

[ فَنَادَاهَا مِنْ تَحْتِهَا أَلَّا تَحْزَنِي قَدْ جَعَلَ رَبُّكِ تَحْتَكِ سَرِيًّا ] - مريم 24

حول الترجمة الآية | 2274 الكاتب | Mohammad Sadeqi Tehrani اللغة | Persian
#6

ترجمة ( مريم 24 ) في Russian من طرف Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Тогда ['Иса] воззвал из лона: "Не тревожься, твой Господь заставил течь возле тебя ручей. ] - ترجمة ( Maryam 24 )

[ فَنَادَاهَا مِنْ تَحْتِهَا أَلَّا تَحْزَنِي قَدْ جَعَلَ رَبُّكِ تَحْتَكِ سَرِيًّا ] - مريم 24

حول الترجمة الآية | 2274 الكاتب | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov اللغة | Russian
#7

ترجمة ( مريم 24 ) في English من طرف Mohammad Habib Shakir - en

[ Then (the child) called out to her from beneath her: Grieve not, surely your Lord has made a stream to flow beneath you; ] - ترجمة ( Maryam 24 )

[ فَنَادَاهَا مِنْ تَحْتِهَا أَلَّا تَحْزَنِي قَدْ جَعَلَ رَبُّكِ تَحْتَكِ سَرِيًّا ] - مريم 24

حول الترجمة الآية | 2274 الكاتب | Mohammad Habib Shakir اللغة | English
#8

ترجمة ( مريم 24 ) في Turkish من طرف Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Altından ona şöyle seslendi: "Tasalanma, Rabbin senin alt yanında bir su arkı vücuda getirdi." ] - ترجمة ( Maryam 24 )

[ فَنَادَاهَا مِنْ تَحْتِهَا أَلَّا تَحْزَنِي قَدْ جَعَلَ رَبُّكِ تَحْتَكِ سَرِيًّا ] - مريم 24

حول الترجمة الآية | 2274 الكاتب | Yasar Nuri Ozturk اللغة | Turkish
#9

ترجمة ( مريم 24 ) في Czech من طرف A. R. Nykl - cs

[ A zavolal na ni (hlas) zpod ní: „Nermuť se, neb Pán tvůj učinil pod tebou ručej: ] - ترجمة ( Maryam 24 )

[ فَنَادَاهَا مِنْ تَحْتِهَا أَلَّا تَحْزَنِي قَدْ جَعَلَ رَبُّكِ تَحْتَكِ سَرِيًّا ] - مريم 24

حول الترجمة الآية | 2274 الكاتب | A. R. Nykl اللغة | Czech
#10

ترجمة ( مريم 24 ) في Dutch من طرف Sofian S. Siregar - nl

[ Toen riep hij (Djibrîl) haar van beneden de palmboom: "Treur niet, want jouw Heer heeft een boekje beneden jou verschaft. ] - ترجمة ( Maryam 24 )

[ فَنَادَاهَا مِنْ تَحْتِهَا أَلَّا تَحْزَنِي قَدْ جَعَلَ رَبُّكِ تَحْتَكِ سَرِيًّا ] - مريم 24

حول الترجمة الآية | 2274 الكاتب | Sofian S. Siregar اللغة | Dutch