الزمن (0,01123 ثانية)
  • النتائج: ( 1
  • الى 10
  • من 44
  • )
#1

ترجمة ( العنكبوت 49 ) في Somali من طرف Mahmud Muhammad Abduh - so

[ waase aayaad cad cad kuna sugan laabta kuwa cilmiga la siiyey, wax diidi aayaadkanaga oon daalimiinta ahayna ma jiro. ] - ترجمة ( Al-Ankabut 49 )

[ بَلْ هُوَ آيَاتٌ بَيِّنَاتٌ فِي صُدُورِ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ وَمَا يَجْحَدُ بِآيَاتِنَا إِلَّا الظَّالِمُونَ ] - العنكبوت 49

حول الترجمة الآية | 3389 الكاتب | Mahmud Muhammad Abduh اللغة | Somali
#2

ترجمة ( العنكبوت 49 ) في Norwegian من طرف Einar Berg - no

[ Nei, dette er klare ord i deres bryst som er gitt viten. Bare de som gjør urett, bestrider Vårt ord, og sier: ] - ترجمة ( Al-Ankabut 49 )

[ بَلْ هُوَ آيَاتٌ بَيِّنَاتٌ فِي صُدُورِ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ وَمَا يَجْحَدُ بِآيَاتِنَا إِلَّا الظَّالِمُونَ ] - العنكبوت 49

حول الترجمة الآية | 3389 الكاتب | Einar Berg اللغة | Norwegian
#3

ترجمة ( العنكبوت 49 ) في Italian من طرف Hamza Roberto Piccardo - it

[ Sono invece chiari segni [custoditi] nei cuori di coloro ai quali è stata data la scienza. Solo gli ingiusti negano i Nostri segni. ] - ترجمة ( Al-Ankabut 49 )

[ بَلْ هُوَ آيَاتٌ بَيِّنَاتٌ فِي صُدُورِ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ وَمَا يَجْحَدُ بِآيَاتِنَا إِلَّا الظَّالِمُونَ ] - العنكبوت 49

حول الترجمة الآية | 3389 الكاتب | Hamza Roberto Piccardo اللغة | Italian
#4

ترجمة ( العنكبوت 49 ) في Tajik من طرف AbdolMohammad Ayati - tg

[ Балки Қуръон оётест равшан, ки дар синаи аҳли дониш ҷой дорад. Ва оёти Моро ситамкорон инкор мекунанд. ] - ترجمة ( Al-Ankabut 49 )

[ بَلْ هُوَ آيَاتٌ بَيِّنَاتٌ فِي صُدُورِ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ وَمَا يَجْحَدُ بِآيَاتِنَا إِلَّا الظَّالِمُونَ ] - العنكبوت 49

حول الترجمة الآية | 3389 الكاتب | AbdolMohammad Ayati اللغة | Tajik
#5

ترجمة ( العنكبوت 49 ) في Persian من طرف Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ بلکه آن [:قرآن] آیاتی روشن در سینه‌های کسانی است که علم یافته‌اند. و جز ستمگران منکر آیاتمان نمی‌شوند. ] - ترجمة ( Al-Ankabut 49 )

[ بَلْ هُوَ آيَاتٌ بَيِّنَاتٌ فِي صُدُورِ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ وَمَا يَجْحَدُ بِآيَاتِنَا إِلَّا الظَّالِمُونَ ] - العنكبوت 49

حول الترجمة الآية | 3389 الكاتب | Mohammad Sadeqi Tehrani اللغة | Persian
#6

ترجمة ( العنكبوت 49 ) في Russian من طرف Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Напротив, оно (Писание, т. е. Коран) - ясные знамения в сердцах тех, кому даровано знание, и не признают Наши знамения только нечестивцы. ] - ترجمة ( Al-Ankabut 49 )

[ بَلْ هُوَ آيَاتٌ بَيِّنَاتٌ فِي صُدُورِ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ وَمَا يَجْحَدُ بِآيَاتِنَا إِلَّا الظَّالِمُونَ ] - العنكبوت 49

حول الترجمة الآية | 3389 الكاتب | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov اللغة | Russian
#7

ترجمة ( العنكبوت 49 ) في English من طرف Mohammad Habib Shakir - en

[ Nay! these are clear communications in the breasts of those who are granted knowledge; and none deny Our communications except the unjust. ] - ترجمة ( Al-Ankabut 49 )

[ بَلْ هُوَ آيَاتٌ بَيِّنَاتٌ فِي صُدُورِ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ وَمَا يَجْحَدُ بِآيَاتِنَا إِلَّا الظَّالِمُونَ ] - العنكبوت 49

حول الترجمة الآية | 3389 الكاتب | Mohammad Habib Shakir اللغة | English
#8

ترجمة ( العنكبوت 49 ) في Turkish من طرف Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Hayır, o, kendilerine ilim verilenlerin göğüsleri içinde ayan-beyan ayetlerdir. Bizim ayetlerimizi, zalimlerden başka kimse inkâr etmez. ] - ترجمة ( Al-Ankabut 49 )

[ بَلْ هُوَ آيَاتٌ بَيِّنَاتٌ فِي صُدُورِ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ وَمَا يَجْحَدُ بِآيَاتِنَا إِلَّا الظَّالِمُونَ ] - العنكبوت 49

حول الترجمة الآية | 3389 الكاتب | Yasar Nuri Ozturk اللغة | Turkish
#9

ترجمة ( العنكبوت 49 ) في Czech من طرف A. R. Nykl - cs

[ Naopak (Korán) jest (jako) znamení jasné v nitrech těch, jimž dáno bylo vědění: a nikdo nepopírá znamení našich, vyjma nepravostných. ] - ترجمة ( Al-Ankabut 49 )

[ بَلْ هُوَ آيَاتٌ بَيِّنَاتٌ فِي صُدُورِ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ وَمَا يَجْحَدُ بِآيَاتِنَا إِلَّا الظَّالِمُونَ ] - العنكبوت 49

حول الترجمة الآية | 3389 الكاتب | A. R. Nykl اللغة | Czech
#10

ترجمة ( العنكبوت 49 ) في Dutch من طرف Sofian S. Siregar - nl

[ Het zijn zelfs duidelijke Verzen in de harten van degenen aan wie de kennis is gegeven. En niemand verwerpt Onze Verzen dan de onrechtvaardigen. ] - ترجمة ( Al-Ankabut 49 )

[ بَلْ هُوَ آيَاتٌ بَيِّنَاتٌ فِي صُدُورِ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ وَمَا يَجْحَدُ بِآيَاتِنَا إِلَّا الظَّالِمُونَ ] - العنكبوت 49

حول الترجمة الآية | 3389 الكاتب | Sofian S. Siregar اللغة | Dutch