الزمن (0,00515 ثانية)
  • النتائج: ( 1
  • الى 10
  • من 44
  • )
#1

ترجمة ( السجدة 19 ) في Somali من طرف Mahmud Muhammad Abduh - so

[ kuwa rumeeyay (xaqa) oo camal fiican falay waxay mudan Jannooyinka Ma'wa martiqaad waxay xamal falayeen dartiis. ] - ترجمة ( As-Sajda 19 )

[ أَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ جَنَّاتُ الْمَأْوَى نُزُلًا بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ] - السجدة 19

حول الترجمة الآية | 3522 الكاتب | Mahmud Muhammad Abduh اللغة | Somali
#2

ترجمة ( السجدة 19 ) في Norwegian من طرف Einar Berg - no

[ De som tror og handler vel, venter paradisets haver som oppholdssted. En velkomsthilsen for deres gjerninger. ] - ترجمة ( As-Sajda 19 )

[ أَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ جَنَّاتُ الْمَأْوَى نُزُلًا بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ] - السجدة 19

حول الترجمة الآية | 3522 الكاتب | Einar Berg اللغة | Norwegian
#3

ترجمة ( السجدة 19 ) في Italian من طرف Hamza Roberto Piccardo - it

[ Coloro che credono e compiono il bene saranno ospitati nei giardini del Rifugio, premio per quello che avranno fatto, ] - ترجمة ( As-Sajda 19 )

[ أَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ جَنَّاتُ الْمَأْوَى نُزُلًا بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ] - السجدة 19

حول الترجمة الآية | 3522 الكاتب | Hamza Roberto Piccardo اللغة | Italian
#4

ترجمة ( السجدة 19 ) في Tajik من طرف AbdolMohammad Ayati - tg

[ Аммо онон, ки имон овардаанд ва корҳои шоиста кардаанд, ба ҷазои неки амалҳое, ки макардаанд, манзилгоҳе дар боғҳои биҳишт хоҳанд ёфт. ] - ترجمة ( As-Sajda 19 )

[ أَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ جَنَّاتُ الْمَأْوَى نُزُلًا بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ] - السجدة 19

حول الترجمة الآية | 3522 الكاتب | AbdolMohammad Ayati اللغة | Tajik
#5

ترجمة ( السجدة 19 ) في Persian من طرف Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ امّا کسانی که ایمان آورده و کارهای شایسته(ی ایمان) کرده‌اند، پس برایشان - به آنچه می‌کرده‌اند - باغ‌های با درختانِ سردرهم، جایگاه‌هایی است مهمان‌سرا. ] - ترجمة ( As-Sajda 19 )

[ أَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ جَنَّاتُ الْمَأْوَى نُزُلًا بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ] - السجدة 19

حول الترجمة الآية | 3522 الكاتب | Mohammad Sadeqi Tehrani اللغة | Persian
#6

ترجمة ( السجدة 19 ) في Russian من طرف Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Для тех, которые уверовали и творили добрые дела, пристанищем [и наградою] станут сады [в мире ином], где они пребудут. ] - ترجمة ( As-Sajda 19 )

[ أَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ جَنَّاتُ الْمَأْوَى نُزُلًا بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ] - السجدة 19

حول الترجمة الآية | 3522 الكاتب | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov اللغة | Russian
#7

ترجمة ( السجدة 19 ) في English من طرف Mohammad Habib Shakir - en

[ As for those who believe and do good, the gardens are their abiding-place; an entertainment for what they did. ] - ترجمة ( As-Sajda 19 )

[ أَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ جَنَّاتُ الْمَأْوَى نُزُلًا بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ] - السجدة 19

حول الترجمة الآية | 3522 الكاتب | Mohammad Habib Shakir اللغة | English
#8

ترجمة ( السجدة 19 ) في Turkish من طرف Yasar Nuri Ozturk - tr

[ İman edip hayra/barışa yönelik işler yapanlara gelince, onlar için, yaptıklarına karşılık olarak barınacakları cennet konakları vardır. ] - ترجمة ( As-Sajda 19 )

[ أَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ جَنَّاتُ الْمَأْوَى نُزُلًا بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ] - السجدة 19

حول الترجمة الآية | 3522 الكاتب | Yasar Nuri Ozturk اللغة | Turkish
#9

ترجمة ( السجدة 19 ) في Czech من طرف A. R. Nykl - cs

[ Pokud se týče těch, kdož uvěřili a konali dobré skutky, těm dány budou zahrady příbytkem a obýváním v odměnu za skutky jejich. ] - ترجمة ( As-Sajda 19 )

[ أَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ جَنَّاتُ الْمَأْوَى نُزُلًا بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ] - السجدة 19

حول الترجمة الآية | 3522 الكاتب | A. R. Nykl اللغة | Czech
#10

ترجمة ( السجدة 19 ) في Dutch من طرف Sofian S. Siregar - nl

[ Wat betreft degenen die geloofden en goede werken verrichtten: voor hen zijn er Tuinen (het Paradijs) als verblijfplaats, als ontvangst voor wal zij plachten te doen. ] - ترجمة ( As-Sajda 19 )

[ أَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ جَنَّاتُ الْمَأْوَى نُزُلًا بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ] - السجدة 19

حول الترجمة الآية | 3522 الكاتب | Sofian S. Siregar اللغة | Dutch