الزمن (0,00783 ثانية)
  • النتائج: ( 1
  • الى 10
  • من 44
  • )
#1

ترجمة ( يونس 40 ) في Somali من طرف Mahmud Muhammad Abduh - so

[ waxaa ka mida Dadka mid rumeyn Quraanka iyo midaan rumaynayn Eebana waa ogyahay Mufsidiinta. ] - ترجمة ( Yunus 40 )

[ وَمِنْهُمْ مَنْ يُؤْمِنُ بِهِ وَمِنْهُمْ مَنْ لَا يُؤْمِنُ بِهِ وَرَبُّكَ أَعْلَمُ بِالْمُفْسِدِينَ ] - يونس 40

حول الترجمة الآية | 1404 الكاتب | Mahmud Muhammad Abduh اللغة | Somali
#2

ترجمة ( يونس 40 ) في Norwegian من طرف Einar Berg - no

[ Noen av dem tror på den, og noen tror ikke. Herren kjenner best ufredsstifterne. ] - ترجمة ( Yunus 40 )

[ وَمِنْهُمْ مَنْ يُؤْمِنُ بِهِ وَمِنْهُمْ مَنْ لَا يُؤْمِنُ بِهِ وَرَبُّكَ أَعْلَمُ بِالْمُفْسِدِينَ ] - يونس 40

حول الترجمة الآية | 1404 الكاتب | Einar Berg اللغة | Norwegian
#3

ترجمة ( يونس 40 ) في Italian من طرف Hamza Roberto Piccardo - it

[ Tra loro c'è qualcuno che crede in esso, mentre altri non vi credono affatto. Il tuo Signore è Colui Che meglio conosce i corruttori. ] - ترجمة ( Yunus 40 )

[ وَمِنْهُمْ مَنْ يُؤْمِنُ بِهِ وَمِنْهُمْ مَنْ لَا يُؤْمِنُ بِهِ وَرَبُّكَ أَعْلَمُ بِالْمُفْسِدِينَ ] - يونس 40

حول الترجمة الآية | 1404 الكاتب | Hamza Roberto Piccardo اللغة | Italian
#4

ترجمة ( يونس 40 ) في Tajik من طرف AbdolMohammad Ayati - tg

[ Баъзе аз онҳо ба он имон меоваранд ва баъзе имон намеоваранд. Ва IIарвардигори ту ба фасодкорон огоҳтар аст! ] - ترجمة ( Yunus 40 )

[ وَمِنْهُمْ مَنْ يُؤْمِنُ بِهِ وَمِنْهُمْ مَنْ لَا يُؤْمِنُ بِهِ وَرَبُّكَ أَعْلَمُ بِالْمُفْسِدِينَ ] - يونس 40

حول الترجمة الآية | 1404 الكاتب | AbdolMohammad Ayati اللغة | Tajik
#5

ترجمة ( يونس 40 ) في Persian من طرف Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و از آنان کسی است که بدان ایمان می‌آورد و از آنان کسی است که بدان ایمان نمی‌آورد. و پروردگارت به (حال) افسادگران داناتر است. ] - ترجمة ( Yunus 40 )

[ وَمِنْهُمْ مَنْ يُؤْمِنُ بِهِ وَمِنْهُمْ مَنْ لَا يُؤْمِنُ بِهِ وَرَبُّكَ أَعْلَمُ بِالْمُفْسِدِينَ ] - يونس 40

حول الترجمة الآية | 1404 الكاتب | Mohammad Sadeqi Tehrani اللغة | Persian
#6

ترجمة ( يونس 40 ) في Russian من طرف Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Среди них есть такие, что уверуют в него (т. е. в Коран), и такие, что не уверуют в него. Твой Господь лучше знает [о том, что творят] нечестивцы. ] - ترجمة ( Yunus 40 )

[ وَمِنْهُمْ مَنْ يُؤْمِنُ بِهِ وَمِنْهُمْ مَنْ لَا يُؤْمِنُ بِهِ وَرَبُّكَ أَعْلَمُ بِالْمُفْسِدِينَ ] - يونس 40

حول الترجمة الآية | 1404 الكاتب | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov اللغة | Russian
#7

ترجمة ( يونس 40 ) في English من طرف Mohammad Habib Shakir - en

[ And of them is he who believes in it, and of them is he who does not believe in it, and your Lord best knows the mischief-makers. ] - ترجمة ( Yunus 40 )

[ وَمِنْهُمْ مَنْ يُؤْمِنُ بِهِ وَمِنْهُمْ مَنْ لَا يُؤْمِنُ بِهِ وَرَبُّكَ أَعْلَمُ بِالْمُفْسِدِينَ ] - يونس 40

حول الترجمة الآية | 1404 الكاتب | Mohammad Habib Shakir اللغة | English
#8

ترجمة ( يونس 40 ) في Turkish من طرف Yasar Nuri Ozturk - tr

[ İçlerinden buna inanacak var, inanmayacak var. Bozguncuları Rabbin daha iyi bilir. ] - ترجمة ( Yunus 40 )

[ وَمِنْهُمْ مَنْ يُؤْمِنُ بِهِ وَمِنْهُمْ مَنْ لَا يُؤْمِنُ بِهِ وَرَبُّكَ أَعْلَمُ بِالْمُفْسِدِينَ ] - يونس 40

حول الترجمة الآية | 1404 الكاتب | Yasar Nuri Ozturk اللغة | Turkish
#9

ترجمة ( يونس 40 ) في Czech من طرف A. R. Nykl - cs

[ Jsou mezi nimi někteří, kdož věří a jsou mezi nimi někteří, kdož nevěří: a Pán tvůj nejlépe rozpoznává pohoršlivé. ] - ترجمة ( Yunus 40 )

[ وَمِنْهُمْ مَنْ يُؤْمِنُ بِهِ وَمِنْهُمْ مَنْ لَا يُؤْمِنُ بِهِ وَرَبُّكَ أَعْلَمُ بِالْمُفْسِدِينَ ] - يونس 40

حول الترجمة الآية | 1404 الكاتب | A. R. Nykl اللغة | Czech
#10

ترجمة ( يونس 40 ) في Dutch من طرف Sofian S. Siregar - nl

[ En onder hen zijn er die erin geloven, en onder hen zijn er die er niet in geloven, en jouw Heer kent de verderfzaaiers beter. ] - ترجمة ( Yunus 40 )

[ وَمِنْهُمْ مَنْ يُؤْمِنُ بِهِ وَمِنْهُمْ مَنْ لَا يُؤْمِنُ بِهِ وَرَبُّكَ أَعْلَمُ بِالْمُفْسِدِينَ ] - يونس 40

حول الترجمة الآية | 1404 الكاتب | Sofian S. Siregar اللغة | Dutch