الزمن (0,00724 ثانية)
  • النتائج: ( 1
  • الى 10
  • من 44
  • )
#1

ترجمة ( هود 106 ) في Somali من طرف Mahmud Muhammad Abduh - so

[ kuwa xumaadayna naarbay gali dhexdeedayna ku hiinraagi kuna qaylyi. ] - ترجمة ( Hud 106 )

[ فَأَمَّا الَّذِينَ شَقُوا فَفِي النَّارِ لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَشَهِيقٌ ] - هود 106

حول الترجمة الآية | 1579 الكاتب | Mahmud Muhammad Abduh اللغة | Somali
#2

ترجمة ( هود 106 ) في Norwegian من طرف Einar Berg - no

[ De ulykkelige havner i Ilden. I den er sukk og stønn deres lodd, ] - ترجمة ( Hud 106 )

[ فَأَمَّا الَّذِينَ شَقُوا فَفِي النَّارِ لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَشَهِيقٌ ] - هود 106

حول الترجمة الآية | 1579 الكاتب | Einar Berg اللغة | Norwegian
#3

ترجمة ( هود 106 ) في Italian من طرف Hamza Roberto Piccardo - it

[ E gli infelici saranno nel Fuoco, tra sospiri e singhiozzi, ] - ترجمة ( Hud 106 )

[ فَأَمَّا الَّذِينَ شَقُوا فَفِي النَّارِ لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَشَهِيقٌ ] - هود 106

حول الترجمة الآية | 1579 الكاتب | Hamza Roberto Piccardo اللغة | Italian
#4

ترجمة ( هود 106 ) في Tajik من طرف AbdolMohammad Ayati - tg

[ Аммо бадбахтон дар оташанд ва мардумонро дар он ҷо нолае зору фарёде сахт бувад. ] - ترجمة ( Hud 106 )

[ فَأَمَّا الَّذِينَ شَقُوا فَفِي النَّارِ لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَشَهِيقٌ ] - هود 106

حول الترجمة الآية | 1579 الكاتب | AbdolMohammad Ayati اللغة | Tajik
#5

ترجمة ( هود 106 ) في Persian من طرف Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ پس اما کسانی که شقاوت کرده‌اند، برایشان در آتش، فریادی نفس‌گیرِ مرگبار و ناله‌ای بس سهمگین و پربار است. ] - ترجمة ( Hud 106 )

[ فَأَمَّا الَّذِينَ شَقُوا فَفِي النَّارِ لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَشَهِيقٌ ] - هود 106

حول الترجمة الآية | 1579 الكاتب | Mohammad Sadeqi Tehrani اللغة | Persian
#6

ترجمة ( هود 106 ) في Russian من طرف Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Несчастные пребудут в огне. И удел их там - вопли и стоны. ] - ترجمة ( Hud 106 )

[ فَأَمَّا الَّذِينَ شَقُوا فَفِي النَّارِ لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَشَهِيقٌ ] - هود 106

حول الترجمة الآية | 1579 الكاتب | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov اللغة | Russian
#7

ترجمة ( هود 106 ) في English من طرف Mohammad Habib Shakir - en

[ So as to those who are unhappy, they shall be in the fire; for them shall be sighing and groaning in it: ] - ترجمة ( Hud 106 )

[ فَأَمَّا الَّذِينَ شَقُوا فَفِي النَّارِ لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَشَهِيقٌ ] - هود 106

حول الترجمة الآية | 1579 الكاتب | Mohammad Habib Shakir اللغة | English
#8

ترجمة ( هود 106 ) في Turkish من طرف Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Bahtsızlığa düşenler ateş içindedir. Çok ıstıraplı bir soluyuş ve hıçkırışları vardır orada. ] - ترجمة ( Hud 106 )

[ فَأَمَّا الَّذِينَ شَقُوا فَفِي النَّارِ لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَشَهِيقٌ ] - هود 106

حول الترجمة الآية | 1579 الكاتب | Yasar Nuri Ozturk اللغة | Turkish
#9

ترجمة ( هود 106 ) في Czech من طرف A. R. Nykl - cs

[ Pokud se týče zavržených, uvrženi budou v oheň (pekelný): a v něm vzdychání bude a naříkání. ] - ترجمة ( Hud 106 )

[ فَأَمَّا الَّذِينَ شَقُوا فَفِي النَّارِ لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَشَهِيقٌ ] - هود 106

حول الترجمة الآية | 1579 الكاتب | A. R. Nykl اللغة | Czech
#10

ترجمة ( هود 106 ) في Dutch من طرف Sofian S. Siregar - nl

[ En wat degenen betreft die ongelukkig zijn, zij bevinden zich in de Hel. Voor hen is daarin gekreun en gesnik (als zij ademen). ] - ترجمة ( Hud 106 )

[ فَأَمَّا الَّذِينَ شَقُوا فَفِي النَّارِ لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَشَهِيقٌ ] - هود 106

حول الترجمة الآية | 1579 الكاتب | Sofian S. Siregar اللغة | Dutch