الزمن (0,01035 ثانية)
  • النتائج: ( 1
  • الى 10
  • من 44
  • )
#1

ترجمة ( الإسراء 21 ) في Somali من طرف Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Day sidaan uga Fadilnay qaarkood qaarka (Kale) (Addunka) Aakharaase wayn darajooyin oo wayn Fadilid. ] - ترجمة ( Al-Israa 21 )

[ انْظُرْ كَيْفَ فَضَّلْنَا بَعْضَهُمْ عَلَى بَعْضٍ وَلَلْآخِرَةُ أَكْبَرُ دَرَجَاتٍ وَأَكْبَرُ تَفْضِيلًا ] - الإسراء 21

حول الترجمة الآية | 2050 الكاتب | Mahmud Muhammad Abduh اللغة | Somali
#2

ترجمة ( الإسراء 21 ) في Norwegian من طرف Einar Berg - no

[ Se, hvordan Vi gir noen fortrinn fremfor andre! Men det hinsidige liv innebærer høyere grader og større fortrinn. ] - ترجمة ( Al-Israa 21 )

[ انْظُرْ كَيْفَ فَضَّلْنَا بَعْضَهُمْ عَلَى بَعْضٍ وَلَلْآخِرَةُ أَكْبَرُ دَرَجَاتٍ وَأَكْبَرُ تَفْضِيلًا ] - الإسراء 21

حول الترجمة الآية | 2050 الكاتب | Einar Berg اللغة | Norwegian
#3

ترجمة ( الإسراء 21 ) في Italian من طرف Hamza Roberto Piccardo - it

[ Osserva come diamo ad alcuni eccellenza su altri; nell'altra vita, però, ci saranno livelli più elevati ed eccellenza maggiore. ] - ترجمة ( Al-Israa 21 )

[ انْظُرْ كَيْفَ فَضَّلْنَا بَعْضَهُمْ عَلَى بَعْضٍ وَلَلْآخِرَةُ أَكْبَرُ دَرَجَاتٍ وَأَكْبَرُ تَفْضِيلًا ] - الإسراء 21

حول الترجمة الآية | 2050 الكاتب | Hamza Roberto Piccardo اللغة | Italian
#4

ترجمة ( الإسراء 21 ) في Tajik من طرف AbdolMohammad Ayati - tg

[ Бингар, ки чӣ гуна баъзеяшонро бар баъзе дигар бартарӣ ниҳодаем ва дар охират дараҷоту бартариҳо бартару болотар аст. ] - ترجمة ( Al-Israa 21 )

[ انْظُرْ كَيْفَ فَضَّلْنَا بَعْضَهُمْ عَلَى بَعْضٍ وَلَلْآخِرَةُ أَكْبَرُ دَرَجَاتٍ وَأَكْبَرُ تَفْضِيلًا ] - الإسراء 21

حول الترجمة الآية | 2050 الكاتب | AbdolMohammad Ayati اللغة | Tajik
#5

ترجمة ( الإسراء 21 ) في Persian من طرف Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ بنگر چگونه (با عدل و فضل خود) بعضی از آنان را بر بعضی دیگر (در دنیا) (بسی) برتری دادیم، و بی‌گمان (در) آخرت درجاتی بزرگتر (از درجات دنیوی) و برتری دادنی بزرگتر (از برتری دادنهای دنیوی) است. ] - ترجمة ( Al-Israa 21 )

[ انْظُرْ كَيْفَ فَضَّلْنَا بَعْضَهُمْ عَلَى بَعْضٍ وَلَلْآخِرَةُ أَكْبَرُ دَرَجَاتٍ وَأَكْبَرُ تَفْضِيلًا ] - الإسراء 21

حول الترجمة الآية | 2050 الكاتب | Mohammad Sadeqi Tehrani اللغة | Persian
#6

ترجمة ( الإسراء 21 ) في Russian من طرف Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Посмотри, как одним [людям] Мы отдали предпочтение перед другими, - ведь будущая жизнь, несомненно, выше по достоинству и предпочтительнее. ] - ترجمة ( Al-Israa 21 )

[ انْظُرْ كَيْفَ فَضَّلْنَا بَعْضَهُمْ عَلَى بَعْضٍ وَلَلْآخِرَةُ أَكْبَرُ دَرَجَاتٍ وَأَكْبَرُ تَفْضِيلًا ] - الإسراء 21

حول الترجمة الآية | 2050 الكاتب | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov اللغة | Russian
#7

ترجمة ( الإسراء 21 ) في English من طرف Mohammad Habib Shakir - en

[ See how We have made some of them to excel others, and certainly the hereafter is much superior in respect of excellence. ] - ترجمة ( Al-Israa 21 )

[ انْظُرْ كَيْفَ فَضَّلْنَا بَعْضَهُمْ عَلَى بَعْضٍ وَلَلْآخِرَةُ أَكْبَرُ دَرَجَاتٍ وَأَكْبَرُ تَفْضِيلًا ] - الإسراء 21

حول الترجمة الآية | 2050 الكاتب | Mohammad Habib Shakir اللغة | English
#8

ترجمة ( الإسراء 21 ) في Turkish من طرف Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Bak nasıl, kimini kimine üstün kıldık! Ama âhiret, dereceler bakımından elbette daha büyük, lütuflandırma bakımından daha yücedir. ] - ترجمة ( Al-Israa 21 )

[ انْظُرْ كَيْفَ فَضَّلْنَا بَعْضَهُمْ عَلَى بَعْضٍ وَلَلْآخِرَةُ أَكْبَرُ دَرَجَاتٍ وَأَكْبَرُ تَفْضِيلًا ] - الإسراء 21

حول الترجمة الآية | 2050 الكاتب | Yasar Nuri Ozturk اللغة | Turkish
#9

ترجمة ( الإسراء 21 ) في Czech من طرف A. R. Nykl - cs

[ pohleď, jak dali jsme přednost jedněm nad druhými: však jistotně v životě budoucím větší budou stupně a větší bude rozdíl v přednosti. ] - ترجمة ( Al-Israa 21 )

[ انْظُرْ كَيْفَ فَضَّلْنَا بَعْضَهُمْ عَلَى بَعْضٍ وَلَلْآخِرَةُ أَكْبَرُ دَرَجَاتٍ وَأَكْبَرُ تَفْضِيلًا ] - الإسراء 21

حول الترجمة الآية | 2050 الكاتب | A. R. Nykl اللغة | Czech
#10

ترجمة ( الإسراء 21 ) في Dutch من طرف Sofian S. Siregar - nl

[ Zie hoe Wij sommigen van hen bevoorrecht hebben boven anderen. En het Hiernamaals is zeker hoger in rang en groter als voorrecht. ] - ترجمة ( Al-Israa 21 )

[ انْظُرْ كَيْفَ فَضَّلْنَا بَعْضَهُمْ عَلَى بَعْضٍ وَلَلْآخِرَةُ أَكْبَرُ دَرَجَاتٍ وَأَكْبَرُ تَفْضِيلًا ] - الإسراء 21

حول الترجمة الآية | 2050 الكاتب | Sofian S. Siregar اللغة | Dutch