الزمن (0,00604 ثانية)
  • النتائج: ( 1
  • الى 10
  • من 44
  • )
#1

ترجمة ( مريم 68 ) في Somali من طرف Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Eebahaan ku dhaartaye waannu kulmin iyaga iyo shayaadiinta, waxaana keenaynaa gaararka jahannamo iyagoo fadhiya. ] - ترجمة ( Maryam 68 )

[ فَوَرَبِّكَ لَنَحْشُرَنَّهُمْ وَالشَّيَاطِينَ ثُمَّ لَنُحْضِرَنَّهُمْ حَوْلَ جَهَنَّمَ جِثِيًّا ] - مريم 68

حول الترجمة الآية | 2318 الكاتب | Mahmud Muhammad Abduh اللغة | Somali
#2

ترجمة ( مريم 68 ) في Norwegian من طرف Einar Berg - no

[ Ved Herren! Vi skal sannelig samle dem, og satanene også! Så skal Vi la dem stille opp rundt helvete på kne. ] - ترجمة ( Maryam 68 )

[ فَوَرَبِّكَ لَنَحْشُرَنَّهُمْ وَالشَّيَاطِينَ ثُمَّ لَنُحْضِرَنَّهُمْ حَوْلَ جَهَنَّمَ جِثِيًّا ] - مريم 68

حول الترجمة الآية | 2318 الكاتب | Einar Berg اللغة | Norwegian
#3

ترجمة ( مريم 68 ) في Italian من طرف Hamza Roberto Piccardo - it

[ Per il tuo Signore, li riuniremo insieme ai diavoli e poi li condurremo, inginocchiati, attorno all'Inferno. ] - ترجمة ( Maryam 68 )

[ فَوَرَبِّكَ لَنَحْشُرَنَّهُمْ وَالشَّيَاطِينَ ثُمَّ لَنُحْضِرَنَّهُمْ حَوْلَ جَهَنَّمَ جِثِيًّا ] - مريم 68

حول الترجمة الآية | 2318 الكاتب | Hamza Roberto Piccardo اللغة | Italian
#4

ترجمة ( مريم 68 ) في Tajik من طرف AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ба Парвардигорат савганд, онҳоро бо шайтонҳо гирд меоварем, он гоҳ ҳамаро дар атрофи ҷаҳаннам ба зону менишонем. ] - ترجمة ( Maryam 68 )

[ فَوَرَبِّكَ لَنَحْشُرَنَّهُمْ وَالشَّيَاطِينَ ثُمَّ لَنُحْضِرَنَّهُمْ حَوْلَ جَهَنَّمَ جِثِيًّا ] - مريم 68

حول الترجمة الآية | 2318 الكاتب | AbdolMohammad Ayati اللغة | Tajik
#5

ترجمة ( مريم 68 ) في Persian من طرف Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ پس، به پروردگارت سوگند (که) همانا آنان را بی‌گمان با شیطان‌‌ها-بدون برگشت- گردهم می‌آوریم؛ سپس در حالی که به زانو در آمده‌اند، بی‌گمان آنان را بی‌چون گرداگرد دوزخ - به پای درافتاده - حاضر خواهیم کرد. ] - ترجمة ( Maryam 68 )

[ فَوَرَبِّكَ لَنَحْشُرَنَّهُمْ وَالشَّيَاطِينَ ثُمَّ لَنُحْضِرَنَّهُمْ حَوْلَ جَهَنَّمَ جِثِيًّا ] - مريم 68

حول الترجمة الآية | 2318 الكاتب | Mohammad Sadeqi Tehrani اللغة | Persian
#6

ترجمة ( مريم 68 ) في Russian من طرف Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Клянусь Господом твоим, Мы воскресим [людей] и шайтанов, а затем поставим их вокруг ада на колени. ] - ترجمة ( Maryam 68 )

[ فَوَرَبِّكَ لَنَحْشُرَنَّهُمْ وَالشَّيَاطِينَ ثُمَّ لَنُحْضِرَنَّهُمْ حَوْلَ جَهَنَّمَ جِثِيًّا ] - مريم 68

حول الترجمة الآية | 2318 الكاتب | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov اللغة | Russian
#7

ترجمة ( مريم 68 ) في English من طرف Mohammad Habib Shakir - en

[ So by your Lord! We will most certainly gather them together and the Shaitans, then shall We certainly cause them to be present round hell on their knees. ] - ترجمة ( Maryam 68 )

[ فَوَرَبِّكَ لَنَحْشُرَنَّهُمْ وَالشَّيَاطِينَ ثُمَّ لَنُحْضِرَنَّهُمْ حَوْلَ جَهَنَّمَ جِثِيًّا ] - مريم 68

حول الترجمة الآية | 2318 الكاتب | Mohammad Habib Shakir اللغة | English
#8

ترجمة ( مريم 68 ) في Turkish من طرف Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Rabbine yemin olsun ki; onları da, şeytanları da mutlaka haşredeceğiz, sonra hepsini diz çökmüş halde cehennemin çevresinde hazır bulunduracağız. ] - ترجمة ( Maryam 68 )

[ فَوَرَبِّكَ لَنَحْشُرَنَّهُمْ وَالشَّيَاطِينَ ثُمَّ لَنُحْضِرَنَّهُمْ حَوْلَ جَهَنَّمَ جِثِيًّا ] - مريم 68

حول الترجمة الآية | 2318 الكاتب | Yasar Nuri Ozturk اللغة | Turkish
#9

ترجمة ( مريم 68 ) في Czech من طرف A. R. Nykl - cs

[ Při Pánu tvém přisahám, že dojista shromáždíme je i zlé duchy: pak předvedeme je kol pekla na kolenou. ] - ترجمة ( Maryam 68 )

[ فَوَرَبِّكَ لَنَحْشُرَنَّهُمْ وَالشَّيَاطِينَ ثُمَّ لَنُحْضِرَنَّهُمْ حَوْلَ جَهَنَّمَ جِثِيًّا ] - مريم 68

حول الترجمة الآية | 2318 الكاتب | A. R. Nykl اللغة | Czech
#10

ترجمة ( مريم 68 ) في Dutch من طرف Sofian S. Siregar - nl

[ Daarom, bij jouw Heer, Wij zullen hen en de Satans zeker verzamelen. Vervolgens zullen Wij ten zeker rondom de Het brengen, knielend. ] - ترجمة ( Maryam 68 )

[ فَوَرَبِّكَ لَنَحْشُرَنَّهُمْ وَالشَّيَاطِينَ ثُمَّ لَنُحْضِرَنَّهُمْ حَوْلَ جَهَنَّمَ جِثِيًّا ] - مريم 68

حول الترجمة الآية | 2318 الكاتب | Sofian S. Siregar اللغة | Dutch