الزمن (0,00685 ثانية)
  • النتائج: ( 1
  • الى 10
  • من 44
  • )
#1

ترجمة ( طه 44 ) في Somali من طرف Mahmud Muhammad Abduh - so

[ una dhaha Hadal Jilicsan bal inuu waxa xusuusto ama Cabsado. ] - ترجمة ( Ta-ha 44 )

[ فَقُولَا لَهُ قَوْلًا لَيِّنًا لَعَلَّهُ يَتَذَكَّرُ أَوْ يَخْشَى ] - طه 44

حول الترجمة الآية | 2392 الكاتب | Mahmud Muhammad Abduh اللغة | Somali
#2

ترجمة ( طه 44 ) في Norwegian من طرف Einar Berg - no

[ Tal rolig og mykt til ham, kanskje lar han seg formane eller kommer i frykt.» ] - ترجمة ( Ta-ha 44 )

[ فَقُولَا لَهُ قَوْلًا لَيِّنًا لَعَلَّهُ يَتَذَكَّرُ أَوْ يَخْشَى ] - طه 44

حول الترجمة الآية | 2392 الكاتب | Einar Berg اللغة | Norwegian
#3

ترجمة ( طه 44 ) في Italian من طرف Hamza Roberto Piccardo - it

[ Parlategli con dolcezza. Forse ricorderà o temerà [Allah]”. ] - ترجمة ( Ta-ha 44 )

[ فَقُولَا لَهُ قَوْلًا لَيِّنًا لَعَلَّهُ يَتَذَكَّرُ أَوْ يَخْشَى ] - طه 44

حول الترجمة الآية | 2392 الكاتب | Hamza Roberto Piccardo اللغة | Italian
#4

ترجمة ( طه 44 ) في Tajik من طرف AbdolMohammad Ayati - tg

[ Бо ӯ ба нармӣ сухан гӯед, шояд панд гирад ё битарсад». ] - ترجمة ( Ta-ha 44 )

[ فَقُولَا لَهُ قَوْلًا لَيِّنًا لَعَلَّهُ يَتَذَكَّرُ أَوْ يَخْشَى ] - طه 44

حول الترجمة الآية | 2392 الكاتب | AbdolMohammad Ayati اللغة | Tajik
#5

ترجمة ( طه 44 ) في Persian من طرف Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ «پس برایش سخنی نرم بگویید، شاید تذکر یابد یا بهراسد.» ] - ترجمة ( Ta-ha 44 )

[ فَقُولَا لَهُ قَوْلًا لَيِّنًا لَعَلَّهُ يَتَذَكَّرُ أَوْ يَخْشَى ] - طه 44

حول الترجمة الآية | 2392 الكاتب | Mohammad Sadeqi Tehrani اللغة | Persian
#6

ترجمة ( طه 44 ) في Russian من طرف Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Говорите с ним кротко, быть может, он одумается или устрашится [Господа]". ] - ترجمة ( Ta-ha 44 )

[ فَقُولَا لَهُ قَوْلًا لَيِّنًا لَعَلَّهُ يَتَذَكَّرُ أَوْ يَخْشَى ] - طه 44

حول الترجمة الآية | 2392 الكاتب | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov اللغة | Russian
#7

ترجمة ( طه 44 ) في English من طرف Mohammad Habib Shakir - en

[ Then speak to him a gentle word haply he may mind or fear. ] - ترجمة ( Ta-ha 44 )

[ فَقُولَا لَهُ قَوْلًا لَيِّنًا لَعَلَّهُ يَتَذَكَّرُ أَوْ يَخْشَى ] - طه 44

حول الترجمة الآية | 2392 الكاتب | Mohammad Habib Shakir اللغة | English
#8

ترجمة ( طه 44 ) في Turkish من طرف Yasar Nuri Ozturk - tr

[ "Ona yumuşak ve tatlı bir sözle hitap edin; belki öğüt alır, yahut ürperir." ] - ترجمة ( Ta-ha 44 )

[ فَقُولَا لَهُ قَوْلًا لَيِّنًا لَعَلَّهُ يَتَذَكَّرُ أَوْ يَخْشَى ] - طه 44

حول الترجمة الآية | 2392 الكاتب | Yasar Nuri Ozturk اللغة | Turkish
#9

ترجمة ( طه 44 ) في Czech من طرف A. R. Nykl - cs

[ i mluvte k němu mluvou laskavou: snad rozmyslí si to, neb zalekne se.“ ] - ترجمة ( Ta-ha 44 )

[ فَقُولَا لَهُ قَوْلًا لَيِّنًا لَعَلَّهُ يَتَذَكَّرُ أَوْ يَخْشَى ] - طه 44

حول الترجمة الآية | 2392 الكاتب | A. R. Nykl اللغة | Czech
#10

ترجمة ( طه 44 ) في Dutch من طرف Sofian S. Siregar - nl

[ En spreekt mild tot hem, moge hij zich laten vermanen, of er bang van worden." ] - ترجمة ( Ta-ha 44 )

[ فَقُولَا لَهُ قَوْلًا لَيِّنًا لَعَلَّهُ يَتَذَكَّرُ أَوْ يَخْشَى ] - طه 44

حول الترجمة الآية | 2392 الكاتب | Sofian S. Siregar اللغة | Dutch