الزمن (0,01230 ثانية)
  • النتائج: ( 1
  • الى 10
  • من 44
  • )
#1

ترجمة ( المؤمنون 61 ) في Somali من طرف Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Kuwaasaa u deg degi Khayraadka una Hormarinay. ] - ترجمة ( Al-Muminoon 61 )

[ أُولَئِكَ يُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَهُمْ لَهَا سَابِقُونَ ] - المؤمنون 61

حول الترجمة الآية | 2734 الكاتب | Mahmud Muhammad Abduh اللغة | Somali
#2

ترجمة ( المؤمنون 61 ) في Norwegian من طرف Einar Berg - no

[ disse er det som kappes i å gjøre det gode, og er de første til å fullbyrde det. ] - ترجمة ( Al-Muminoon 61 )

[ أُولَئِكَ يُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَهُمْ لَهَا سَابِقُونَ ] - المؤمنون 61

حول الترجمة الآية | 2734 الكاتب | Einar Berg اللغة | Norwegian
#3

ترجمة ( المؤمنون 61 ) في Italian من طرف Hamza Roberto Piccardo - it

[ essi sono coloro che si affrettano al bene e sono i primi ad assolverlo. ] - ترجمة ( Al-Muminoon 61 )

[ أُولَئِكَ يُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَهُمْ لَهَا سَابِقُونَ ] - المؤمنون 61

حول الترجمة الآية | 2734 الكاتب | Hamza Roberto Piccardo اللغة | Italian
#4

ترجمة ( المؤمنون 61 ) في Tajik من طرف AbdolMohammad Ayati - tg

[ инҳо ҳастанд, ки ба корҳои нек мешитобанд ва дар он бар якдигар пешӣ меҷӯянд. ] - ترجمة ( Al-Muminoon 61 )

[ أُولَئِكَ يُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَهُمْ لَهَا سَابِقُونَ ] - المؤمنون 61

حول الترجمة الآية | 2734 الكاتب | AbdolMohammad Ayati اللغة | Tajik
#5

ترجمة ( المؤمنون 61 ) في Persian من طرف Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ اینان در کارهای نیک شتاب می‌ورزند، و در انجام آنها (از یکدیگر) پیشی گیرندگانند. ] - ترجمة ( Al-Muminoon 61 )

[ أُولَئِكَ يُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَهُمْ لَهَا سَابِقُونَ ] - المؤمنون 61

حول الترجمة الآية | 2734 الكاتب | Mohammad Sadeqi Tehrani اللغة | Persian
#6

ترجمة ( المؤمنون 61 ) في Russian من طرف Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ все они спешат вершить добрые дела и стараются превзойти в этом [других людей]. ] - ترجمة ( Al-Muminoon 61 )

[ أُولَئِكَ يُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَهُمْ لَهَا سَابِقُونَ ] - المؤمنون 61

حول الترجمة الآية | 2734 الكاتب | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov اللغة | Russian
#7

ترجمة ( المؤمنون 61 ) في English من طرف Mohammad Habib Shakir - en

[ These hasten to good things and they are foremost in (attaining) them. ] - ترجمة ( Al-Muminoon 61 )

[ أُولَئِكَ يُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَهُمْ لَهَا سَابِقُونَ ] - المؤمنون 61

حول الترجمة الآية | 2734 الكاتب | Mohammad Habib Shakir اللغة | English
#8

ترجمة ( المؤمنون 61 ) في Turkish من طرف Yasar Nuri Ozturk - tr

[ İşte bunlar, hayırlarda yarışırlar. Ve hayırlarda önde gidenler de onlardır. ] - ترجمة ( Al-Muminoon 61 )

[ أُولَئِكَ يُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَهُمْ لَهَا سَابِقُونَ ] - المؤمنون 61

حول الترجمة الآية | 2734 الكاتب | Yasar Nuri Ozturk اللغة | Turkish
#9

ترجمة ( المؤمنون 61 ) في Czech من طرف A. R. Nykl - cs

[ Tito předhánějí se v (dosažení) dobra a první jej dosahují. ] - ترجمة ( Al-Muminoon 61 )

[ أُولَئِكَ يُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَهُمْ لَهَا سَابِقُونَ ] - المؤمنون 61

حول الترجمة الآية | 2734 الكاتب | A. R. Nykl اللغة | Czech
#10

ترجمة ( المؤمنون 61 ) في Dutch من طرف Sofian S. Siregar - nl

[ Zij zijn degenen die zich haasten om goede daden te verrichten en zkj zijn daarbij de eersten. ] - ترجمة ( Al-Muminoon 61 )

[ أُولَئِكَ يُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَهُمْ لَهَا سَابِقُونَ ] - المؤمنون 61

حول الترجمة الآية | 2734 الكاتب | Sofian S. Siregar اللغة | Dutch