الزمن (0,00655 ثانية)
  • النتائج: ( 1
  • الى 10
  • من 44
  • )
#1

ترجمة ( الروم 31 ) في Somali من طرف Mahmud Muhammad Abduh - so

[ idinkoo Eebe u noqon, kana yaaba, Salaadana ooga, Galadana ha ka mid noqonina. ] - ترجمة ( Ar-Rum 31 )

[ مُنِيبِينَ إِلَيْهِ وَاتَّقُوهُ وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَلَا تَكُونُوا مِنَ الْمُشْرِكِينَ ] - الروم 31

حول الترجمة الآية | 3440 الكاتب | Mahmud Muhammad Abduh اللغة | Somali
#2

ترجمة ( الروم 31 ) في Norwegian من طرف Einar Berg - no

[ Vend dere til Ham, frykt Ham, overhold bønnen, og vær ikke av dem som setter medguder ved Hans side, ] - ترجمة ( Ar-Rum 31 )

[ مُنِيبِينَ إِلَيْهِ وَاتَّقُوهُ وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَلَا تَكُونُوا مِنَ الْمُشْرِكِينَ ] - الروم 31

حول الترجمة الآية | 3440 الكاتب | Einar Berg اللغة | Norwegian
#3

ترجمة ( الروم 31 ) في Italian من طرف Hamza Roberto Piccardo - it

[ Ritornate a Lui, temeteLo, assolvete all'orazione e non siate associatori. ] - ترجمة ( Ar-Rum 31 )

[ مُنِيبِينَ إِلَيْهِ وَاتَّقُوهُ وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَلَا تَكُونُوا مِنَ الْمُشْرِكِينَ ] - الروم 31

حول الترجمة الآية | 3440 الكاتب | Hamza Roberto Piccardo اللغة | Italian
#4

ترجمة ( الروم 31 ) في Tajik من طرف AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ба Ӯ бозгардед ва аз Ӯ битарсед ва намоз бигузоред ва аз мушрикон набошед. ] - ترجمة ( Ar-Rum 31 )

[ مُنِيبِينَ إِلَيْهِ وَاتَّقُوهُ وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَلَا تَكُونُوا مِنَ الْمُشْرِكِينَ ] - الروم 31

حول الترجمة الآية | 3440 الكاتب | AbdolMohammad Ayati اللغة | Tajik
#5

ترجمة ( الروم 31 ) في Persian من طرف Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ (به پا داشتن چهر‌ه‌ی فطرت) در حالی (است) که مکرر سویش باز می‌گردید، و از او پروا کنید و نماز را بر پا دارید و از مشرکان مباشید؛ ] - ترجمة ( Ar-Rum 31 )

[ مُنِيبِينَ إِلَيْهِ وَاتَّقُوهُ وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَلَا تَكُونُوا مِنَ الْمُشْرِكِينَ ] - الروم 31

حول الترجمة الآية | 3440 الكاتب | Mohammad Sadeqi Tehrani اللغة | Persian
#6

ترجمة ( الروم 31 ) في Russian من طرف Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Обращаясь к Аллаху, бойтесь Его, совершайте обряд молитвы и не будьте в числе многобожников, ] - ترجمة ( Ar-Rum 31 )

[ مُنِيبِينَ إِلَيْهِ وَاتَّقُوهُ وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَلَا تَكُونُوا مِنَ الْمُشْرِكِينَ ] - الروم 31

حول الترجمة الآية | 3440 الكاتب | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov اللغة | Russian
#7

ترجمة ( الروم 31 ) في English من طرف Mohammad Habib Shakir - en

[ Turning to Him, and be careful of (your duty to) Him and keep up prayer and be not of the polytheists ] - ترجمة ( Ar-Rum 31 )

[ مُنِيبِينَ إِلَيْهِ وَاتَّقُوهُ وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَلَا تَكُونُوا مِنَ الْمُشْرِكِينَ ] - الروم 31

حول الترجمة الآية | 3440 الكاتب | Mohammad Habib Shakir اللغة | English
#8

ترجمة ( الروم 31 ) في Turkish من طرف Yasar Nuri Ozturk - tr

[ O'a yönelmiş kişiler olarak O'ndan sakının! Namazı/duayı yerine getirin ve sakın şirke sapanlardan olmayın; ] - ترجمة ( Ar-Rum 31 )

[ مُنِيبِينَ إِلَيْهِ وَاتَّقُوهُ وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَلَا تَكُونُوا مِنَ الْمُشْرِكِينَ ] - الروم 31

حول الترجمة الآية | 3440 الكاتب | Yasar Nuri Ozturk اللغة | Turkish
#9

ترجمة ( الروم 31 ) في Czech من طرف A. R. Nykl - cs

[ Obracejte se (tedy) k Bohu a bojte se ho: a zachovávejte modlitbu, a nepatřte k mnohobožcům: ] - ترجمة ( Ar-Rum 31 )

[ مُنِيبِينَ إِلَيْهِ وَاتَّقُوهُ وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَلَا تَكُونُوا مِنَ الْمُشْرِكِينَ ] - الروم 31

حول الترجمة الآية | 3440 الكاتب | A. R. Nykl اللغة | Czech
#10

ترجمة ( الروم 31 ) في Dutch من طرف Sofian S. Siregar - nl

[ (Wendt jullie) als berouwvollen tot Hem, en vreest Hem en onderhoudt de shalât en behoort niet tot de veelgodenaanbidders. ] - ترجمة ( Ar-Rum 31 )

[ مُنِيبِينَ إِلَيْهِ وَاتَّقُوهُ وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَلَا تَكُونُوا مِنَ الْمُشْرِكِينَ ] - الروم 31

حول الترجمة الآية | 3440 الكاتب | Sofian S. Siregar اللغة | Dutch