الزمن (0,00754 ثانية)
  • النتائج: ( 1
  • الى 10
  • من 44
  • )
#1

ترجمة ( الزخرف 31 ) في Somali من طرف Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Waxay dhaheen gaaladii maxaa loogu dajin waayey Quraankan mid ka mid ah labada Magaalo ee weyn. ] - ترجمة ( Az-Zukhruf 31 )

[ وَقَالُوا لَوْلَا نُزِّلَ هَذَا الْقُرْآنُ عَلَى رَجُلٍ مِنَ الْقَرْيَتَيْنِ عَظِيمٍ ] - الزخرف 31

حول الترجمة الآية | 4356 الكاتب | Mahmud Muhammad Abduh اللغة | Somali
#2

ترجمة ( الزخرف 31 ) في Norwegian من طرف Einar Berg - no

[ De sier også: «Hvorfor ble ikke denne Koran åpenbart for en mann av betydning fra en av de to byer?» ] - ترجمة ( Az-Zukhruf 31 )

[ وَقَالُوا لَوْلَا نُزِّلَ هَذَا الْقُرْآنُ عَلَى رَجُلٍ مِنَ الْقَرْيَتَيْنِ عَظِيمٍ ] - الزخرف 31

حول الترجمة الآية | 4356 الكاتب | Einar Berg اللغة | Norwegian
#3

ترجمة ( الزخرف 31 ) في Italian من طرف Hamza Roberto Piccardo - it

[ E dicono: “Perché questo Corano non è stato rivelato ad un maggiorente di una di queste due città?”. ] - ترجمة ( Az-Zukhruf 31 )

[ وَقَالُوا لَوْلَا نُزِّلَ هَذَا الْقُرْآنُ عَلَى رَجُلٍ مِنَ الْقَرْيَتَيْنِ عَظِيمٍ ] - الزخرف 31

حول الترجمة الآية | 4356 الكاتب | Hamza Roberto Piccardo اللغة | Italian
#4

ترجمة ( الزخرف 31 ) في Tajik من طرف AbdolMohammad Ayati - tg

[ Гуфтанд: «Чаро ин Қуръон бар марде аз бузургмардони он ду деҳа нозил нашудааст?» ] - ترجمة ( Az-Zukhruf 31 )

[ وَقَالُوا لَوْلَا نُزِّلَ هَذَا الْقُرْآنُ عَلَى رَجُلٍ مِنَ الْقَرْيَتَيْنِ عَظِيمٍ ] - الزخرف 31

حول الترجمة الآية | 4356 الكاتب | AbdolMohammad Ayati اللغة | Tajik
#5

ترجمة ( الزخرف 31 ) في Persian من طرف Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و گفتند: «چرا این قرآن بر مردی بزرگ‌(منش) از (آن) دو مجتمع [:مکه وطائف] فرود نیامده است‌؟» ] - ترجمة ( Az-Zukhruf 31 )

[ وَقَالُوا لَوْلَا نُزِّلَ هَذَا الْقُرْآنُ عَلَى رَجُلٍ مِنَ الْقَرْيَتَيْنِ عَظِيمٍ ] - الزخرف 31

حول الترجمة الآية | 4356 الكاتب | Mohammad Sadeqi Tehrani اللغة | Persian
#6

ترجمة ( الزخرف 31 ) في Russian من طرف Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Еще они сказали: "Почему этот Коран не был ниспослан какому-либо важному мужу из двух известных городов?" ] - ترجمة ( Az-Zukhruf 31 )

[ وَقَالُوا لَوْلَا نُزِّلَ هَذَا الْقُرْآنُ عَلَى رَجُلٍ مِنَ الْقَرْيَتَيْنِ عَظِيمٍ ] - الزخرف 31

حول الترجمة الآية | 4356 الكاتب | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov اللغة | Russian
#7

ترجمة ( الزخرف 31 ) في English من طرف Mohammad Habib Shakir - en

[ And they say: Why was not this Quran revealed to a man of importance in the two towns? ] - ترجمة ( Az-Zukhruf 31 )

[ وَقَالُوا لَوْلَا نُزِّلَ هَذَا الْقُرْآنُ عَلَى رَجُلٍ مِنَ الْقَرْيَتَيْنِ عَظِيمٍ ] - الزخرف 31

حول الترجمة الآية | 4356 الكاتب | Mohammad Habib Shakir اللغة | English
#8

ترجمة ( الزخرف 31 ) في Turkish من طرف Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Ve dediler: "Şu Kur'an, iki kent içinden büyük bir adama indirilmeli değil miydi?" ] - ترجمة ( Az-Zukhruf 31 )

[ وَقَالُوا لَوْلَا نُزِّلَ هَذَا الْقُرْآنُ عَلَى رَجُلٍ مِنَ الْقَرْيَتَيْنِ عَظِيمٍ ] - الزخرف 31

حول الترجمة الآية | 4356 الكاتب | Yasar Nuri Ozturk اللغة | Turkish
#9

ترجمة ( الزخرف 31 ) في Czech من طرف A. R. Nykl - cs

[ A říkají: „Ledaže by byl býval seslán tento Korán muži z obou měst znamenitému, (byli bychom uvěřili).“ ] - ترجمة ( Az-Zukhruf 31 )

[ وَقَالُوا لَوْلَا نُزِّلَ هَذَا الْقُرْآنُ عَلَى رَجُلٍ مِنَ الْقَرْيَتَيْنِ عَظِيمٍ ] - الزخرف 31

حول الترجمة الآية | 4356 الكاتب | A. R. Nykl اللغة | Czech
#10

ترجمة ( الزخرف 31 ) في Dutch من طرف Sofian S. Siregar - nl

[ En zij zeiden: "Was deze Koran maar neergezonden aan en vooraanstaande man in (ieder van) de twee steden!" ] - ترجمة ( Az-Zukhruf 31 )

[ وَقَالُوا لَوْلَا نُزِّلَ هَذَا الْقُرْآنُ عَلَى رَجُلٍ مِنَ الْقَرْيَتَيْنِ عَظِيمٍ ] - الزخرف 31

حول الترجمة الآية | 4356 الكاتب | Sofian S. Siregar اللغة | Dutch