الزمن (0,00729 ثانية)
  • النتائج: ( 1
  • الى 10
  • من 44
  • )
#1

ترجمة ( الرحمن 29 ) في Somali من طرف Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Waxaa Eebe wax waydiista Samada iyo Dhulka waxa ku sugan, goorwalbana wuxuu maamuli arrin. ] - ترجمة ( Ar-Rahman 29 )

[ يَسْأَلُهُ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ كُلَّ يَوْمٍ هُوَ فِي شَأْنٍ ] - الرحمن 29

حول الترجمة الآية | 4930 الكاتب | Mahmud Muhammad Abduh اللغة | Somali
#2

ترجمة ( الرحمن 29 ) في Norwegian من طرف Einar Berg - no

[ Alt som er i himlene og på jord henvender seg til Ham. Hver dag har Han noe fore. ] - ترجمة ( Ar-Rahman 29 )

[ يَسْأَلُهُ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ كُلَّ يَوْمٍ هُوَ فِي شَأْنٍ ] - الرحمن 29

حول الترجمة الآية | 4930 الكاتب | Einar Berg اللغة | Norwegian
#3

ترجمة ( الرحمن 29 ) في Italian من طرف Hamza Roberto Piccardo - it

[ Lo invocano tutti quelli che sono nei cieli e sulla terra. È ogni giorno in [nuova] opera. ] - ترجمة ( Ar-Rahman 29 )

[ يَسْأَلُهُ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ كُلَّ يَوْمٍ هُوَ فِي شَأْنٍ ] - الرحمن 29

حول الترجمة الآية | 4930 الكاتب | Hamza Roberto Piccardo اللغة | Italian
#4

ترجمة ( الرحمن 29 ) في Tajik من طرف AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ҳар кас, ки дар осмонҳову замин аст, пурсандаи даргоҳи Ӯст ва Ӯ ҳар рӯз дар корест. ] - ترجمة ( Ar-Rahman 29 )

[ يَسْأَلُهُ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ كُلَّ يَوْمٍ هُوَ فِي شَأْنٍ ] - الرحمن 29

حول الترجمة الآية | 4930 الكاتب | AbdolMohammad Ayati اللغة | Tajik
#5

ترجمة ( الرحمن 29 ) في Persian من طرف Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ هر که در آسمان‌ها و زمین است از او درخواست می‌کند. هر روزی [:زمانی]، او در کار و فرمانی است. ] - ترجمة ( Ar-Rahman 29 )

[ يَسْأَلُهُ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ كُلَّ يَوْمٍ هُوَ فِي شَأْنٍ ] - الرحمن 29

حول الترجمة الآية | 4930 الكاتب | Mohammad Sadeqi Tehrani اللغة | Persian
#6

ترجمة ( الرحمن 29 ) في Russian من طرف Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Молят Его те, кто на небесах и на земле, а Он каждый день занят делом. ] - ترجمة ( Ar-Rahman 29 )

[ يَسْأَلُهُ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ كُلَّ يَوْمٍ هُوَ فِي شَأْنٍ ] - الرحمن 29

حول الترجمة الآية | 4930 الكاتب | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov اللغة | Russian
#7

ترجمة ( الرحمن 29 ) في English من طرف Mohammad Habib Shakir - en

[ All those who are in the heavens and the earth ask of Him; every moment He is in a state (of glory). ] - ترجمة ( Ar-Rahman 29 )

[ يَسْأَلُهُ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ كُلَّ يَوْمٍ هُوَ فِي شَأْنٍ ] - الرحمن 29

حول الترجمة الآية | 4930 الكاتب | Mohammad Habib Shakir اللغة | English
#8

ترجمة ( الرحمن 29 ) في Turkish من طرف Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Göklerde ve yerde kim varsa O'ndan ister. O, her an yeni bir iş ve oluştadır. ] - ترجمة ( Ar-Rahman 29 )

[ يَسْأَلُهُ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ كُلَّ يَوْمٍ هُوَ فِي شَأْنٍ ] - الرحمن 29

حول الترجمة الآية | 4930 الكاتب | Yasar Nuri Ozturk اللغة | Turkish
#9

ترجمة ( الرحمن 29 ) في Czech من طرف A. R. Nykl - cs

[ Vše obrací se naň s prosbou, což na zemi jest i na nebi: a každého dne v novém jest díle: ] - ترجمة ( Ar-Rahman 29 )

[ يَسْأَلُهُ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ كُلَّ يَوْمٍ هُوَ فِي شَأْنٍ ] - الرحمن 29

حول الترجمة الآية | 4930 الكاتب | A. R. Nykl اللغة | Czech
#10

ترجمة ( الرحمن 29 ) في Dutch من طرف Sofian S. Siregar - nl

[ Allen die in de hemelen en op de aarde zijn vragen Hem. Iedere dag is Hij bezig. ] - ترجمة ( Ar-Rahman 29 )

[ يَسْأَلُهُ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ كُلَّ يَوْمٍ هُوَ فِي شَأْنٍ ] - الرحمن 29

حول الترجمة الآية | 4930 الكاتب | Sofian S. Siregar اللغة | Dutch