Runtime (0.00566 seconds)
  • Results: ( 1
  • to 10
  • of 44
  • )
#1

Interpretation of ( Ash-Shu'araa 219 ) in Somali by Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Iyo Lagagadoonkaaga kuwa Tukan. ] - Interpretation of ( Ash-Shu'araa 219 )

[ وَتَقَلُّبَكَ فِي السَّاجِدِينَ ] - الشعراء 219

About translation Aya | 3151 Author | Mahmud Muhammad Abduh Language | Somali
#2

Interpretation of ( Ash-Shu'araa 219 ) in Norwegian by Einar Berg - no

[ og når du ferdes blant de bedende. ] - Interpretation of ( Ash-Shu'araa 219 )

[ وَتَقَلُّبَكَ فِي السَّاجِدِينَ ] - الشعراء 219

About translation Aya | 3151 Author | Einar Berg Language | Norwegian
#3

Interpretation of ( Ash-Shu'araa 219 ) in Italian by Hamza Roberto Piccardo - it

[ e [vede] i tuoi movimenti tra coloro che si prosternano. ] - Interpretation of ( Ash-Shu'araa 219 )

[ وَتَقَلُّبَكَ فِي السَّاجِدِينَ ] - الشعراء 219

About translation Aya | 3151 Author | Hamza Roberto Piccardo Language | Italian
#4

Interpretation of ( Ash-Shu'araa 219 ) in Tajik by AbdolMohammad Ayati - tg

[ ва намоз хонданатро бо дигар намозгузорон мебинад. ] - Interpretation of ( Ash-Shu'araa 219 )

[ وَتَقَلُّبَكَ فِي السَّاجِدِينَ ] - الشعراء 219

About translation Aya | 3151 Author | AbdolMohammad Ayati Language | Tajik
#5

Interpretation of ( Ash-Shu'araa 219 ) in Persian by Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و جابه‌جا شدنت را در میان سجده‌کنندگان می‌نگرد. ] - Interpretation of ( Ash-Shu'araa 219 )

[ وَتَقَلُّبَكَ فِي السَّاجِدِينَ ] - الشعراء 219

About translation Aya | 3151 Author | Mohammad Sadeqi Tehrani Language | Persian
#6

Interpretation of ( Ash-Shu'araa 219 ) in Russian by Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ и совершаешь обрядовые движения среди бьющих челом. ] - Interpretation of ( Ash-Shu'araa 219 )

[ وَتَقَلُّبَكَ فِي السَّاجِدِينَ ] - الشعراء 219

About translation Aya | 3151 Author | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Language | Russian
#7

Interpretation of ( Ash-Shu'araa 219 ) in English by Mohammad Habib Shakir - en

[ And your turning over and over among those who prostrate themselves before Allah. ] - Interpretation of ( Ash-Shu'araa 219 )

[ وَتَقَلُّبَكَ فِي السَّاجِدِينَ ] - الشعراء 219

About translation Aya | 3151 Author | Mohammad Habib Shakir Language | English
#8

Interpretation of ( Ash-Shu'araa 219 ) in Turkish by Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Görüyor nasıldır secde edenler içinde dolaşman. ] - Interpretation of ( Ash-Shu'araa 219 )

[ وَتَقَلُّبَكَ فِي السَّاجِدِينَ ] - الشعراء 219

About translation Aya | 3151 Author | Yasar Nuri Ozturk Language | Turkish
#9

Interpretation of ( Ash-Shu'araa 219 ) in Czech by A. R. Nykl - cs

[ jakož i chování tvé mezi těmi, kdož uctívají jej, ] - Interpretation of ( Ash-Shu'araa 219 )

[ وَتَقَلُّبَكَ فِي السَّاجِدِينَ ] - الشعراء 219

About translation Aya | 3151 Author | A. R. Nykl Language | Czech
#10

Interpretation of ( Ash-Shu'araa 219 ) in Dutch by Sofian S. Siregar - nl

[ En jouw bewegingen (ziet) onder de knielenden. ] - Interpretation of ( Ash-Shu'araa 219 )

[ وَتَقَلُّبَكَ فِي السَّاجِدِينَ ] - الشعراء 219

About translation Aya | 3151 Author | Sofian S. Siregar Language | Dutch