Runtime (0.00585 seconds)
  • Results: ( 1
  • to 10
  • of 44
  • )
#1

Interpretation of ( As-Sajda 28 ) in Somali by Mahmud Muhammad Abduh - so

[ waxay dhihi waa goorma kala xukunku haddaad run sheegaysaan. ] - Interpretation of ( As-Sajda 28 )

[ وَيَقُولُونَ مَتَى هَذَا الْفَتْحُ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ ] - السجدة 28

About translation Aya | 3531 Author | Mahmud Muhammad Abduh Language | Somali
#2

Interpretation of ( As-Sajda 28 ) in Norwegian by Einar Berg - no

[ De sier: «Når er så denne seierens dag, om dere snakker sant?» ] - Interpretation of ( As-Sajda 28 )

[ وَيَقُولُونَ مَتَى هَذَا الْفَتْحُ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ ] - السجدة 28

About translation Aya | 3531 Author | Einar Berg Language | Norwegian
#3

Interpretation of ( As-Sajda 28 ) in Italian by Hamza Roberto Piccardo - it

[ E dicono: “Quando verrà questa vittoria, se siete veridici?”. ] - Interpretation of ( As-Sajda 28 )

[ وَيَقُولُونَ مَتَى هَذَا الْفَتْحُ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ ] - السجدة 28

About translation Aya | 3531 Author | Hamza Roberto Piccardo Language | Italian
#4

Interpretation of ( As-Sajda 28 ) in Tajik by AbdolMohammad Ayati - tg

[ Мегӯянд: «Агар рост мегӯед, пирӯзӣ чӣ вақт хоҳад буд?» ] - Interpretation of ( As-Sajda 28 )

[ وَيَقُولُونَ مَتَى هَذَا الْفَتْحُ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ ] - السجدة 28

About translation Aya | 3531 Author | AbdolMohammad Ayati Language | Tajik
#5

Interpretation of ( As-Sajda 28 ) in Persian by Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و می‌گویند: «اگر (از) راستان بوده‌اید، این گشایش (شما) چه وقت است‌؟» ] - Interpretation of ( As-Sajda 28 )

[ وَيَقُولُونَ مَتَى هَذَا الْفَتْحُ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ ] - السجدة 28

About translation Aya | 3531 Author | Mohammad Sadeqi Tehrani Language | Persian
#6

Interpretation of ( As-Sajda 28 ) in Russian by Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ И они спрашивают: "Когда же настанет решение [спора между вами и нами], если вы говорите правду?" ] - Interpretation of ( As-Sajda 28 )

[ وَيَقُولُونَ مَتَى هَذَا الْفَتْحُ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ ] - السجدة 28

About translation Aya | 3531 Author | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Language | Russian
#7

Interpretation of ( As-Sajda 28 ) in English by Mohammad Habib Shakir - en

[ And they say: When will this judgment take place, If you are truthful? ] - Interpretation of ( As-Sajda 28 )

[ وَيَقُولُونَ مَتَى هَذَا الْفَتْحُ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ ] - السجدة 28

About translation Aya | 3531 Author | Mohammad Habib Shakir Language | English
#8

Interpretation of ( As-Sajda 28 ) in Turkish by Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Bir de soruyorlar: "Eğer doğru sözlülerseniz, bu fetih ne zaman?" ] - Interpretation of ( As-Sajda 28 )

[ وَيَقُولُونَ مَتَى هَذَا الْفَتْحُ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ ] - السجدة 28

About translation Aya | 3531 Author | Yasar Nuri Ozturk Language | Turkish
#9

Interpretation of ( As-Sajda 28 ) in Czech by A. R. Nykl - cs

[ A říkají: „Kdy tedy přijde, ono skoncováním jste-li pravdomluvnými?“ ] - Interpretation of ( As-Sajda 28 )

[ وَيَقُولُونَ مَتَى هَذَا الْفَتْحُ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ ] - السجدة 28

About translation Aya | 3531 Author | A. R. Nykl Language | Czech
#10

Interpretation of ( As-Sajda 28 ) in Dutch by Sofian S. Siregar - nl

[ En zij zeggen: "Wanneer zal die overwinning plaatsvinden, als jullie waarachtigen zijn?" ] - Interpretation of ( As-Sajda 28 )

[ وَيَقُولُونَ مَتَى هَذَا الْفَتْحُ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ ] - السجدة 28

About translation Aya | 3531 Author | Sofian S. Siregar Language | Dutch