Runtime (0.00562 seconds)
  • Results: ( 1
  • to 10
  • of 44
  • )
#1

Interpretation of ( Az-Zumar 16 ) in Somali by Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Korkooda waxaa ah lakabyo Naar ah, hoostoodana waxaa ah lakabyo Naar ah, kaasina waa waxa Eebe ku cabsi galiyo (ugu digo) addoomadiisa ee addoomadeydoow iga dhawrsada. ] - Interpretation of ( Az-Zumar 16 )

[ لَهُمْ مِنْ فَوْقِهِمْ ظُلَلٌ مِنَ النَّارِ وَمِنْ تَحْتِهِمْ ظُلَلٌ ذَلِكَ يُخَوِّفُ اللَّهُ بِهِ عِبَادَهُ يَا عِبَادِ فَاتَّقُونِ ] - الزمر 16

About translation Aya | 4074 Author | Mahmud Muhammad Abduh Language | Somali
#2

Interpretation of ( Az-Zumar 16 ) in Norwegian by Einar Berg - no

[ Under seg og over seg har de lag av ild. Slik setter Gud skrekk i Sine tjenere! «Mine tjenere, frykt Meg!» ] - Interpretation of ( Az-Zumar 16 )

[ لَهُمْ مِنْ فَوْقِهِمْ ظُلَلٌ مِنَ النَّارِ وَمِنْ تَحْتِهِمْ ظُلَلٌ ذَلِكَ يُخَوِّفُ اللَّهُ بِهِ عِبَادَهُ يَا عِبَادِ فَاتَّقُونِ ] - الزمر 16

About translation Aya | 4074 Author | Einar Berg Language | Norwegian
#3

Interpretation of ( Az-Zumar 16 ) in Italian by Hamza Roberto Piccardo - it

[ Avranno sopra di loro nuvole di fuoco, e nuvole di fuoco sotto di loro. Ecco la minaccia di Allah ai Suoi servi: “O Miei servi, temeteMi!”. ] - Interpretation of ( Az-Zumar 16 )

[ لَهُمْ مِنْ فَوْقِهِمْ ظُلَلٌ مِنَ النَّارِ وَمِنْ تَحْتِهِمْ ظُلَلٌ ذَلِكَ يُخَوِّفُ اللَّهُ بِهِ عِبَادَهُ يَا عِبَادِ فَاتَّقُونِ ] - الزمر 16

About translation Aya | 4074 Author | Hamza Roberto Piccardo Language | Italian
#4

Interpretation of ( Az-Zumar 16 ) in Tajik by AbdolMohammad Ayati - tg

[ Болои сарашон табақоти оташ аст ва дар зери пояшон табақоти оташ». Ин чизест, ки Худо бандагони худро бо он метарсонад. Пас, эй бандагони Ман, аз Ман битарсед! ] - Interpretation of ( Az-Zumar 16 )

[ لَهُمْ مِنْ فَوْقِهِمْ ظُلَلٌ مِنَ النَّارِ وَمِنْ تَحْتِهِمْ ظُلَلٌ ذَلِكَ يُخَوِّفُ اللَّهُ بِهِ عِبَادَهُ يَا عِبَادِ فَاتَّقُونِ ] - الزمر 16

About translation Aya | 4074 Author | AbdolMohammad Ayati Language | Tajik
#5

Interpretation of ( Az-Zumar 16 ) in Persian by Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ برایشان از بالای سر(ها)شان چترهایی از آتش است، و از زیر (پاها)شان (نیز) چترهایی آتشین است. این (کیفری) است که خدا بندگانش را به آن بیم می‌دهد. ای بندگان من! پس مرا پرواکنید. ] - Interpretation of ( Az-Zumar 16 )

[ لَهُمْ مِنْ فَوْقِهِمْ ظُلَلٌ مِنَ النَّارِ وَمِنْ تَحْتِهِمْ ظُلَلٌ ذَلِكَ يُخَوِّفُ اللَّهُ بِهِ عِبَادَهُ يَا عِبَادِ فَاتَّقُونِ ] - الزمر 16

About translation Aya | 4074 Author | Mohammad Sadeqi Tehrani Language | Persian
#6

Interpretation of ( Az-Zumar 16 ) in Russian by Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Для них над ними - огненные облака, и под ними - [такие же] настилы". Этим Аллах вселяет страх в Своих рабов. О рабы Мои, страшитесь Меня! ] - Interpretation of ( Az-Zumar 16 )

[ لَهُمْ مِنْ فَوْقِهِمْ ظُلَلٌ مِنَ النَّارِ وَمِنْ تَحْتِهِمْ ظُلَلٌ ذَلِكَ يُخَوِّفُ اللَّهُ بِهِ عِبَادَهُ يَا عِبَادِ فَاتَّقُونِ ] - الزمر 16

About translation Aya | 4074 Author | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Language | Russian
#7

Interpretation of ( Az-Zumar 16 ) in English by Mohammad Habib Shakir - en

[ They shall have coverings of fire above them and coverings beneath them; with that Allah makes His servants to fear, so be careful of (your duty to) Me, O My servants! ] - Interpretation of ( Az-Zumar 16 )

[ لَهُمْ مِنْ فَوْقِهِمْ ظُلَلٌ مِنَ النَّارِ وَمِنْ تَحْتِهِمْ ظُلَلٌ ذَلِكَ يُخَوِّفُ اللَّهُ بِهِ عِبَادَهُ يَا عِبَادِ فَاتَّقُونِ ] - الزمر 16

About translation Aya | 4074 Author | Mohammad Habib Shakir Language | English
#8

Interpretation of ( Az-Zumar 16 ) in Turkish by Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Onların üstlerinde ateşten gölgeler, altlarından da gölgeler vardır. İşte Allah, kullarını bundan korkmaya çağırıyor. "Ey kullarım, benden sakının!" ] - Interpretation of ( Az-Zumar 16 )

[ لَهُمْ مِنْ فَوْقِهِمْ ظُلَلٌ مِنَ النَّارِ وَمِنْ تَحْتِهِمْ ظُلَلٌ ذَلِكَ يُخَوِّفُ اللَّهُ بِهِ عِبَادَهُ يَا عِبَادِ فَاتَّقُونِ ] - الزمر 16

About translation Aya | 4074 Author | Yasar Nuri Ozturk Language | Turkish
#9

Interpretation of ( Az-Zumar 16 ) in Czech by A. R. Nykl - cs

[ Nad nimi clony budou ohnivé a pod nimi rovněž; tímto straší Bůh služebníky své: Ó služebníci moji, bojte se mne! ] - Interpretation of ( Az-Zumar 16 )

[ لَهُمْ مِنْ فَوْقِهِمْ ظُلَلٌ مِنَ النَّارِ وَمِنْ تَحْتِهِمْ ظُلَلٌ ذَلِكَ يُخَوِّفُ اللَّهُ بِهِ عِبَادَهُ يَا عِبَادِ فَاتَّقُونِ ] - الزمر 16

About translation Aya | 4074 Author | A. R. Nykl Language | Czech
#10

Interpretation of ( Az-Zumar 16 ) in Dutch by Sofian S. Siregar - nl

[ Er zullen boven hen lagen van vuur zijn en onder hen lagen. Zo maakt Allah Zijn dienaren daarmee bevreesd. O Mijn dienaren, vreest Mj daarom. ] - Interpretation of ( Az-Zumar 16 )

[ لَهُمْ مِنْ فَوْقِهِمْ ظُلَلٌ مِنَ النَّارِ وَمِنْ تَحْتِهِمْ ظُلَلٌ ذَلِكَ يُخَوِّفُ اللَّهُ بِهِ عِبَادَهُ يَا عِبَادِ فَاتَّقُونِ ] - الزمر 16

About translation Aya | 4074 Author | Sofian S. Siregar Language | Dutch