Runtime (0.00513 seconds)
  • Results: ( 31
  • to 40
  • of 44
  • )
#32

Interpretation of ( Ash-Shu'araa 116 ) in Albanian by Sherif Ahmeti - sq

[ Ata i thanë: “O Nuh! Nëse nuk heq dorë (nga ajo që mëson), do të gurëzohesh (do të mbytesh me gurë)”. ] - Interpretation of ( Ash-Shu'araa 116 )

[ قَالُوا لَئِنْ لَمْ تَنْتَهِ يَا نُوحُ لَتَكُونَنَّ مِنَ الْمَرْجُومِينَ ] - الشعراء 116

About translation Aya | 3048 Author | Sherif Ahmeti Language | Albanian
#33

Interpretation of ( Ash-Shu'araa 116 ) in Chinese by Ma Jian - zh

[ 他們說：「努哈啊！如果你不停止（宣傳），你就必遭辱罵。」 ] - Interpretation of ( Ash-Shu'araa 116 )

[ قَالُوا لَئِنْ لَمْ تَنْتَهِ يَا نُوحُ لَتَكُونَنَّ مِنَ الْمَرْجُومِينَ ] - الشعراء 116

About translation Aya | 3048 Author | Ma Jian Language | Chinese
#34

Interpretation of ( Ash-Shu'araa 116 ) in Malay by Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Mereka (mengugut dengan) berkata: "Jika engkau tidak mahu berhenti (daripada menyiarkan ugamamu itu) wahai Nuh, sudah tentu engkau akan menjadi dari orang-orang yang direjam!" ] - Interpretation of ( Ash-Shu'araa 116 )

[ قَالُوا لَئِنْ لَمْ تَنْتَهِ يَا نُوحُ لَتَكُونَنَّ مِنَ الْمَرْجُومِينَ ] - الشعراء 116

About translation Aya | 3048 Author | Abdullah Muhammad Basmeih Language | Malay
#35

Interpretation of ( Ash-Shu'araa 116 ) in Turkish by Turkish Transliteration - tr

[ ḳâlû leil lem tentehi yâ nûḥu letekûnenne mine-lmercûmîn. ] - Interpretation of ( Ash-Shu'araa 116 )

[ قَالُوا لَئِنْ لَمْ تَنْتَهِ يَا نُوحُ لَتَكُونَنَّ مِنَ الْمَرْجُومِينَ ] - الشعراء 116

About translation Aya | 3048 Author | Turkish Transliteration Language | Turkish
#36

Interpretation of ( Ash-Shu'araa 116 ) in Hindi by Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ उन्होंने कहा, "यदि तू बाज़ न आया ऐ नूह, तो तू संगसार होकर रहेगा।" ] - Interpretation of ( Ash-Shu'araa 116 )

[ قَالُوا لَئِنْ لَمْ تَنْتَهِ يَا نُوحُ لَتَكُونَنَّ مِنَ الْمَرْجُومِينَ ] - الشعراء 116

About translation Aya | 3048 Author | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed Language | Hindi
#37

Interpretation of ( Ash-Shu'araa 116 ) in Spanish by Julio Cortes - es

[ Dijeron: «¡Noé! Si no paras, ¡hemos de lapidarte!» ] - Interpretation of ( Ash-Shu'araa 116 )

[ قَالُوا لَئِنْ لَمْ تَنْتَهِ يَا نُوحُ لَتَكُونَنَّ مِنَ الْمَرْجُومِينَ ] - الشعراء 116

About translation Aya | 3048 Author | Julio Cortes Language | Spanish
#38

Interpretation of ( Ash-Shu'araa 116 ) in Urdu by Tahir ul Qadri - ur

[ وہ بولے: اے نوح! اگر تم (ان باتوں سے) باز نہ آئے تو تمہیں یقیناً سنگ سار کر دیا جائے گا، ] - Interpretation of ( Ash-Shu'araa 116 )

[ قَالُوا لَئِنْ لَمْ تَنْتَهِ يَا نُوحُ لَتَكُونَنَّ مِنَ الْمَرْجُومِينَ ] - الشعراء 116

About translation Aya | 3048 Author | Tahir ul Qadri Language | Urdu
#39

Interpretation of ( Ash-Shu'araa 116 ) in Bengali by Zohurul Hoque - bn

[ তারা বললে -- ''হে নূহ! তুমি যদি না থামো তাহলে তোমাকে অবশ্যই প্রস্তরাঘাতে-নিহতদের অন্তর্ভুক্ত করা হবে।’’ ] - Interpretation of ( Ash-Shu'araa 116 )

[ قَالُوا لَئِنْ لَمْ تَنْتَهِ يَا نُوحُ لَتَكُونَنَّ مِنَ الْمَرْجُومِينَ ] - الشعراء 116

About translation Aya | 3048 Author | Zohurul Hoque Language | Bengali
#40

Interpretation of ( Ash-Shu'araa 116 ) in Bosnian by Mustafa Mlivo - bs

[ Rekoše: "Ako ne prestaneš, o Nuhu, sigurno ćeš biti od kamenovanih." ] - Interpretation of ( Ash-Shu'araa 116 )

[ قَالُوا لَئِنْ لَمْ تَنْتَهِ يَا نُوحُ لَتَكُونَنَّ مِنَ الْمَرْجُومِينَ ] - الشعراء 116

About translation Aya | 3048 Author | Mustafa Mlivo Language | Bosnian
#31

Interpretation of ( Ash-Shu'araa 116 ) in Swedish by Knut Bernström - sv

[ De sade: "Du kommer minsann att bli stenad till döds, Noa, om du inte slutar med detta!" ] - Interpretation of ( Ash-Shu'araa 116 )

[ قَالُوا لَئِنْ لَمْ تَنْتَهِ يَا نُوحُ لَتَكُونَنَّ مِنَ الْمَرْجُومِينَ ] - الشعراء 116

About translation Aya | 3048 Author | Knut Bernström Language | Swedish