Runtime (0.00747 seconds)
  • Results: ( 1
  • to 10
  • of 44
  • )
#1

Interpretation of ( Ash-Shu'araa 116 ) in Somali by Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Waxay Dheheen Haddaadan Joogin Nuuxow Waxaad Noqon kuwa la Dhagaxyeeyo. ] - Interpretation of ( Ash-Shu'araa 116 )

[ قَالُوا لَئِنْ لَمْ تَنْتَهِ يَا نُوحُ لَتَكُونَنَّ مِنَ الْمَرْجُومِينَ ] - الشعراء 116

About translation Aya | 3048 Author | Mahmud Muhammad Abduh Language | Somali
#2

Interpretation of ( Ash-Shu'araa 116 ) in Norwegian by Einar Berg - no

[ De sa de: «Hvis du ikke holder opp, Noa, vil du bli steinjaget.» ] - Interpretation of ( Ash-Shu'araa 116 )

[ قَالُوا لَئِنْ لَمْ تَنْتَهِ يَا نُوحُ لَتَكُونَنَّ مِنَ الْمَرْجُومِينَ ] - الشعراء 116

About translation Aya | 3048 Author | Einar Berg Language | Norwegian
#3

Interpretation of ( Ash-Shu'araa 116 ) in Italian by Hamza Roberto Piccardo - it

[ Dissero: “O Noè, se non smetti sarai certamente lapidato”. ] - Interpretation of ( Ash-Shu'araa 116 )

[ قَالُوا لَئِنْ لَمْ تَنْتَهِ يَا نُوحُ لَتَكُونَنَّ مِنَ الْمَرْجُومِينَ ] - الشعراء 116

About translation Aya | 3048 Author | Hamza Roberto Piccardo Language | Italian
#4

Interpretation of ( Ash-Shu'araa 116 ) in Tajik by AbdolMohammad Ayati - tg

[ Гуфтанд: «Эй Нӯҳ агар бас накунӣ, сангсор мешавӣ». ] - Interpretation of ( Ash-Shu'araa 116 )

[ قَالُوا لَئِنْ لَمْ تَنْتَهِ يَا نُوحُ لَتَكُونَنَّ مِنَ الْمَرْجُومِينَ ] - الشعراء 116

About translation Aya | 3048 Author | AbdolMohammad Ayati Language | Tajik
#5

Interpretation of ( Ash-Shu'araa 116 ) in Persian by Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ گفتند: «ای نوح! همانا اگر (به دعوتت‌) پایان ندهی بی‌گمان و بی‌چون از سنگسارشدگان خواهی بود.» ] - Interpretation of ( Ash-Shu'araa 116 )

[ قَالُوا لَئِنْ لَمْ تَنْتَهِ يَا نُوحُ لَتَكُونَنَّ مِنَ الْمَرْجُومِينَ ] - الشعراء 116

About translation Aya | 3048 Author | Mohammad Sadeqi Tehrani Language | Persian
#6

Interpretation of ( Ash-Shu'araa 116 ) in Russian by Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Они ответили: "О Нух! Если ты не отступишь [от своих притязаний], то будешь побит камнями". ] - Interpretation of ( Ash-Shu'araa 116 )

[ قَالُوا لَئِنْ لَمْ تَنْتَهِ يَا نُوحُ لَتَكُونَنَّ مِنَ الْمَرْجُومِينَ ] - الشعراء 116

About translation Aya | 3048 Author | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Language | Russian
#7

Interpretation of ( Ash-Shu'araa 116 ) in English by Mohammad Habib Shakir - en

[ They said: If you desist not, O Nuh, you shall most certainly be of those stoned to death. ] - Interpretation of ( Ash-Shu'araa 116 )

[ قَالُوا لَئِنْ لَمْ تَنْتَهِ يَا نُوحُ لَتَكُونَنَّ مِنَ الْمَرْجُومِينَ ] - الشعراء 116

About translation Aya | 3048 Author | Mohammad Habib Shakir Language | English
#8

Interpretation of ( Ash-Shu'araa 116 ) in Turkish by Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Dediler: "Ey Nûh! Eğer bu işe son vermezsen, vallahi taşlananlardan olacaksın." ] - Interpretation of ( Ash-Shu'araa 116 )

[ قَالُوا لَئِنْ لَمْ تَنْتَهِ يَا نُوحُ لَتَكُونَنَّ مِنَ الْمَرْجُومِينَ ] - الشعراء 116

About translation Aya | 3048 Author | Yasar Nuri Ozturk Language | Turkish
#9

Interpretation of ( Ash-Shu'araa 116 ) in Czech by A. R. Nykl - cs

[ Řekli: „Nepřestaneš-li, Noe, dojista budeš jedním z ukamenovaných.“ ] - Interpretation of ( Ash-Shu'araa 116 )

[ قَالُوا لَئِنْ لَمْ تَنْتَهِ يَا نُوحُ لَتَكُونَنَّ مِنَ الْمَرْجُومِينَ ] - الشعراء 116

About translation Aya | 3048 Author | A. R. Nykl Language | Czech
#10

Interpretation of ( Ash-Shu'araa 116 ) in Dutch by Sofian S. Siregar - nl

[ Zij zeiden: "Als jij er niet mee ophoudt, O Nôeh, dan behoor jij tot degenen die gestenigd worden!" ] - Interpretation of ( Ash-Shu'araa 116 )

[ قَالُوا لَئِنْ لَمْ تَنْتَهِ يَا نُوحُ لَتَكُونَنَّ مِنَ الْمَرْجُومِينَ ] - الشعراء 116

About translation Aya | 3048 Author | Sofian S. Siregar Language | Dutch