Runtime (0.00551 seconds)
  • Results: ( 1
  • to 10
  • of 44
  • )
#1

Interpretation of ( An-Najm 39 ) in Somali by Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Ruuxna wuxuusan camalfalin heleeynin. ] - Interpretation of ( An-Najm 39 )

[ وَأَنْ لَيْسَ لِلْإِنْسَانِ إِلَّا مَا سَعَى ] - النجم 39

About translation Aya | 4823 Author | Mahmud Muhammad Abduh Language | Somali
#2

Interpretation of ( An-Najm 39 ) in Norwegian by Einar Berg - no

[ at intet tilkommer et menneske uten det han selv har strevet for, og ] - Interpretation of ( An-Najm 39 )

[ وَأَنْ لَيْسَ لِلْإِنْسَانِ إِلَّا مَا سَعَى ] - النجم 39

About translation Aya | 4823 Author | Einar Berg Language | Norwegian
#3

Interpretation of ( An-Najm 39 ) in Italian by Hamza Roberto Piccardo - it

[ e che invero, l'uomo non ottiene che il [frutto dei] suoi sforzi ; ] - Interpretation of ( An-Najm 39 )

[ وَأَنْ لَيْسَ لِلْإِنْسَانِ إِلَّا مَا سَعَى ] - النجم 39

About translation Aya | 4823 Author | Hamza Roberto Piccardo Language | Italian
#4

Interpretation of ( An-Najm 39 ) in Tajik by AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ва ин ки: барои мардум музде ғайри он чӣ худ кардаанд, нест? ] - Interpretation of ( An-Najm 39 )

[ وَأَنْ لَيْسَ لِلْإِنْسَانِ إِلَّا مَا سَعَى ] - النجم 39

About translation Aya | 4823 Author | AbdolMohammad Ayati Language | Tajik
#5

Interpretation of ( An-Najm 39 ) in Persian by Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و اینکه برای انسان جز حاصل تلاش خودش نیست. ] - Interpretation of ( An-Najm 39 )

[ وَأَنْ لَيْسَ لِلْإِنْسَانِ إِلَّا مَا سَعَى ] - النجم 39

About translation Aya | 4823 Author | Mohammad Sadeqi Tehrani Language | Persian
#6

Interpretation of ( An-Najm 39 ) in Russian by Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ что человеку уготовано только то, что [заслужил] он усердием, ] - Interpretation of ( An-Najm 39 )

[ وَأَنْ لَيْسَ لِلْإِنْسَانِ إِلَّا مَا سَعَى ] - النجم 39

About translation Aya | 4823 Author | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Language | Russian
#7

Interpretation of ( An-Najm 39 ) in English by Mohammad Habib Shakir - en

[ And that man shall have nothing but what he strives for- ] - Interpretation of ( An-Najm 39 )

[ وَأَنْ لَيْسَ لِلْإِنْسَانِ إِلَّا مَا سَعَى ] - النجم 39

About translation Aya | 4823 Author | Mohammad Habib Shakir Language | English
#8

Interpretation of ( An-Najm 39 ) in Turkish by Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Gerçek şu ki, insan için çalışıp didindiğinden başkası yoktur. ] - Interpretation of ( An-Najm 39 )

[ وَأَنْ لَيْسَ لِلْإِنْسَانِ إِلَّا مَا سَعَى ] - النجم 39

About translation Aya | 4823 Author | Yasar Nuri Ozturk Language | Turkish
#9

Interpretation of ( An-Najm 39 ) in Czech by A. R. Nykl - cs

[ a že nepřipadne člověku, leda (výsledek) práce (jeho): ] - Interpretation of ( An-Najm 39 )

[ وَأَنْ لَيْسَ لِلْإِنْسَانِ إِلَّا مَا سَعَى ] - النجم 39

About translation Aya | 4823 Author | A. R. Nykl Language | Czech
#10

Interpretation of ( An-Najm 39 ) in Dutch by Sofian S. Siregar - nl

[ En dat de mens slechts dat krijgt waarnaar hij gestreefd hoeft? ] - Interpretation of ( An-Najm 39 )

[ وَأَنْ لَيْسَ لِلْإِنْسَانِ إِلَّا مَا سَعَى ] - النجم 39

About translation Aya | 4823 Author | Sofian S. Siregar Language | Dutch