Runtime (0.00401 seconds)
  • Results: ( 1
  • to 8
  • of 8
  • )
#1

Interpretation of ( Al-Ankabut 43 ) in Polish by Józefa Bielawskiego - pl

[ To są przypowieści, które my przytaczamy ludziom, lecz rozumieją je tylko posiadający wiedzę. ] - Interpretation of ( Al-Ankabut 43 )

[ وَتِلْكَ الْأَمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ وَمَا يَعْقِلُهَا إِلَّا الْعَالِمُونَ ] - العنكبوت 43

About translation Aya | 3383 Author | Józefa Bielawskiego Language | Polish
#2

Interpretation of ( Al-Kahf 54 ) in Polish by Józefa Bielawskiego - pl

[ Przedstawiliśmy ludziom w tym Koranie wszelkiego rodzaju przypowieści, lecz człowiek jest, ponad wszystko, kłótliwy. ] - Interpretation of ( Al-Kahf 54 )

[ وَلَقَدْ صَرَّفْنَا فِي هَذَا الْقُرْآنِ لِلنَّاسِ مِنْ كُلِّ مَثَلٍ وَكَانَ الْإِنْسَانُ أَكْثَرَ شَيْءٍ جَدَلًا ] - الكهف 54

About translation Aya | 2194 Author | Józefa Bielawskiego Language | Polish
#3

Interpretation of ( Al-Israa 47 ) in Polish by Józefa Bielawskiego - pl

[ Popatrz, jakie oni przytaczają tobie przypowieści; w ten sposób błądzą i nie mogą znaleźć drogi! ] - Interpretation of ( Al-Israa 47 )

[ نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَسْتَمِعُونَ بِهِ إِذْ يَسْتَمِعُونَ إِلَيْكَ وَإِذْ هُمْ نَجْوَى إِذْ يَقُولُ الظَّالِمُونَ إِنْ تَتَّبِعُونَ إِلَّا رَجُلًا مَسْحُورًا ] - الإسراء 47

About translation Aya | 2076 Author | Józefa Bielawskiego Language | Polish
#4

Interpretation of ( Ibrahim 25 ) in Polish by Józefa Bielawskiego - pl

[ Ono przynosi swoje owoce każdego czasu, za pozwoleniem swego Pana. Bóg przytacza przypowieści ludziom - być może, oni się opamiętają! ] - Interpretation of ( Ibrahim 25 )

[ تُؤْتِي أُكُلَهَا كُلَّ حِينٍ بِإِذْنِ رَبِّهَا وَيَضْرِبُ اللَّهُ الْأَمْثَالَ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ ] - إبراهيم 25

About translation Aya | 1775 Author | Józefa Bielawskiego Language | Polish
#5

Interpretation of ( Ibrahim 45 ) in Polish by Józefa Bielawskiego - pl

[ Zamieszkaliście domostwa tych, którzy byli niesprawiedliwi dla siebie samych; i stało się dla was jasne, jak postąpiliśmy z nimi; i przytoczyliśmy wam przypowieści. " ] - Interpretation of ( Ibrahim 45 )

[ وَسَكَنْتُمْ فِي مَسَاكِنِ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ وَتَبَيَّنَ لَكُمْ كَيْفَ فَعَلْنَا بِهِمْ وَضَرَبْنَا لَكُمُ الْأَمْثَالَ ] - إبراهيم 45

About translation Aya | 1795 Author | Józefa Bielawskiego Language | Polish
#6

Interpretation of ( Al-Hashr 21 ) in Polish by Józefa Bielawskiego - pl

[ Jeślibyśmy objawili ten Koran na jakiejś górze, zobaczyłbyś ją pokorną, rozerwaną ze strachu przed Bogiem. Te przypowieści podajemy ludziom; być może, oni się zastanowią! ] - Interpretation of ( Al-Hashr 21 )

[ لَوْ أَنْزَلْنَا هَذَا الْقُرْآنَ عَلَى جَبَلٍ لَرَأَيْتَهُ خَاشِعًا مُتَصَدِّعًا مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ وَتِلْكَ الْأَمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ ] - الحشر 21

About translation Aya | 5147 Author | Józefa Bielawskiego Language | Polish
#7

Interpretation of ( Ar-Rum 58 ) in Polish by Józefa Bielawskiego - pl

[ Przytoczyliśmy ludziom w tym Koranie wszelkie przypowieści. Lecz jeśli ty przychodzisz do nich ze znakiem, to z pewnością ci, którzy nie uwierzyli, będą mówili: "Wy jesteście tylko głosicielami fałszu." ] - Interpretation of ( Ar-Rum 58 )

[ وَلَقَدْ ضَرَبْنَا لِلنَّاسِ فِي هَذَا الْقُرْآنِ مِنْ كُلِّ مَثَلٍ وَلَئِنْ جِئْتَهُمْ بِآيَةٍ لَيَقُولَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ أَنْتُمْ إِلَّا مُبْطِلُونَ ] - الروم 58

About translation Aya | 3467 Author | Józefa Bielawskiego Language | Polish
#8

Interpretation of ( Ar-Ra'd 17 ) in Polish by Józefa Bielawskiego - pl

[ On spuścił z nieba wodę i popłynęły doliny potokami podług ich wielkości; i poniósł potok wzdymającą się pianę. Podobna piana powstaje z tego, co ludzie wypalają w ogniu przy wyrobie ozdób albo wyposażenia. W ten sposób Bóg przedstawia w przypowieści prawdę i fałsz. A co się tyczy tej piany, to ona uchodzi jako szumowina; a to, co jest pożyteczne dla ludzi, pozostaje na ziemi. W ten sposób Bóg przytacza przypowieści. ] - Interpretation of ( Ar-Ra'd 17 )

[ أَنْزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَسَالَتْ أَوْدِيَةٌ بِقَدَرِهَا فَاحْتَمَلَ السَّيْلُ زَبَدًا رَابِيًا وَمِمَّا يُوقِدُونَ عَلَيْهِ فِي النَّارِ ابْتِغَاءَ حِلْيَةٍ أَوْ مَتَاعٍ زَبَدٌ مِثْلُهُ كَذَلِكَ يَضْرِبُ اللَّهُ الْحَقَّ وَالْبَاطِلَ فَأَمَّا الزَّبَدُ فَيَذْهَبُ جُفَاءً وَأَمَّا مَا يَنْفَعُ النَّاسَ فَيَمْكُثُ فِي الْأَرْضِ كَذَلِكَ يَضْرِبُ اللَّهُ الْأَمْثَالَ ] - الرعد 17

About translation Aya | 1724 Author | Józefa Bielawskiego Language | Polish