versículos
Traducciones
Spanish
العربيّة
English
français
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
Português
Búsqueda Rápida
Duración (0,00484 segundos)
Resultado: ( 1
para 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interpretation of
( Al-Israa 109 )
in Somali by Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
waxayna
u
dhacaan
wajiga
iyagoo
ooyi
wuxuuna
u
kordhiyaa
«Quraanku»
Khushuuc.
]
-
Interpretation of ( Al-Israa 109 )
[
وَيَخِرُّونَ لِلْأَذْقَانِ يَبْكُونَ وَيَزِيدُهُمْ خُشُوعًا
]
-
الإسراء 109
Acerca de la traducción
Aya | 2138
Autor | Mahmud Muhammad Abduh
Idioma | Somali
#2
Interpretation of
( Al-Israa 109 )
in Norwegian by Einar Berg
- no
[
De
kaster
seg
ned
på
sine
ansikter
under
tårer,
og
deres
ydmykhet
øker.
]
-
Interpretation of ( Al-Israa 109 )
[
وَيَخِرُّونَ لِلْأَذْقَانِ يَبْكُونَ وَيَزِيدُهُمْ خُشُوعًا
]
-
الإسراء 109
Acerca de la traducción
Aya | 2138
Autor | Einar Berg
Idioma | Norwegian
#3
Interpretation of
( Al-Israa 109 )
in Italian by Hamza Roberto Piccardo
- it
[
Cadono
prosternati
sui
loro
volti,
piangendo,
e la
loro
umiltà
si
accresce”.
]
-
Interpretation of ( Al-Israa 109 )
[
وَيَخِرُّونَ لِلْأَذْقَانِ يَبْكُونَ وَيَزِيدُهُمْ خُشُوعًا
]
-
الإسراء 109
Acerca de la traducción
Aya | 2138
Autor | Hamza Roberto Piccardo
Idioma | Italian
#4
Interpretation of
( Al-Israa 109 )
in Tajik by AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Ва ба рӯ
дармеафтаид
ва
мегирянд
ва
бар
хушӯъашон
(шикастагиашон)
афзуда
мешавад.
]
-
Interpretation of ( Al-Israa 109 )
[
وَيَخِرُّونَ لِلْأَذْقَانِ يَبْكُونَ وَيَزِيدُهُمْ خُشُوعًا
]
-
الإسراء 109
Acerca de la traducción
Aya | 2138
Autor | AbdolMohammad Ayati
Idioma | Tajik
#5
Interpretation of
( Al-Israa 109 )
in Persian by Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
و بر
(روی)
چانههاشان
گریان
(بر
خاک)
فرو
میافتند،
در
حالیکه
(این
عمل)
فروتنی
آنان
را
افزون
میکند.
]
-
Interpretation of ( Al-Israa 109 )
[
وَيَخِرُّونَ لِلْأَذْقَانِ يَبْكُونَ وَيَزِيدُهُمْ خُشُوعًا
]
-
الإسراء 109
Acerca de la traducción
Aya | 2138
Autor | Mohammad Sadeqi Tehrani
Idioma | Persian
#6
Interpretation of
( Al-Israa 109 )
in Russian by Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
И
они
падают
ниц,
рыдая,
и их
смирение
увеличивается.
]
-
Interpretation of ( Al-Israa 109 )
[
وَيَخِرُّونَ لِلْأَذْقَانِ يَبْكُونَ وَيَزِيدُهُمْ خُشُوعًا
]
-
الإسراء 109
Acerca de la traducción
Aya | 2138
Autor | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Idioma | Russian
#7
Interpretation of
( Al-Israa 109 )
in English by Mohammad Habib Shakir
- en
[
And
they
fall
down
on
their
faces
weeping,
and
it
adds
to
their
humility.
]
-
Interpretation of ( Al-Israa 109 )
[
وَيَخِرُّونَ لِلْأَذْقَانِ يَبْكُونَ وَيَزِيدُهُمْ خُشُوعًا
]
-
الإسراء 109
Acerca de la traducción
Aya | 2138
Autor | Mohammad Habib Shakir
Idioma | English
#8
Interpretation of
( Al-Israa 109 )
in Turkish by Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
Ağlayarak
çeneleri
üstü
kapanıyorlar;
o
onların
huşûunu
artırıyor.
]
-
Interpretation of ( Al-Israa 109 )
[
وَيَخِرُّونَ لِلْأَذْقَانِ يَبْكُونَ وَيَزِيدُهُمْ خُشُوعًا
]
-
الإسراء 109
Acerca de la traducción
Aya | 2138
Autor | Yasar Nuri Ozturk
Idioma | Turkish
#9
Interpretation of
( Al-Israa 109 )
in Czech by A. R. Nykl
- cs
[
A
padají
na
tváře
své
plačíce
a
roznmožena
jest
pokora
jejich.
]
-
Interpretation of ( Al-Israa 109 )
[
وَيَخِرُّونَ لِلْأَذْقَانِ يَبْكُونَ وَيَزِيدُهُمْ خُشُوعًا
]
-
الإسراء 109
Acerca de la traducción
Aya | 2138
Autor | A. R. Nykl
Idioma | Czech
#10
Interpretation of
( Al-Israa 109 )
in Dutch by Sofian S. Siregar
- nl
[
En
zij
vallen
op
hun
gezichten
neer,
terwijl
zij
huilen,
en
het
vermeerdert
hun
vrees
(voor
Allah)."
]
-
Interpretation of ( Al-Israa 109 )
[
وَيَخِرُّونَ لِلْأَذْقَانِ يَبْكُونَ وَيَزِيدُهُمْ خُشُوعًا
]
-
الإسراء 109
Acerca de la traducción
Aya | 2138
Autor | Sofian S. Siregar
Idioma | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Ver
este enlace
.
×
Ayuda
Búscando en los versículos del Corán
Búsqueda exacta
رب
فأسقيناكموه
búsqueda de frase
"رب العالمين"
"رسول الله"
relaciones lógicas
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Comodines
*نبي*
نعم؟
Campos
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalos
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
vocalización parcial
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
propiedades de la palabra
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Derivaciones
>>ملك
>ملك
y la traducción
qawol
Allah
Búsqueda en traducciones del Corán
Búsqueda exacta
god
time
búsqueda de frase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
relaciones lógicas
prayer AND charity
prayer OR charity
Comodines
pray*
produc?
Campos
lang:fr
author:Shakir