versículos
Traducciones
Spanish
العربيّة
English
français
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
Português
Búsqueda Rápida
Duración (0,00509 segundos)
Resultado: ( 21
para 30
de 44
)
«
1
2
3
4
5
»
#21
Interpretation of
( Al-Muminoon 99 )
in Romanian by George Grigore
- ro
[
Când
moartea
vine
la
vreunul
dintre
ei,
el
spune:
“Domnul
meu!
Trimite-mă
înapoi,
]
-
Interpretation of ( Al-Muminoon 99 )
[
حَتَّى إِذَا جَاءَ أَحَدَهُمُ الْمَوْتُ قَالَ رَبِّ ارْجِعُونِ
]
-
المؤمنون 99
Acerca de la traducción
Aya | 2772
Autor | George Grigore
Idioma | Romanian
#22
Interpretation of
( Al-Muminoon 99 )
in French by Muhammad Hamidullah
- fr
[
...Puis,
lorsque
la
mort
vient
à
l'un
deux,
il
dit:
«Mon
Seigneur!
Fais-moi
revenir
(sur
terre),
]
-
Interpretation of ( Al-Muminoon 99 )
[
حَتَّى إِذَا جَاءَ أَحَدَهُمُ الْمَوْتُ قَالَ رَبِّ ارْجِعُونِ
]
-
المؤمنون 99
Acerca de la traducción
Aya | 2772
Autor | Muhammad Hamidullah
Idioma | French
#23
Interpretation of
( Al-Muminoon 99 )
in Tatar by Yakub Ibn Nugman
- tt
[
Динсезләрнең
берсенә
үлем
килсә,
ий
Раббым,
мине
дөньяга
кире
кайтар
дияр.
]
-
Interpretation of ( Al-Muminoon 99 )
[
حَتَّى إِذَا جَاءَ أَحَدَهُمُ الْمَوْتُ قَالَ رَبِّ ارْجِعُونِ
]
-
المؤمنون 99
Acerca de la traducción
Aya | 2772
Autor | Yakub Ibn Nugman
Idioma | Tatar
#24
Interpretation of
( Al-Muminoon 99 )
in Polish by Józefa Bielawskiego
- pl
[
A
kiedy
przyjdzie
do
któregoś
z
nich
śmierć,
on
powie:
"Panie
mój!
Odpraw
mnie
z
powrotem!
]
-
Interpretation of ( Al-Muminoon 99 )
[
حَتَّى إِذَا جَاءَ أَحَدَهُمُ الْمَوْتُ قَالَ رَبِّ ارْجِعُونِ
]
-
المؤمنون 99
Acerca de la traducción
Aya | 2772
Autor | Józefa Bielawskiego
Idioma | Polish
#25
Interpretation of
( Al-Muminoon 99 )
in Azerbaijani by Alikhan Musayev
- az
[
Nəhayət,
onlardan
birinə
ölüm
gəldiyi
zaman
deyər:
“Ey
Rəbbim!
Məni
geri
qaytar.
]
-
Interpretation of ( Al-Muminoon 99 )
[
حَتَّى إِذَا جَاءَ أَحَدَهُمُ الْمَوْتُ قَالَ رَبِّ ارْجِعُونِ
]
-
المؤمنون 99
Acerca de la traducción
Aya | 2772
Autor | Alikhan Musayev
Idioma | Azerbaijani
#26
Interpretation of
( Al-Muminoon 99 )
in Malayalam by Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
- ml
[
അങ്ങനെ
അവരില്
ഒരാള്ക്ക്
മരണം
വന്നെത്തുമ്പോള്
അവന്
പറയും:
എന്റെ
രക്ഷിതാവേ,
എന്നെ
(ജീവിതത്തിലേക്ക്)
തിരിച്ചയക്കേണമേ
]
-
Interpretation of ( Al-Muminoon 99 )
[
حَتَّى إِذَا جَاءَ أَحَدَهُمُ الْمَوْتُ قَالَ رَبِّ ارْجِعُونِ
]
-
المؤمنون 99
Acerca de la traducción
Aya | 2772
Autor | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
Idioma | Malayalam
#27
Interpretation of
( Al-Muminoon 99 )
in Hausa by Abubakar Mahmoud Gumi
- ha
[
Har
idan
mutuwa
ta jẽ wa
ɗayansu,
sai
ya
ce:
"Yã
Ubangijina,
Ku
mayar
da ni
(dũniya)."
]
-
Interpretation of ( Al-Muminoon 99 )
[
حَتَّى إِذَا جَاءَ أَحَدَهُمُ الْمَوْتُ قَالَ رَبِّ ارْجِعُونِ
]
-
المؤمنون 99
Acerca de la traducción
Aya | 2772
Autor | Abubakar Mahmoud Gumi
Idioma | Hausa
#28
Interpretation of
( Al-Muminoon 99 )
in Indonesian by Muhammad Quraish Shihab et al.
- id
[
Mereka
akan
tetap
pada
sikap
mendustakannya.
Sehingga,
apabila
waktu
kematian
telah
menjemput
salah
seorang
di
anatara
mereka,
ia
pun
menyatakan
penyesalannya
dengan
berkata,
"Ya
Tuhan,
kembalikanlah
aku
ke
dunia.
]
-
Interpretation of ( Al-Muminoon 99 )
[
حَتَّى إِذَا جَاءَ أَحَدَهُمُ الْمَوْتُ قَالَ رَبِّ ارْجِعُونِ
]
-
المؤمنون 99
Acerca de la traducción
Aya | 2772
Autor | Muhammad Quraish Shihab et al.
Idioma | Indonesian
#29
Interpretation of
( Al-Muminoon 99 )
in Arabic by Al-Muyassar Commentary
- ar
[
يخبر
الله
تعالى
عن
حال
المحتضر
من
الكافرين
أو
المفرطين
في
أمره
تعالى،
حتى
إذا
أشرف
على
الموت،
وشاهد
ما
أُعِدَّ
له من
العذاب
قال:
رب
ردُّوني
إلى
الدنيا.
]
-
Interpretation of ( Al-Muminoon 99 )
[
حَتَّى إِذَا جَاءَ أَحَدَهُمُ الْمَوْتُ قَالَ رَبِّ ارْجِعُونِ
]
-
المؤمنون 99
Acerca de la traducción
Aya | 2772
Autor | Al-Muyassar Commentary
Idioma | Arabic
#30
Interpretation of
( Al-Muminoon 99 )
in Japanese by Japanese
- ja
[
だが死が訪れると,かれらは言う。「主よ,わたしを(生に)送り帰して下さい。
]
-
Interpretation of ( Al-Muminoon 99 )
[
حَتَّى إِذَا جَاءَ أَحَدَهُمُ الْمَوْتُ قَالَ رَبِّ ارْجِعُونِ
]
-
المؤمنون 99
Acerca de la traducción
Aya | 2772
Autor | Japanese
Idioma | Japanese
«
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Ver
este enlace
.
×
Ayuda
Búscando en los versículos del Corán
Búsqueda exacta
رب
فأسقيناكموه
búsqueda de frase
"رب العالمين"
"رسول الله"
relaciones lógicas
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Comodines
*نبي*
نعم؟
Campos
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalos
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
vocalización parcial
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
propiedades de la palabra
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Derivaciones
>>ملك
>ملك
y la traducción
qawol
Allah
Búsqueda en traducciones del Corán
Búsqueda exacta
god
time
búsqueda de frase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
relaciones lógicas
prayer AND charity
prayer OR charity
Comodines
pray*
produc?
Campos
lang:fr
author:Shakir