Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00511 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( Muhammad 1 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
kuwii
Gaaloobay
oo
jidka
Eebana
ka
leexiyay
Dadka
Eebe
waa
buriyay
camalkooda.
]
-
Interprétation de ( Muhammad 1 )
[
الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ أَضَلَّ أَعْمَالَهُمْ
]
-
محمد 1
Concernant la traduction
Ayah | 4546
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( Muhammad 1 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
De
som
ikke
tror,
og
som
legger
hindringer
på
Guds
vei,
deres
gjerninger
lar
Gud
løpe
ut i
intet.
]
-
Interprétation de ( Muhammad 1 )
[
الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ أَضَلَّ أَعْمَالَهُمْ
]
-
محمد 1
Concernant la traduction
Ayah | 4546
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( Muhammad 1 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
Allah
vanificherà
le
opere
dei
miscredenti
e di
quelli
che
distolgono
dalla
Sua
via.
]
-
Interprétation de ( Muhammad 1 )
[
الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ أَضَلَّ أَعْمَالَهُمْ
]
-
محمد 1
Concernant la traduction
Ayah | 4546
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( Muhammad 1 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Худо
амалҳои
касонеро,
ки
кофир
шуданд
ва
мардумро
аз
роҳи
Худо
боздоштанд,
ботил
сохтааст.
]
-
Interprétation de ( Muhammad 1 )
[
الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ أَضَلَّ أَعْمَالَهُمْ
]
-
محمد 1
Concernant la traduction
Ayah | 4546
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( Muhammad 1 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
کسانی
که
کفر
ورزیدند
و
(مردمان
را)
از
راه
خدا
باز
داشتند
(خدا)
اعمال
آنان
را
(تباه
و)
گمراه
کرد.
]
-
Interprétation de ( Muhammad 1 )
[
الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ أَضَلَّ أَعْمَالَهُمْ
]
-
محمد 1
Concernant la traduction
Ayah | 4546
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( Muhammad 1 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
Аллах
делает
тщетными
деяния
тех,
которые
не
уверовали
и
сбивают
[людей]
с
пути,
[указанного]
Им.
]
-
Interprétation de ( Muhammad 1 )
[
الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ أَضَلَّ أَعْمَالَهُمْ
]
-
محمد 1
Concernant la traduction
Ayah | 4546
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( Muhammad 1 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
(As
for)
those
who
disbelieve
and
turn
away
from
Allah's
way,
He
shall
render
their
works
ineffective.
]
-
Interprétation de ( Muhammad 1 )
[
الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ أَضَلَّ أَعْمَالَهُمْ
]
-
محمد 1
Concernant la traduction
Ayah | 4546
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( Muhammad 1 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
Küfre
saplanıp
Allah'ın
yolundan
alıkoyanların
yapıp
ettiklerini
O,
boşa
çıkarmıştır.
]
-
Interprétation de ( Muhammad 1 )
[
الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ أَضَلَّ أَعْمَالَهُمْ
]
-
محمد 1
Concernant la traduction
Ayah | 4546
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( Muhammad 1 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
Těch,
kdož
neuvěřili
a
odvracejí
druhé
od
stezky
boží,
Bůh
skutky
znemožní:
]
-
Interprétation de ( Muhammad 1 )
[
الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ أَضَلَّ أَعْمَالَهُمْ
]
-
محمد 1
Concernant la traduction
Ayah | 4546
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( Muhammad 1 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
Degenen
die
ongelovig
zijn
en
afhouden
van
de
Weg
van
Allah:
Hij
zal
hun
werken
verloren
doen
gaan.
]
-
Interprétation de ( Muhammad 1 )
[
الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ أَضَلَّ أَعْمَالَهُمْ
]
-
محمد 1
Concernant la traduction
Ayah | 4546
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir