Temps d'exécution (0,00855 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Muhammad 1 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ kuwii Gaaloobay oo jidka Eebana ka leexiyay Dadka Eebe waa buriyay camalkooda. ] - Interprétation de ( Muhammad 1 )

[ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ أَضَلَّ أَعْمَالَهُمْ ] - محمد 1

Concernant la traduction Ayah | 4546 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Muhammad 1 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ De som ikke tror, og som legger hindringer på Guds vei, deres gjerninger lar Gud løpe ut i intet. ] - Interprétation de ( Muhammad 1 )

[ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ أَضَلَّ أَعْمَالَهُمْ ] - محمد 1

Concernant la traduction Ayah | 4546 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Muhammad 1 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Allah vanificherà le opere dei miscredenti e di quelli che distolgono dalla Sua via. ] - Interprétation de ( Muhammad 1 )

[ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ أَضَلَّ أَعْمَالَهُمْ ] - محمد 1

Concernant la traduction Ayah | 4546 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Muhammad 1 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Худо амалҳои касонеро, ки кофир шуданд ва мардумро аз роҳи Худо боздоштанд, ботил сохтааст. ] - Interprétation de ( Muhammad 1 )

[ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ أَضَلَّ أَعْمَالَهُمْ ] - محمد 1

Concernant la traduction Ayah | 4546 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Muhammad 1 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ کسانی که کفر ورزیدند و (مردمان را) از راه خدا باز داشتند (خدا) اعمال آنان را (تباه و) گمراه کرد. ] - Interprétation de ( Muhammad 1 )

[ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ أَضَلَّ أَعْمَالَهُمْ ] - محمد 1

Concernant la traduction Ayah | 4546 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Muhammad 1 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Аллах делает тщетными деяния тех, которые не уверовали и сбивают [людей] с пути, [указанного] Им. ] - Interprétation de ( Muhammad 1 )

[ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ أَضَلَّ أَعْمَالَهُمْ ] - محمد 1

Concernant la traduction Ayah | 4546 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Muhammad 1 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ (As for) those who disbelieve and turn away from Allah's way, He shall render their works ineffective. ] - Interprétation de ( Muhammad 1 )

[ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ أَضَلَّ أَعْمَالَهُمْ ] - محمد 1

Concernant la traduction Ayah | 4546 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Muhammad 1 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Küfre saplanıp Allah'ın yolundan alıkoyanların yapıp ettiklerini O, boşa çıkarmıştır. ] - Interprétation de ( Muhammad 1 )

[ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ أَضَلَّ أَعْمَالَهُمْ ] - محمد 1

Concernant la traduction Ayah | 4546 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Muhammad 1 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ Těch, kdož neuvěřili a odvracejí druhé od stezky boží, Bůh skutky znemožní: ] - Interprétation de ( Muhammad 1 )

[ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ أَضَلَّ أَعْمَالَهُمْ ] - محمد 1

Concernant la traduction Ayah | 4546 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Muhammad 1 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ Degenen die ongelovig zijn en afhouden van de Weg van Allah: Hij zal hun werken verloren doen gaan. ] - Interprétation de ( Muhammad 1 )

[ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ أَضَلَّ أَعْمَالَهُمْ ] - محمد 1

Concernant la traduction Ayah | 4546 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch