Temps d'exécution (0,00520 secondes)
  • Résultats: ( 21
  • vers 30
  • de 44
  • )
#21

Interprétation de ( Ta-ha 78 ) dans Romanian par George Grigore - ro

[ Faraon îi urmări cu oştile sale, însă îi învălui ceea ce-i învălui din mare, ] - Interprétation de ( Ta-ha 78 )

[ فَأَتْبَعَهُمْ فِرْعَوْنُ بِجُنُودِهِ فَغَشِيَهُمْ مِنَ الْيَمِّ مَا غَشِيَهُمْ ] - طه 78

Concernant la traduction Ayah | 2426 Auteur | George Grigore Langue | Romanian
#22

Interprétation de ( Ta-ha 78 ) dans French par Muhammad Hamidullah - fr

[ Pharaon les poursuivit avec ses armées. La mer les submergea bel et bien. ] - Interprétation de ( Ta-ha 78 )

[ فَأَتْبَعَهُمْ فِرْعَوْنُ بِجُنُودِهِ فَغَشِيَهُمْ مِنَ الْيَمِّ مَا غَشِيَهُمْ ] - طه 78

Concernant la traduction Ayah | 2426 Auteur | Muhammad Hamidullah Langue | French
#23

Interprétation de ( Ta-ha 78 ) dans Tatar par Yakub Ibn Nugman - tt

[ Фиргаун үзенең гаскәрен алып, Мусаны тотарга артларыннан куа чыкты, атлы гаскәре белән Муса артыннан коры юл белән диңгезгә керделәр, диңгез кушылып һәммәсе һәлак булдылар. ] - Interprétation de ( Ta-ha 78 )

[ فَأَتْبَعَهُمْ فِرْعَوْنُ بِجُنُودِهِ فَغَشِيَهُمْ مِنَ الْيَمِّ مَا غَشِيَهُمْ ] - طه 78

Concernant la traduction Ayah | 2426 Auteur | Yakub Ibn Nugman Langue | Tatar
#24

Interprétation de ( Ta-ha 78 ) dans Polish par Józefa Bielawskiego - pl

[ I Faraon ścigał ich ze swoimi wojskami, lecz pokryła ich otchłań morza: ] - Interprétation de ( Ta-ha 78 )

[ فَأَتْبَعَهُمْ فِرْعَوْنُ بِجُنُودِهِ فَغَشِيَهُمْ مِنَ الْيَمِّ مَا غَشِيَهُمْ ] - طه 78

Concernant la traduction Ayah | 2426 Auteur | Józefa Bielawskiego Langue | Polish
#25

Interprétation de ( Ta-ha 78 ) dans Azerbaijani par Alikhan Musayev - az

[ Firon öz ordusu ilə onları təqib etdi və dəniz onları qaplayıb batırdı. ] - Interprétation de ( Ta-ha 78 )

[ فَأَتْبَعَهُمْ فِرْعَوْنُ بِجُنُودِهِ فَغَشِيَهُمْ مِنَ الْيَمِّ مَا غَشِيَهُمْ ] - طه 78

Concernant la traduction Ayah | 2426 Auteur | Alikhan Musayev Langue | Azerbaijani
#26

Interprétation de ( Ta-ha 78 ) dans Malayalam par Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ അപ്പോള്‍ ഫിര്‍ഔന്‍ തന്‍റെ സൈന്യങ്ങളോട് കൂടി അവരുടെ പിന്നാലെ ചെന്നു.അപ്പോള്‍ കടലില്‍ നിന്ന് അവരെ ബാധിച്ചതെല്ലാം അവരെ ബാധിച്ചു. ] - Interprétation de ( Ta-ha 78 )

[ فَأَتْبَعَهُمْ فِرْعَوْنُ بِجُنُودِهِ فَغَشِيَهُمْ مِنَ الْيَمِّ مَا غَشِيَهُمْ ] - طه 78

Concernant la traduction Ayah | 2426 Auteur | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Langue | Malayalam
#27

Interprétation de ( Ta-ha 78 ) dans Hausa par Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Sai Fir'auna ya bi su game da rundunarsa. Sai abin da ya rufe su daga tẽku ya rufe su. ] - Interprétation de ( Ta-ha 78 )

[ فَأَتْبَعَهُمْ فِرْعَوْنُ بِجُنُودِهِ فَغَشِيَهُمْ مِنَ الْيَمِّ مَا غَشِيَهُمْ ] - طه 78

Concernant la traduction Ayah | 2426 Auteur | Abubakar Mahmoud Gumi Langue | Hausa
#28

Interprétation de ( Ta-ha 78 ) dans Indonesian par Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Mûsâ pun melaksanakan perintah Allah itu. Sementara itu, Fir'aun keluar dengan balatentaranya mengejar di belakang mereka hingga akhirnya berhasil melihat Mûsâ dan kaumnya telah berada di tengah laut. Fir'aun dan pengikutnya pun mengejar melalui jalan yang dilalui Mûsâ dan kaumnya. Terjadilah kemudian satu mukjizat yang lain lagi: laut yang terbelah itu menyatu kembali sehingga menenggelamkan Fir'aun dan seluruh pengikutnya. ] - Interprétation de ( Ta-ha 78 )

[ فَأَتْبَعَهُمْ فِرْعَوْنُ بِجُنُودِهِ فَغَشِيَهُمْ مِنَ الْيَمِّ مَا غَشِيَهُمْ ] - طه 78

Concernant la traduction Ayah | 2426 Auteur | Muhammad Quraish Shihab et al. Langue | Indonesian
#29

Interprétation de ( Ta-ha 78 ) dans Arabic par Al-Muyassar Commentary - ar

[ فأسرى موسى ببني إسرائيل، وعبر بهم طريقًا في البحر، فأتبعهم فرعون بجنوده، فغمرهم من الماء ما لا يعلم كنهه إلا الله، فغرقوا جميعًا ونجا موسى وقومه. ] - Interprétation de ( Ta-ha 78 )

[ فَأَتْبَعَهُمْ فِرْعَوْنُ بِجُنُودِهِ فَغَشِيَهُمْ مِنَ الْيَمِّ مَا غَشِيَهُمْ ] - طه 78

Concernant la traduction Ayah | 2426 Auteur | Al-Muyassar Commentary Langue | Arabic
#30

Interprétation de ( Ta-ha 78 ) dans Japanese par Japanese - ja

[ 果してフィルアウンは，軍勢を率いてかれら（イスラエルの民）を追ったが，海水がかれらを完全に水中に沈め覆ってしまった。 ] - Interprétation de ( Ta-ha 78 )

[ فَأَتْبَعَهُمْ فِرْعَوْنُ بِجُنُودِهِ فَغَشِيَهُمْ مِنَ الْيَمِّ مَا غَشِيَهُمْ ] - طه 78

Concernant la traduction Ayah | 2426 Auteur | Japanese Langue | Japanese