Temps d'exécution (0,00474 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Hud 11 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ kuwa Samra ee canal fiica fala mooyee, kuwaasna waxaa u sugnaaday dambi dhaaf iyo ajir wayn. ] - Interprétation de ( Hud 11 )

[ إِلَّا الَّذِينَ صَبَرُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أُولَئِكَ لَهُمْ مَغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ ] - هود 11

Concernant la traduction Ayah | 1484 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Hud 11 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Unntatt er de som viser standhaftighet og handler rettskaffent. De har i vente tilgivelse og stor lønn! ] - Interprétation de ( Hud 11 )

[ إِلَّا الَّذِينَ صَبَرُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أُولَئِكَ لَهُمْ مَغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ ] - هود 11

Concernant la traduction Ayah | 1484 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Hud 11 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ [tutti si comportano così] eccetto coloro che perseverano e compiono il bene. Essi avranno perdono e mercede grande. ] - Interprétation de ( Hud 11 )

[ إِلَّا الَّذِينَ صَبَرُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أُولَئِكَ لَهُمْ مَغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ ] - هود 11

Concernant la traduction Ayah | 1484 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Hud 11 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ ғайри касоне, ки сабр варзиданд ва корҳои некӯ карданд, ки омурзиш ва музди бузург аз они онҳост! ] - Interprétation de ( Hud 11 )

[ إِلَّا الَّذِينَ صَبَرُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أُولَئِكَ لَهُمْ مَغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ ] - هود 11

Concernant la traduction Ayah | 1484 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Hud 11 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ مگر کسانی که شکیبایی ورزیده و کارهای شایسته(ی ایمان) کردند (که) برایشان پوشش و پاداشی بزرگ است. ] - Interprétation de ( Hud 11 )

[ إِلَّا الَّذِينَ صَبَرُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أُولَئِكَ لَهُمْ مَغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ ] - هود 11

Concernant la traduction Ayah | 1484 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Hud 11 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ [Таковы все люди,] кроме тех, которые терпели и творили добрые деяния. Им уготованы прощение и великое вознаграждение. ] - Interprétation de ( Hud 11 )

[ إِلَّا الَّذِينَ صَبَرُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أُولَئِكَ لَهُمْ مَغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ ] - هود 11

Concernant la traduction Ayah | 1484 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Hud 11 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ Except those who are patient and do good, they shall have forgiveness and a great reward. ] - Interprétation de ( Hud 11 )

[ إِلَّا الَّذِينَ صَبَرُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أُولَئِكَ لَهُمْ مَغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ ] - هود 11

Concernant la traduction Ayah | 1484 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Hud 11 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Sabredip hayra ve barışa yönelik amel sergileyenler böyle yapmazlar. Bunlar kendileri için bir yarlıgama ve büyük bir ödül öngörülen kişilerdir. ] - Interprétation de ( Hud 11 )

[ إِلَّا الَّذِينَ صَبَرُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أُولَئِكَ لَهُمْ مَغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ ] - هود 11

Concernant la traduction Ayah | 1484 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Hud 11 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ Vyjma těch, kdož trpělivě vyčkávají a konají dobré skutky: těm dáno bude odpuštění a odměna velká. ] - Interprétation de ( Hud 11 )

[ إِلَّا الَّذِينَ صَبَرُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أُولَئِكَ لَهُمْ مَغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ ] - هود 11

Concernant la traduction Ayah | 1484 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Hud 11 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ Behalve degenen die geduldig zijn en goede werken verrichten. Zij zijn degenen voor wie er vergeving en een grote beloning is. ] - Interprétation de ( Hud 11 )

[ إِلَّا الَّذِينَ صَبَرُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أُولَئِكَ لَهُمْ مَغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ ] - هود 11

Concernant la traduction Ayah | 1484 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch