Temps d'exécution (0,00612 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( An-Nahl 8 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Fardaha iyo Baqlaha iyo Dameeraha wuxuu (idiin ku abuuray Eebe) Inaad kortaan iyo Qurux, Wuxuuna abuuri Waxaydaan Ogayn. ] - Interprétation de ( An-Nahl 8 )

[ وَالْخَيْلَ وَالْبِغَالَ وَالْحَمِيرَ لِتَرْكَبُوهَا وَزِينَةً وَيَخْلُقُ مَا لَا تَعْلَمُونَ ] - النحل 8

Concernant la traduction Ayah | 1909 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( An-Nahl 8 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Og hesten, muldyret og eslet for at dere kan ri, og som pryd. Han skaper mer enn dere vet. ] - Interprétation de ( An-Nahl 8 )

[ وَالْخَيْلَ وَالْبِغَالَ وَالْحَمِيرَ لِتَرْكَبُوهَا وَزِينَةً وَيَخْلُقُ مَا لَا تَعْلَمُونَ ] - النحل 8

Concernant la traduction Ayah | 1909 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( An-Nahl 8 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ E [vi ha dato] i cavalli, i muli e gli asini, perché li montiate e per ornamento. E crea cose che voi non conoscete. ] - Interprétation de ( An-Nahl 8 )

[ وَالْخَيْلَ وَالْبِغَالَ وَالْحَمِيرَ لِتَرْكَبُوهَا وَزِينَةً وَيَخْلُقُ مَا لَا تَعْلَمُونَ ] - النحل 8

Concernant la traduction Ayah | 1909 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( An-Nahl 8 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ва аспону уштурону харонро барои он офаридааст, ки саворашон шавед ва низ зинати шумо бошанд. Ва Худо чизҳое офарида, ки шумо намедонед. ] - Interprétation de ( An-Nahl 8 )

[ وَالْخَيْلَ وَالْبِغَالَ وَالْحَمِيرَ لِتَرْكَبُوهَا وَزِينَةً وَيَخْلُقُ مَا لَا تَعْلَمُونَ ] - النحل 8

Concernant la traduction Ayah | 1909 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( An-Nahl 8 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و اسبان و استران و خران را (آفرید) تا بر آنها سوار شوید و (برایتان) زینتی است. و آنچه را نمی‌دانید می‌آفریند. ] - Interprétation de ( An-Nahl 8 )

[ وَالْخَيْلَ وَالْبِغَالَ وَالْحَمِيرَ لِتَرْكَبُوهَا وَزِينَةً وَيَخْلُقُ مَا لَا تَعْلَمُونَ ] - النحل 8

Concernant la traduction Ayah | 1909 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( An-Nahl 8 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ [сотворил также] коней, мулов и ослов, чтобы вы ездили на них верхом и пользовались как роскошью. Он творит также то, чего вы и вовсе не знаете. ] - Interprétation de ( An-Nahl 8 )

[ وَالْخَيْلَ وَالْبِغَالَ وَالْحَمِيرَ لِتَرْكَبُوهَا وَزِينَةً وَيَخْلُقُ مَا لَا تَعْلَمُونَ ] - النحل 8

Concernant la traduction Ayah | 1909 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( An-Nahl 8 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ And (He made) horses and mules and asses that you might ride upon them and as an ornament; and He creates what you do not know. ] - Interprétation de ( An-Nahl 8 )

[ وَالْخَيْلَ وَالْبِغَالَ وَالْحَمِيرَ لِتَرْكَبُوهَا وَزِينَةً وَيَخْلُقُ مَا لَا تَعْلَمُونَ ] - النحل 8

Concernant la traduction Ayah | 1909 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( An-Nahl 8 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Hem binesiniz diye hem de bir süs olarak atları, katırları, eşekleri de yarattı. Ve bilemeyeceğiniz daha neler yaratır O... ] - Interprétation de ( An-Nahl 8 )

[ وَالْخَيْلَ وَالْبِغَالَ وَالْحَمِيرَ لِتَرْكَبُوهَا وَزِينَةً وَيَخْلُقُ مَا لَا تَعْلَمُونَ ] - النحل 8

Concernant la traduction Ayah | 1909 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( An-Nahl 8 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ Koně, muly a osly dal vám, abyste jezdili na nich a pro ozdobu: a tvoří věci, o nichž nevíte. ] - Interprétation de ( An-Nahl 8 )

[ وَالْخَيْلَ وَالْبِغَالَ وَالْحَمِيرَ لِتَرْكَبُوهَا وَزِينَةً وَيَخْلُقُ مَا لَا تَعْلَمُونَ ] - النحل 8

Concernant la traduction Ayah | 1909 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( An-Nahl 8 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ En het paard, de muilezel en de ezel, zodatiullie erop kunnen rijden en (zij zijin) als een sieraad. En Hij schept wat jullie niet weten. ] - Interprétation de ( An-Nahl 8 )

[ وَالْخَيْلَ وَالْبِغَالَ وَالْحَمِيرَ لِتَرْكَبُوهَا وَزِينَةً وَيَخْلُقُ مَا لَا تَعْلَمُونَ ] - النحل 8

Concernant la traduction Ayah | 1909 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch